Москва. 29 окт. 1906 г.

Глубокоуважаемая Анна Григорьевна! Сегодня получил от Вас вѣсточку и очень рад был ей, п<отому> ч<то> немного безпокоился, насколько мы сладимся, к счастью, сладились благополучно. А для меня всякiя недоразумѣнiя бывают тяжелы.

Мнѣ переслана была из Крыма Ваша книга «Музей памяти Ѳ. М. Д.», сердечно благодарю Вас за нее. Это – памятник Вашей преданности памяти Ѳ. М., супружеской любви и большого труда, — отрадно видѣть и чувствовать эту любовь и эту заботу. Конечно, Ваша работа является незамѣнимым указателем для всякаго, кто будет работать о Ѳ. М. и Вашим нерукотворным памятником ему. Какую массу чернаго труда /и хлопот/ нужно было Вам понести чтобы составить этот указатель! Вѣроятно, как и всякая работа человѣческих рук, и в ней можно открыть какiе–нибудь пробѣлы, но это возможно только при спецiальном исслѣдованiи, а для читателей Достоевскаго Ваша работа является в своем родѣ незамѣнимой. Я с большим интересом познакомился с разными ея отдѣлами, в частности убѣдился в ошибочности своего сдѣланнаго даже печатно утвержденiя, что «Бр<атья> К<арамазовы>» и «Бѣсы» не были переведены еще на новые языки! Вот Вам непосредственное доказательство полезности Вашей книги!