Среда 1^го Сентября
вода +1 ар. 6 ¹/₂ вер.
«0» верстъ

Цѣлый день не выходилъ никуда изъ дома, по причинѣ сперва дождливой а потомъ непріятной погоды. Утромъ занимался внесеніемъ всѣхъ тратъ за послѣдніе два мѣсяца въ бѣловую расходную книгу, что и окончилъ въ 1^мъ часу. — За тѣмъ занялся вязаньемъ. Съ этаго дня у меня въ кухнѣ началась передѣлка русской печи и плиты въ кухнѣ, а потому въ цѣломъ домѣ чувствуется безпорядокъ. — Послѣ обѣда и вечеръ занимался чтеніемъ газетъ. Досидѣлъ до 8 ¹/₂ часовъ, поужиналъ и легъ въ постель въ 9 часовъ, скоро заснулъ и спалъ хорошо. —

Четвергъ 2^го Сентября
вода +1 арш. 5 верш.
«5 ¹/₄» верстъ

Утро до 11^ти пробылъ дома. — Въ 11^ть вышелъ и по Набережной и бульварамъ дошелъ до Театра. Отъ Театра по Косому переулку вышелъ къ Аптекѣ и занесъ туда письмо для передачи Георгіевскому, котораго просилъ къ себѣ. — Изъ аптеки прошелъ въ Магазинъ Овсянникова гдѣ купилъ 3 ф. смоленскихъ крупъ. Далѣе зашелъ въ Магазинъ Долганова и ему отдалъ 20 рублей за квартиру въ Сентябрѣ м<ѣся>цѣ. — Дальше прошелъ къ Театру и по^¹ бульварамъ и Набережной воротился домой. Прійдя домой я замѣтилъ что напротивъ у Константинова стоитъ извощикъ Георгіевскаго а потому не дожидаясь завтрашняго дня, — я послалъ Татьяну просить его. — Дѣйствительно Георгіевскій заѣхалъ ко мнѣ, осмотрѣлъ меня, кое что присовѣтывалъ и далъ рецептъ еще на капли^² сердечныя, (т. е. помогающія сердцу) какъ онъ выразился. — Послѣ обѣда и вечеръ провелъ дома, сперва вязалъ а потомъ читалъ. — Досидѣлъ до 8 ¹/₂ час.<,> немного поужиналъ и легъ въ постель въ 9^ть. Скоро заснулъ и спалъ отлично. —

Пятница 3^го Сентября
вода +1 ар. 3 ¹/₂ вер.
«5 ¹/₄» верстъ

Весь день прошелъ незамѣтно. Погода стояла сѣренькая осенняя, и около полудня нѣсколько разъ принимался идти дождь. — Вообще осень наступила и вступила во всѣ свои права! — Листья на деревьяхъ сильно падаютъ и почти всѣ пожелтѣли! — По настоящему въ нашемъ климатѣ долженъ называться Листопадомъ — не Октябрь^³ м<ѣся>цъ а Сентябрь. — Утромъ отъ 12 до 2^хъ сдѣлалъ ту же прогулку, что и вчера. Въ Аптекѣ купилъ лѣкарство вчера прописанное Георгіевскимъ. Вечеромъ вязалъ и читалъ. Досидѣлъ до 8 ¹/₂ ч. Поужиналъ и легъ въ постель въ 9^ть. Скоро заснулъ и спалъ отлично. —

Суббота 4^го Сентября
вода +1 арш. 1 ¹/₂ вер.
«5 ³/₄» верстъ

До полудня пробылъ дома. — Въ полдень вышелъ на прогулку. Было пасмурно и моросилъ мелкій дождь. По Набережной дошелъ до Конюшень Губернаторскаго Дома и здѣсь повернулъ на Ильинскую площадь. Зашелъ въ Уѣздное Полицейское Управленіе къ Равичу, и у него посидѣлъ съ часъ времени. Затѣмъ заходилъ въ Магазины Овсянникова и Долганова, и мимо Гостиннаго

Двора прошелъ къ Театру. Отсюда по Бульварамъ и Набережной возвратился домой уже близь 4^хъ часовъ. Дома узналъ что у меня были Алымовы Анна Александровна, Софья Ильинична и молодой офицеръ Николай Ильичъ. Я очень жалѣлъ, что они не застали меня дома. Завтра нужно будетъ утромъ побывать у Рыкачевыхъ, чтобы повидаться съ Анной Александровной. — Послѣ обѣда занимался чтеніемъ. Въ 6^ть вечера пошелъ ко всенощной и воротился домой близь 8^ми. Досидѣлъ до 8 ¹/₂, поужиналъ и легъ въ постель въ 9 часовъ. — Скоро заснулъ и спалъ хорошо.

Воскресенье 5^го Сентября
вода +1 ар. 1 ¹/₂ в.
«2 ¹/₄» версты

Утромъ ходилъ въ Церковь къ ранней обѣднѣ. Воротился домой въ 8^мь часовъ. — За тѣмъ до полудня просидѣлъ дома, занимаясь вязаньемъ. Въ 12^мъ пошелъ на верхъ поздравить хозяйку Елисавету Егоровну съ имянинами; воротясь оттуда до 2^го часу дня поджидалъ почталіона, — но не дождавшись, во 2^мъ часу пошелъ къ Рыкачевымъ. Тутъ засталъ Анну Алекс.; обѣихъ хозяекъ, Четверухину и нѣсколькихъ гостей по случаю имянинъ Елисав. Николаевны Львовой. Посидѣлъ съ часъ времени и въ 3^мъ воротился уже домой.^⁴ Тутъ засталъ къ своему удовольствію почту, которая кромѣ газетъ состояла изъ новой Книжки Русской Старины и двухъ писемъ, одно отъ Рыкачевыхъ, а другое отъ Андреюшки. — Андреюшка пріятно проводитъ время въ деревнѣ, но нынче въ воскресенье или завтра въ понедѣльникъ (6^го Сентября) выѣзжаетъ уже въ П<етер>бургъ. — Письмо же Рыкачевыхъ преисполнено страшныхъ подробностей о сдѣланной Мишуткѣ операціи, которая кажется сошла благополучно и удалась. — Дай то Богъ. Прочитавъ письма и пообѣдавъ^⁵, я отослалъ письмо Рыкачевыхъ съ Татьяною, — для прочтенія Рыкачевымъ. — Все послѣ обѣденное время занимался чтеніемъ. — Въ 8^мь вечера пошелъ на верхъ къ хозяевамъ на чай. Просидѣлъ тамъ до 9 ¹/₂ и воротясь домой, поужиналъ и легъ въ постель въ 10 часовъ. Скоро заснулъ и спалъ хорошо. —^⁶

Понедѣльникъ 6^го Сентября
вода +1 ар. 1 вер.
«3» версты

Съ утра занялся корреспонденціей: написалъ два письма, одно къ Рыкачевымъ а другое Савостьяновымъ. Оба письма закончилъ къ 11^ти час. утра и самъ отнесъ ихъ въ кружку на Лѣсную, и оттуда сейчасъ же воротился домой. Нынче съ полудня Татьяна съ дворовыми жилицами собралась идти въ лѣсъ по грибы (рыжики), а потому я оставался одинъ дома. До обѣда вязалъ а послѣ обѣда читалъ. Татьяна воротилась только

въ 6^ть часовъ вечера, и тогда я вышелъ немного пройтись. По Набережной дошелъ до Бульваровъ и за тѣмъ тѣмъ же путемъ воротился домой. Досидѣлъ до 9^⁷ часовъ, поужиналъ и въ 9 ¹/₂ легъ въ постель. Скоро заснулъ и спалъ хорошо. —

Вторникъ 7 Сентября
вода +1 ар. 1 верш.
«6» верстъ

Утро занимался вязаньемъ. Часовъ въ 11 вышелъ изъ дому. По Набережной дошелъ до Губернаторскаго Дома и свернувъ на Ильинскую площадь зашелъ въ Губернское Правленіе. Посидѣлъ у Папонова, гдѣ встрѣтилъ и Окерблома. Обратно по улицѣ ведущей къ Власьевской Башнѣ вышелъ къ Театру и по Бульварамъ и Набережной воротился домой. Послѣ обѣда до 6^ти вечера читалъ, а затѣмъ пошелъ ко всенощной отъ которой воротился около 8^ми. Дома былъ до 8 ¹/₂, поужиналъ и въ 9 легъ въ постель и скоро заснулъ. — Но спалъ неспокойно потому что почувствовалъ разстройство желудка и долженъ былъ вставать на судно два раза. Послѣ 2^го раза я принялъ капли. Это кажется немного согрѣло желудокъ, и я конецъ ночи отъ 1 до 6^ти часовъ спалъ уже покойнѣе^⁸ и на судно не вставалъ. Проснулся въ 6^ть^⁹. —

Среда 8^го Сентября
вода +1 ар. 2
«7» верстъ

Проснувшись въ 6^ть я къ обѣднѣ не ходилъ, побоялся какъ бы тамъ не схватили схватки въ животѣ и не пришлось бы выходить изъ Церкви. До 11^ти часовъ пробылъ дома, — вязалъ. Вышедъ изъ дома, по Набережной дошелъ до бульваровъ, и по бульварамъ до Театра, и обратный путь совершилъ по тому же направленію. — Съ почтой получилъ только однѣ газеты. Послѣ обѣда часу въ 4^мъ пошелъ на выставку. Народу было до 3/т.<,> пробылъ тамъ до 6^ти<,> въ это время встрѣтился съ Равичами и съ ними просидѣлъ до 6 ¹/₂. Они пригласили меня къ себѣ, а потому я и пошелъ пѣшкомъ прямо къ нимъ; они же оставались^¹⁰

еще на выставкѣ до 7 час. и на извощикѣ догнали меня у самаго ихъ дома. — Мы сейчасъ же сѣли играть въ преферансъ, и съ прерывами для чаю и закуски, — играли до 1^го часу ночи и не могли окончить пульку, которую и записали; результатъ игры на записи таковой: у Равича ремизовъ (курицъ) 574 и за мной вистовъ (0)^¹¹ нуль; у меня ремизовъ <(>курицъ^¹²<)> нѣтъ и вистовъ за Равичемъ 1248. — Видимо пулька для меня выгодная! — Во 2^мъ часу я на приведенномъ извощикѣ поѣхалъ домой и былъ дома около 2^хъ часовъ; выпивъ молока легъ въ постель и заснулъ въ 2 ¹/₂ часа. Спалъ хорошо но мало проснувшись въ 6 ¹/₂ часовъ утра. —

Четвергъ 9^го Сентября
вода +1 арш. 4 ¹/₂ в.
«5 ¹/₄» верстъ

Утромъ часу въ 9^мъ вышелъ изъ дому, по Набережной и бульварамъ дошелъ до Казанскаго Монастыря, и чрезъ дворъ онаго прошелъ къ Аптекѣ и за тѣмъ въ Магазинъ Овсянникова; тутъ купилъ 2 ф. винограду и мыла для бани. За тѣмъ по Стеклянному ряду прошелъ въ Гостинный дворъ, въ Магазинъ Маурина, гдѣ купилъ галстукъ и резиновой тесьмы для повязокъ 1 ¹/₄ аршинъ. — За тѣмъ прошелъ въ Цирульню Савинова и остригся. — Послѣ этаго прошелъ къ Театру и по 1^му бульвару и Лѣсной-Ильинской, воротился домой. — Дома взявъ бѣлье пошелъ въ баню, гдѣ и вымылся. — Возвратясь и позавтракавъ легъ въ постель, полежалъ и подремалъ, послѣ безъ сонной ночи, но худо спалъ. Проснувшись пообѣдалъ, и все послѣ обѣденное время провелъ въ чтеніи газетъ. Досидѣлъ до 8 часовъ, поужиналъ и въ 8 ¹/₂ час. легъ въ постель. Скоро заснулъ и спалъ отлично. —

Пятница 10^го Сентября
вода +1 арш. 6 ¹/₂
«5 ¹/₄» верстъ

Утро до 11^ти провелъ дома, — вязалъ. Въ 12^мъ пошелъ на прогулку; по Набережной дошелъ до Губернаторскаго дома и оттуда зашелъ въ Губернское Правленіе, гдѣ у Папонова посидѣлъ часъ^¹³ времени. Изъ Губернскаго Правленія прошелъ на базаръ и въ Магазинъ Зайцева гдѣ купилъ одну сельдь и сговорилъ пятерикъ березовыхъ 15^ти вершков. дровъ по 6 р. 25 коп. за сажень. — Отъ Зайцева прошелъ въ Магазинъ Долганова и тутъ немного посидѣлъ. Отъ Долганова мимо Гостиннаго ряду прошелъ къ Театру и по бульварамъ и Набережной воротился домой. — Послѣ обѣда немного повязалъ а за тѣмъ весь вечеръ занимался чтеніемъ. Въ 9^мъ часу, когда я уже подумывалъ о постели, ко мнѣ пришли гости Равичъ Щербо и Лебедевъ. Конечно сейчасъ же принялись играть въ преферан<с>ъ по ¹/₄ коп. Сыиграли пульку отъ 600 и я остался въ выигрышѣ 5 р. 75 коп. Игра вмѣстѣ съ закуской продолжалась до половины втораго ночи. Когда ушли гости, я сейчасъ же легъ въ постель, что было близь 2^хъ часовъ ночи. Спалъ хорошо, но мало, проснувшись въ 7 ¹/₂ утра.^¹⁴

Суббота 11^го Сентября
вода +1 арш. 9 верш.
«8 ¹/₂» верстъ

До 10^ти час. утра пробылъ дома, когда вышелъ на прогулку. По^¹⁵ Духовской, Власьевской и Нетечѣ прошелъ къ Равичамъ, заставъ ихъ только проснувшимися за чайнымъ столомъ и у нихъ какую то пріѣзжую изъ Москвы. Спросилъ у Равича нужно ли писать Андреюшкѣ объ занятіи для него Равича комнаты. — Онъ просилъ меня очень объ этомъ. — Домой прошелъ по Нетечѣ, Бульварамъ и Набережной. — Дома засталъ газеты и повѣстку на полученіе книги Юбилейный Сборникъ Института Гражд. Инженеровъ, съ наложеннымъ^¹⁶ добавочнымъ платежомъ въ 1 рубль. Такъ какъ былъ уже 1 часъ дня, а выдача производится только до 2^хъ то я на извощикѣ поѣхалъ въ Почтовую Контору и на томъ же извощикѣ воротился домой получивъ книгу. — Пріѣхавъ домой сейчасъ же написалъ письмо Андреюшкѣ и просилъ его нанять для Равича меблированную комнату, такъ какъ онъ Андреюшка обѣщалъ это Равичу. Письмо отослалъ^¹⁷ въ ящикъ съ Татьяной. Пообѣдавъ легъ въ постель, немного подремалъ но не спалъ. — Въ 5 ¹/₂ час. вечера вышелъ изъ дому и по Духовской и Пастуховск<ому> переулку дошелъ до Церкви Власія въ которой отстоялъ всенощную. По окончаніи Всенощной пошелъ къ Равичамъ. Вскорѣ пришелъ туда же и Лебедевъ. Послѣ чаю сѣли играть въ преферансъ въ 4^мъ. Пріѣзжая дама была четвертымъ партнеромъ. — Игра съ ужиномъ продолжилась почти до 1 часу ночи; по ¹/₄ коп. я проигралъ 3 р. 90 коп. По окончаніи игры я сейчасъ же ушелъ пѣшкомъ домой, и пришелъ во 2^мъ часу ночи. Выпилъ молока и легъ въ постель. Скоро заснулъ, спалъ хорошо, но мало, проснувшись въ 6 ¹/₂ час. утра. —

Воскресенье 12^го Сентября
вода +1 арш. 9 ¹/₂ в.
«³/₄» версты

Послѣ двухъ безсонныхъ ночей чувствовалъ себя, весь день, очень усталымъ и никуда не выходилъ изъ дому. Утромъ вязалъ; съ почтой получилъ письмо отъ Рыкачевыхъ. Мишуткѣ, по всѣмъ вѣроятіямъ лучше, ну и слава Богу. Послѣ обѣда читалъ газеты. — Несмотря на усталость въ постель не ложился. Вечеркомъ часовъ въ 5 ¹/₂ вышелъ изъ дому и прошелъ до Лѣсной площадки, тутъ встрѣтился мнѣ на извощикѣ, Василій Дмитріевичъ Рыкачевъ, онъ ѣхалъ къ Четверухиной, и всталъ съ дрожекъ^¹⁸

чтобы поздороваться со мной. Мы поговорили съ нимъ минуты 2-3. — Возвратясь домой, я немного поужиналъ и около 8^ми легъ въ постель. Сейчасъ же уснулъ какъ убитый и спалъ отлично. —

Понедѣльникъ 13^го Сентября
вода +1 арш. 10 вер.
«5 ¹/₂» верстъ

Часовъ до 10 пробылъ дома. Въ 11^мъ вышелъ на прогулку; по Набережной дошелъ до бульваровъ и по бульварамъ до Театра. Отсюда пошелъ въ Гостинный дворъ въ Магазинъ Маурина; тутъ купилъ 1 ф. черной ковровой шерсти и ¹/₈ ф. желтой. Самъ Мауринъ сдѣлалъ уступку и вмѣсто 3 руб. взялъ 2 р. 80 за фунтъ. Уступку эту распространилъ и на прежде взятую (9^го^¹⁹ Августа) всего 40 коп.; да сверхъ того я возвратилъ зеленой шерсти ³/₄ ф. на 1 р. 50 коп.; такъ что я доплатилъ за взятыя вновь 1 ¹/₈ ф. всего 1 р. 25 коп. — Отъ Маурина прошелъ въ Магазинъ Овсянникова и отсюда, по Казанскому переулку вышелъ на бульваръ и по бульварамъ и Набережной воротился домой. — Съ почтой кромѣ газетъ получена была опять повѣстка на посылку съ наложеннымъ платежемъ въ 3 рубля, и опять отъ Инженера Барановскаго. — Я сейчасъ же на извощикѣ поѣхалъ на почту, получилъ посылку, очень маленькаго^²⁰ даже миніатюрнаго объема, и на томъ же извощикѣ пріѣхалъ домой. — Раскупоривъ посылку^²¹ я нашелъ что это на деревянномъ кубикѣ прикрѣпленный штемпель съ моего портрета помѣщеннаго въ Юбилейномъ Сборникѣ. — Я просто плюнулъ отъ досады!!! Это очень нахально со стороны Издателей Сборника, объявивъ первоначальную цѣну въ 8^мь рублей, набавлять еще 4 рубля своевольными присылками съ наложеннымъ платежемъ!!! — Послѣ обѣда занимался чтеніемъ, а вечеромъ часовъ въ 6 пошелъ ко всенощной, которая была очень продолжительна и окончилась въ 9^ть. Воротившись домой поужиналъ и въ 10^ть легъ въ постель. Скоро заснулъ и спалъ отлично. —^²²

Вторникъ 14^го Сентября
вода +1 арш. 11.
«5» верстъ

Утромъ былъ у ранней обѣдни. Воротился въ 8 часовъ и напившись чаю сѣлъ за корреспонденцію. Написалъ письмо^²³ Рыкачевымъ, которое и закончилъ къ 11^ти часамъ. — Въ 12^мъ вышелъ изъ дому и на Лѣсной площадкѣ, въ почтовый ящикъ опустилъ письмо. За тѣмъ на Лѣсной<->Ильинской вышелъ на бульваръ и по бульвару къ Театру, откуда прошелъ въ Гостинный Дворъ и въ Магазинѣ Иванова купилъ 1 десть писчей бумаги. — Съ этою покупкою прошелъ^²⁴

на Власьевскую, и за тѣмъ по Нетечѣ прошелъ къ Равичамъ. — Ихъ засталъ дома а равно и стариковъ Кругликовыхъ. — Посидѣлъ у нихъ до 2^хъ часовъ и распростившись и давъ Равичу адресы Андреюшки и Рыкачевыхъ, отправился домой по Нетечѣ <,> Власьевской и Духовской. — Съ почтой получилъ только однѣ газеты, чтеніемъ которыхъ и занимался послѣ обѣденное время, а равно и вечеръ. Досидѣлъ до 8 часовъ, поужиналъ и въ 8 ¹/₂ часовъ легъ въ постель. Скоро заснулъ и спалъ отлично. —

Среда 15^го Сентября
вода +1 арш. 12 в.
«6 ¹/₂» верстъ

До 12^ти час. пробылъ дома. Съ почтой кромѣ газетъ получилъ заказное письмо съ пачпортомъ для Татьяны. Послѣ этаго вышелъ на прогулку. По Набережной и малому бульвару дошелъ до большаго бульвара и за тѣмъ мимо Пожарнаго Двора прошелъ на Большую Романовскую, по которой дошелъ до Духовской. Далѣе по Духовской прошелъ до Борисоглѣбской и по сей послѣдней мимо Лютеранской Кирки дошелъ до Столярной Мастерской Эртмана, чтобы посмотрѣть работу по устройству дубовыхъ дверей въ теплую Церковь П<етра> и Павла. — Оказалось, что работа идетъ хорошо, — но медленно и что къ 1^му Октября она готова не будетъ а можетъ быть къ 15^му Октября и изготовится^²⁵. — Отъ Эртмана по Борисоглѣбской улицѣ прошелъ до бульвара и по 1^му бульвару до Театра. Отсюда мимо Гостиннаго Двора вышелъ въ Стеклянный рядъ и зашелъ въ Магазинъ Долганова, тутъ хозяину Долганову во 1^хъ передалъ паспортъ Татьяны (нынче-полученный) для прописки а во 2^хъ сообщилъ ему о состояніи работъ Эртмана по у^ву дверей. Отъ Долганова прошелъ въ Магазинъ Овсянникова, и отсюда на Ильинскую площадь и мимо Губернскаго Правленія прошелъ на Набережную Волги возлѣ Губернаторскаго Дома. — По Набережной встрѣтился съ Градскимъ Головой Соболевымъ и съ нимъ вмѣстѣ прошелъ до его дома; за тѣмъ одинъ по Набережной и Петропавловской воротился домой. — Послѣ обѣда занимался сперва вязаньемъ а потомъ чтеніемъ газетъ. Досидѣлъ до 8 ¹/₂ час. вечера<,> поужиналъ и легъ въ постель. Скоро заснулъ и спалъ отлично. —

Четвергъ 16^го Сентября
вода +1 арш. 15 ¹/₂ в.
«5» верстъ

До 12^го часу пробылъ дома и занимался вязаньемъ. Послѣ полудня, получивъ уже почту, вышелъ на прогулку. По Набережной прошелъ до Губернаторскаго Дома. — Положительно я^²⁶ убѣждаюсь въ правдивости той мысли, которую высказалъ въ видѣ шутки, а именно: въ мое время ремонтныя работы подраздѣлялись на двѣ категоріи: а) неотлагательно-нужныя и б) нужныя, но кои при недостаткѣ суммъ могутъ быть отложены. Теперь присоединена 3^я категорія: совершенно ненужныя, кои и при избыткѣ суммъ, — не должны быть производимы. И вотъ по этой то категоріи, нынѣшнее Строительное Отдѣленіе, гдѣ обманомъ, а гдѣ и подлогомъ умудряется не только просить, но даже и получать ассигнованіе денегъ!!!... Нынче напримѣръ я замѣтилъ, что къ карнизу Губернаторскаго Дома прикрѣпляются лѣпныя

консоли. — Тридцать лѣтъ, со времени капитальной перестройки Дома не существовало этихъ консолей. Спрашивается кому и для чего онѣ нужны?!! — Да и красы то онѣ вовсе не придаютъ! — Работа совершенно ненужная и производить ее не слѣдовало! а она будетъ стоить не одну сотню рублей!!! Отъ Губернаторскаго Дома чрезъ Базаръ прошелъ въ Магазинъ Огнянова и тутъ просмотрѣлъ таблицу выигрышей и тиража. — По обыкновенію мои билеты не попали ни въ ту ни въ другую категорію! — Отъ Огнянова прошелъ въ Гостинный дворъ и тутъ въ Магазинѣ Сазонова, купилъ ¹/₄ фунта зеленой тѣневой ковровой шерсти въ добавокъ къ оставшейся; такъ чтобы ее было достаточно еще на одѣяло, которое со временемъ вывяжу для внучки Домники. — Отъ Сазонова прошелъ къ Театру и отсюда по бульварамъ и Набережной воротился домой. — Послѣ обѣда немного повязалъ а затѣмъ весь вечеръ провелъ въ чтеніи. Досидѣлъ до 8 ¹/₂ часовъ, поужиналъ и въ 9 легъ въ постель. Скоро заснулъ и спалъ отлично. —

Пятница 17^го Сентября
вода +2 арш. 4 вер.
«6^ть» верстъ

Утро, до 1 часу дня провелъ дома, занимаясь вязаньемъ. — Въ это время вышелъ изъ дому. На Набережной близь Духовнаго Училища встрѣтилъ Марью Петровну Березникову, которая между прочимъ просила меня о составленіи Смѣты на ремонтъ строеній, говоря что Андрей Николаевичъ Новиковъ хотѣлъ у меня быть по этому предмету. Тогда я сказалъ ей, что на дняхъ, а можетъ быть даже завтра прійду къ Андр. Николаев. чтобы вмѣстѣ съ нимъ осмотрѣть зданія и опредѣлить какой необходимъ ремонтъ. — По Набережной дошелъ до Стрѣлки. Вода сильно прибываетъ; уже 2 ¹/₄ арш. выше межени. Отъ Стрѣлки повернулъ по Которостной Набережной и дойдя до Почтовой Конторы прошелъ къ базару, а за тѣмъ по Стеклянному ряду въ Магазинъ Долганова, котораго просилъ прислать въ кухню поскорѣе Штукатуровъ, такъ какъ Печники уже окончили печную работу. Отъ Долганова прошелъ къ Театру, и затѣмъ по бульварамъ и Набережной воротился домой. Послѣ обѣда опять немного повязалъ, за тѣмъ весь вечеръ занимался чтеніемъ. Досидѣлъ до 8 ¹/₂ часовъ<,> поужиналъ и въ 9 легъ въ постель. Скоро заснулъ и спалъ хорошо.^²⁷

Суббота 18^го Сентября
вода +2 арш. 6 в.
«2 ¹/₂» версты

Часовъ въ 9 ¹/₂ вышелъ изъ дому и по Набережной дошелъ до Духовнаго Женскаго Училища. — Тутъ зашелъ къ А. Н. Новикову, и узналъ

о ремонтныхъ работахъ, надлежащихъ войти въ Смѣту будущаго года; взявъ отъ него планы строеній для составленія Смѣты. — Отъ него прошелъ до Воздвиженскаго моста и посмотрѣлъ бюллетень о водѣ въ Волгѣ, и за тѣмъ возвратился домой. Дома сейчасъ же приготовился къ составленію Смѣты и началъ ее. — Въ полдень получилъ почту и съ нею письмо отъ Андреюшки, онъ слава Богу здоровъ, и начинаетъ заниматься послѣ отпуска. — Все послѣ обѣда занимался Смѣтою. Въ 6 час. вечера вышелъ ко всенощной и воротился домой около 8^ми. Досидѣлъ до 9^ти, поужиналъ и въ 9 ¹/₂ легъ въ постель. Скоро заснулъ и спалъ хорошо. —

Воскресенье 19^го Сентября
вода +2 арш. 7 в.
«4 ³/₄» версты

Утромъ въ 6 часовъ, пошелъ къ ранней обѣднѣ и воротился домой въ 8^мь. Послѣ утренняго чаю, принялся заниматься Смѣтою. За тѣмъ часу въ 12^мъ сварилъ два тазика варенья изъ Брусники; — варенье вышло неудачное. — Въ 1^мъ часу получилъ письмо отъ Рыкачевыхъ. Мишуткѣ гораздо лучше, онъ началъ уже прохаживаться по комнатамъ, — болѣе новостей никакихъ нѣтъ. — Во 2^мъ часу я вышелъ изъ дому и по Лѣсной<->Ильинской прошелъ на 1^й бульваръ и за тѣмъ къ Театру и на Нетечу къ Марьѣ Ник. Равичъ-Щербо. У нее посидѣлъ съ полчаса и вышедъ по Нетечѣ и Срубной дошелъ до Окербломовъ и зашелъ къ нимъ. — Они оставили меня обѣдать и послѣ обѣда составился преферансъ по ¹/₄ коп. въ троемъ. Я, Окербломъ и его жилецъ Конст. Ив. Звонниковъ. — Сыиграли пульку отъ 500, и я остался въ выигрышѣ 90 коп. Кончили игру въ 6^ть час. вечера, и я сейчасъ же пошелъ домой. Дома досидѣлъ до 8^ми<,> поужиналъ и въ 8 ¹/₂ легъ въ постель. Скоро заснулъ и спалъ отлично. —^²⁸

Понедѣльникъ 20 Сентября
вода +2 арш. 9 в.
«8» верстъ

Съ утра занимался составленіемъ Смѣты. Въ этотъ день въ кухнѣ начались штукатурныя работы и опять значитъ оказалась суета. — Работалъ до 11^ти утра когда вышелъ на прогулку<,> по Набережной и бульварамъ дошелъ до Театра и тѣмъ же путемъ возвратился домой. Послѣ прогулки и послѣ обѣда опять занимался составленіемъ Смѣты и закончилъ занятія къ 5^ти часамъ. Въ это время опять вышелъ^²⁹ изъ дому и сдѣлалъ ту же прогулку какъ и утромъ. Возвратился домой уже въ 7^мъ часу, когда было совершенно темно. Вечеромъ читалъ газеты. Досидѣлъ до 8 ¹/₂ часовъ, поужиналъ и легъ въ постель. Скоро заснулъ и спалъ отлично. —

Вторникъ 21 Сентября
вода +2 арш. 11 ¹/₂ в.
«5» верстъ

Послѣ утренняго чаю принялся за корреспонденцію; написалъ письмо къ Рыкачевымъ которое и закончилъ къ 11^ти часамъ. — Тогда вышелъ изъ дома. По Набережной дошелъ до Губернаторскаго Дома, и тутъ повернулъ на Ильинскую площадь и чрезъ Базаръ^³⁰ прошелъ въ Магазинъ Овсянникова. Отсюда по Стеклянному ряду и мимо Гостиннаго Двора прошелъ къ Театру, и по бульварамъ

и Набережной воротился домой. Съ почтой получилъ только однѣ газеты. — Воротившись домой началъ заниматься Смѣтой. Около 2^хъ часовъ дня, пришли Стекольщики вставить зимнія переплеты и къ 4^мъ часамъ закончили эту работу. Такимъ образомъ я нахожусь теперь уже на зимнемъ положеніи. Занимался Смѣтою до 5 ¹/₂ час. вечера. За тѣмъ остальную часть вечера провелъ въ чтеніи газетъ. Досидѣлъ до 8 ¹/₂<,> поужиналъ и въ 9 легъ въ постель. Скоро заснулъ и спалъ отлично. —

Среда 22^го Сентября
вода +2 ар. 12 вер.
«5» верстъ

Съ утра часовъ до 11^ти занимался Смѣтою. За тѣмъ вышелъ изъ дому и по Набережной и бульварамъ дошелъ до Театра<,> отъ Театра мимо Гостинаго ряду и по Стеклянному ряду прошелъ въ Магазинъ Долганова. — Долгановъ предложилъ мнѣ поѣхать съ нимъ вмѣстѣ къ Эртману и мы поѣхали. — Самаго Эртмана не застали дома; но работу всю видѣли. Работа очень хороша; но дай Богъ, чтобы была окончена къ 15^му Октябрю! — Отъ Эртмана я отправился на бульваръ а Долгановъ въ свой Магазинъ. — По бульварамъ и Набережной дошелъ домой, гдѣ засталъ однѣ только газеты. До обѣда и послѣ обѣда до 6^го часу вечера занимался Смѣтою и закончилъ ее. Теперь нужно только переписать ее и проставить цѣны и вывести по цѣнамъ итогъ суммы. Думаю, что къ къ субботѣ всё это закончу. — Вечеръ провелъ въ чтеніи газетъ. Досидѣлъ до 8 ¹/₂<,> поужиналъ и легъ въ постель въ 9^ть. Скоро заснулъ и спалъ отлично. —^³¹

Четвергъ 23^го Сентября
вода +2 ар. 11 ¹/₂ в.
«4 ¹/₂» версты

Утромъ, какъ только всталъ съ постели и одѣлся, — то принялся за письмо къ Савостьяновымъ съ привѣтствіемъ къ предстоящему дню Годовщины ихъ свадьбы (27^го Сентября). Письмо это закончилъ къ 10^ти часамъ и тогда же вышелъ изъ дому. На Лѣсной площадкѣ опустилъ письмо въ кружку и по Лѣсной<->Ильинской прошелъ къ Бульвару; по немъ до Театра и обратно до Казанскаго Монастыря. Тутъ, черезъ дворъ Монастыря вышелъ къ Аптекѣ и затѣмъ на базаръ гдѣ купилъ 1 ф. винограду. Съ этою покупкою воротился домой по бульварамъ<,> Набережной и Петропавловской. — Пришедши домой и взявъ бѣлье сейчасъ же пошелъ въ баню, изъ которой вернулся въ 12 час. дня. Съ почтой получилъ только однѣ газеты. — Засвѣтло занимался перепискою Смѣты, а вечеромъ при лампахъ, — чтеніемъ газетъ. Досидѣлъ до 8 ¹/₂ час. вечера, поужиналъ и легъ въ постель. Скоро заснулъ и спалъ отлично. —^³²

Пятница 24^го Сентября
вода +2 арш. 8 ¹/₂ вер.
«5 ¹/₂» верстъ

Съ ранняго утра принялся за переписку Смѣты, чѣмъ и занимался до 11^ти. Тогда вышелъ изъ дому. По Набережной дошелъ до Губернаторскаго Дома и отсюда повернулъ на Ильинскую площадь въ Губернское Правленіе. — Тутъ заходилъ въ Строительное Отдѣленіе и подалъ заявленіе о выдачѣ мнѣ Справочныхъ цѣнъ. Пока ихъ составляли я пошелъ къ Папонову и тамъ былъ до приноса мнѣ Справочныхъ цѣнъ, которыя переписывались два раза вслѣдствіе ошибокъ мною усмотренныхъ. — Получивъ вѣдомость о Справочн. цѣнахъ я вышелъ изъ Губ. Правленія и по Посудному ряду прошелъ къ Гостинному Двору и въ Часовой Магазинъ, гдѣ провѣрилъ часы. Изъ Часоваго Магазина вышелъ къ Театру и по бульварамъ и Набережной воротился домой. — Дома сейчасъ же сѣлъ за работу и закончилъ всю Смѣту съ перепиской къ 7 ¹/₂ часамъ вечера. Затѣмъ занимался чтеніемъ. Досидѣлъ до 8 ¹/₂ час.<,> поужиналъ и легъ въ постель въ 9. Скоро заснулъ и спалъ хорошо. —

Суббота 25 Сентября
вода +2 ар. 6 ¹/₂
«4 ³/₄» версты

До 9 ¹/₂ час. утра пробылъ дома въ обычныхъ занятіяхъ. — Тогда вышелъ изъ дома и по Набережной дойдя до Духовнаго Училища зашелъ къ Анд. Ник. Новикову, которому и сдалъ изготовленную мною Смѣту, а равно и всѣ^³³ взятыя у него для составленія Смѣты планы строеній. У Новикова посидѣлъ съ полчаса въ разговорахъ сперва съ Катериной Викторовной, а когда пришелъ Андр. Николаев., то съ ними обоими. — Вышедши отъ нихъ пошелъ по Набережной и по Бульварамъ дошелъ до Театра. Обратный путь совершилъ тоже по бульварамъ и Набережной и воротился домой въ 12^мъ часу. Скоро получилъ почту и съ нею заказное письмо отъ Свариковъ. Они еще не совсѣмъ устроились. — Воротившись домой сейчасъ же принялся за вязанье, которымъ не занимался совсѣмъ ровно въ теченіи недѣли. — Послѣ обѣда до вечера вязалъ и читалъ<,> въ 6^ть час. пошелъ ко всенощной и воротился въ 7 ¹/₂. Досидѣлъ до 8 ¹/₂ час.<,> поужиналъ и легъ въ постель<,> скоро заснулъ заснулъ и до 2^хъ ночи спалъ отлично<,> съ 2^хъ же часовъ до 5^ти спалъ очень худо. Въ 5 ¹/₄ проснулся чтобы вставать идти къ обѣдни. —

Воскресенье 26^го Сентября
вода +2 арш. 3 ¹/₂
«5 ¹/₄» верстъ

Возвратившись отъ ранней обѣдни, — до полудня пробылъ дома занимаясь вязаньемъ. — Въ это время получилъ почту и съ нею письмо изъ Петербурга отъ Рыкачевыхъ. — Они всѣ здоровы и Миша поправляется. — Какъ новость Женни сообщаетъ что Сташевскіе пріѣхали на м<ѣся>цъ въ П<етер>бургъ разсѣяться; Афанасія же Ивановна на ихъ отсутствіе изъ дому поѣхала въ Варшаву и тамъ пробудетъ до ихъ возвращенія. — Прочитавъ письмо, я вышелъ изъ дому. По Набережной и бульварамъ прошелъ на Нетечу и оттуда къ Равичамъ. Марья Николаевна сообщила мнѣ что выѣзжаетъ во вторникъ вечеромъ, что мужъ ей пишетъ что онъ много обязанъ Андреюшкѣ за его вниманіе, и что онъ помогаетъ ему. — Посидѣвъ у Равичей съ ¹/₂ часа, я выйдя отъ нихъ положилъ зайти къ Ермолинскимъ, что и исполнилъ. Ихъ обоихъ засталъ дома и посидѣлъ и у нихъ съ ¹/₂ часа.

Отъ Ермолинскихъ по Власьевской и Духовской, — воротился домой. Послѣ обѣда до вечера занимался тоже вязаньемъ, а за тѣмъ чтеніемъ. — Досидѣлъ до 8 ¹/₂ час.<,> поужиналъ и въ 9 легъ постель. Скоро заснулъ и спалъ хорошо. —

Понедѣльникъ 27^го Сентября
высота воды +2 арш. 1 верш.
«5» верстъ

Утро провелъ по обыкновенію. — До 11 ¹/₂ час. пробылъ дома занимаясь вязаньемъ. — Около полудня вышелъ изъ дому. По Набережной и бульварамъ дошелъ до Театра и обратно до Казанскаго переулка, по которому прошелъ въ Аптеку и тутъ взялъ себѣ лѣкарство — капли. — Изъ Аптеки прошелъ въ Магазинъ Овсянникова и тутъ купилъ сластей. Съ этими покупками возвратился домой. Послѣ обѣда до сумерекъ вязалъ, а вечеромъ читалъ газеты. — Досидѣлъ до 9^³⁴ часовъ, поужиналъ и легъ въ постель въ началѣ 10^го. Скоро заснулъ и спалъ отлично.

Вторникъ 28^го Сентября
вода +2 ар. 0 вер.
«4» версты

Утромъ написалъ обычное письмо къ Рыкачевымъ въ П<етер>бургъ. Закончивъ его, до 12^ти часовъ пробылъ дома — вязалъ; затѣмъ вышедъ изъ дому по Набережной и бульварамъ дошелъ до Театра, оттуда прошелъ въ Магазинъ Маурина, гдѣ купилъ ковровой шерсти на одѣяло, ³/₄ ф. бѣлой и ¹/₂ ф. голубой. — Въ Магазинѣ Маурина встрѣтился съ М^me Дюмуленъ; она по обыкновенію встрѣтила меня очень радушно. Изъ Магазина Маурина^³⁵

по бульвару и по Лѣсной<->Ильинской воротился домой. Дома засталъ однѣ только газеты. — До обѣда и послѣ обѣда до сумерекъ вязалъ, а вечеромъ читалъ газеты. Досидѣлъ до 8 часовъ, поужиналъ и около 9^ти часовъ легъ въ постель. Скоро заснулъ и спалъ отлично. —

Среда 29 Сентября
вода +1 арш. 15 ¹/₂ в.
«3 ¹/₂» версты

До 9 ¹/₂ часовъ пробылъ дома. — Вышедъ изъ дома я направился въ Отдѣленіе Банка, чтобы получить % съ капитала за полгода. — По моему разсчету должно было получить 83 руб. 12 коп. — Такъ бы оно и было, но вышло иначе. — Мнѣ заявили, что пора уплатить деньги по храненію, которыя не были плачены 6-7 и даже 19 лѣтъ. — Вольно же имъ было не брать! — Конечно я долженъ былъ согласиться и вотъ съ меня насчитали за храненіе 14 рублей. Да сверхъ того два билета выигрышные 1^го выпуска (мой и прежде принадлежалъ^³⁶ покойной Домникѣ) хранились по двумъ отдѣльнымъ квитанціямъ. Нужно было ихъ соединить подъ одну квитанцію, для чего нужно было взять вкладъ по этимъ 2^мъ квитанціямъ, и за тѣмъ вновь ихъ отдать въ банкъ на сохраненіе. Эта операція съ марками на новую квитанцію обошлась въ 1 р. 15 к. а всего удержано было 15 р. 15 коп., и я получилъ вмѣсто 83 р. 12 коп. только 67 руб. 97 коп.! Ну да какъ нибудь проживу до Марта м<ѣся>ца, а тамъ опять получу % за полгода. — Выйдя изъ Банка я прошелъ къ Театру и по бульварамъ и Набережной возвратился домой. — Татьяна въ мое отсутствіе хлопотала за покупкой капусты. Купленную было ею вчера на грядахъ капусту не привезли, и Татьяна ходила на базаръ и купила 25 кочней большихъ на базарѣ. — Весь день у меня поэтому была Капустница. Къ Татьянѣ пришла старуха землячка, и вдвоемъ они къ вечеру натяпали полную кадку капусты. — Я днемъ вязалъ а вечеромъ читалъ. Досидѣлъ до 9 часовъ, поужиналъ и въ 9 ¹/₂ часовъ легъ въ постель. Скоро заснулъ и спалъ отлично. —

Четвергъ 30 Сентября
вода +1 ар. 15 ¹/₂.
«5» верстъ

До 11^ти часовъ утра пробылъ дома и занимался вязаньемъ. Въ 11^ть мнѣ сказали, что привезли дрова, заказанные мною у Зайцева. — Сдѣлавъ распоряженіе о свалкѣ дровъ, я сейчасъ же вышелъ изъ дома и по Лѣсной<->Ильинской вышелъ на бульваръ, и за тѣмъ по Казанскому переулку дошелъ до Магазина Зайцева и тамъ заявилъ, чтобы мнѣ прислали кладчиковъ — Отъ Зайцева зашелъ въ новый Магазинъ Вахрамѣева и тамъ узналъ въ какіе часы бываетъ тамъ Ив. Александров. Вахрамѣевъ, къ которому я хочу обратиться съ просьбою о помѣщеніи сына старухи Лукерьи въ домъ трудолюбія. — Мнѣ сказали что Ив. Алекс. бываетъ тамъ отъ 9^ти до 11^ти часовъ утра. Изъ лавки Вахрамѣева прошелъ по Посудному ряду въ Магазинъ Долганова, и тутъ купилъ 12 маленькихъ тарелокъ за 60 коп. Тутъ же въ ряду у букиниста купилъ двѣ миніатюрныхъ книжки Безумную поэму Козлова и б) Душеньку Богдановича.

За обѣ книжки заплатилъ 20 коп. — Изъ Магазина Долганова прошелъ мимо Гостинаго Двора къ Театру и отъ Театра по Бульварамъ и Набережной домой. — До обѣда слѣдилъ за кладкою дровъ въ сараѣ. Кладка вышла хорошею и весь пятерикъ дровъ былъ уложенъ до 3 ¹/₂ часовъ дня. — Послѣ обѣда до сумерекъ повязалъ, а съ сумерекъ началъ читать газеты. Въ 6^ть часовъ вышелъ изъ дому въ Церковь ко всенощной. Служба происходила въ лѣвомъ Предѣлѣ Михаила Архангела. Воротился домой около 8^ми вечера. Досидѣлъ до 8 ¹/₂, поужиналъ и въ 9 легъ въ постель. Скоро заснулъ и спалъ отлично. —

2 Далее была открывающаяся скобка.

3 Вместо: Октябрь — было: Сентябрь

4 Далее было начато: До 8^ми вечера зан<имался>

5 Вместо: пообѣдавъ — было: пообѣдаръ

6 Слева от основного текста вклеена заметка из газеты. Заметка предваряется рукописной записью: Изъ № 6287 отъ 30 Августа

Текст заметки:

ЗАГРАНИЧНЫЯ МЕЛОЧИ. Деньги всего міра. Монетное вѣдомство Соединенныхъ Штатовъ представило вашингтонскому конгресу любопытныя статистическія свѣдѣнія о запасѣ золота, серебра и кредитокъ во всемъ свѣтѣ. Золота теперь во всемъ свѣтѣ имѣется на 17.913.025,000 франковъ, серебра — 20.213.590,000 франк. и бумагъ, не подлежащихъ конверсіи — 13.179.365,000. Самымъ значительнымъ запасомъ золота и серебра владѣетъ Франція, именно 4 миліарда золота и 3 миліарда 500 миліоновъ серебра. Потомъ слѣдуютъ Соединенные Штаты — 3 миліарда 20 мил. золота и 3 миліарда 75 миліон. серебра; Великобританія — 2 миліарда 750 миліоновъ золота и 500 мил. серебра; Россія — 1 ¹/₄ миліардъ золота и 300 миліоновъ серебра. Относительно бумажныхъ денегъ первенствуетъ Южная Америка на сумму 3 миліарда, потомъ Россія — 2 ¹/₂ миліарда, потомъ Соединенные Штаты — 2 миліарда 60 миліоновъ. Денежное обращеніе на каждаго жителя выражается въ слѣдующихъ цифрахъ: во Франціи — 202 фр. 50; на Кубѣ — 155 фр.; въ Нидерландахъ — 143 фр. 50; въ Австраліи — 133 фр. 75; въ Бельгіи — 127 фр. 50; въ Соединенныхъ Штатахъ — 122 фр.; въ Великобританіи — 67 фр. 50; въ Россіи — 35 фр. 60.

7 Вместо: 9 — было: 8 ¹/₂

8 Вместо: покойнѣе — было: покойнее

9 Далее было начато: но къ

10 Вдоль листа слева от основного текста вклеена заметка из газеты. Заметка предваряется рукописной записью: Изъ № 6290 отъ 2^го Сентября 1893 года. —

Текст заметки:

КЪ ИСТОРІИ НИКОЛАЕВСКОЙ

ЖЕЛѢЗНОЙ ДОРОГИ.

_______

Сегодня, 1-го сентября, исполнилось 25 лѣтъ со дня передачи эксплоатаціи Николаевской желѣзной дороги Главному Обществу Россійскихъ желѣзныхъ дорогъ.

Постройка дороги обошлась 64.664,751 руб. кредит. Съ 1851 по 1868 годъ сумма, представляющая стоимость дороги, увеличилась до 80.096,323 р. (что составляетъ 132,565 руб. 91 коп. на 1 версту дороги).

8-го іюня 1868 г. состоялось Высочайшее повелѣніе о передачѣ Николаевской дороги со всѣми принадлежностями и Александровскимъ механическимъ заводомъ Главному Обществу Россійскихъ желѣзныхъ дорогъ, которое и вступило въ управленіе дорогой съ 1-го сентября того же года.

Одной изъ первыхъ заботъ Главнаго Общества было расторженіе весьма невыгоднаго для дороги контракта, заключеннаго казеннымъ управленіемъ съ американцемъ Уайненсомъ на ремонтъ и смазку подвижного состава въ теченіе 8 лѣтъ съ 1866 по 1874 г. По взаимному соглашенію Общества съ Уайненсомъ контрактъ былъ расторгнутъ, при чемъ послѣднему уплачена сумма 5.000,000 руб. и 1.500,000 руб. за заготовленныя имъ запасныя части, строенія, машины, инструменты и проч. Финансовые результаты расторженія контракта съ г. Уайненсомъ не замедлили обнаружиться: расходъ на содержаніе и ремонтъ подвижного состава на версту пробѣга упалъ съ 92 коп. до 44,2 коп., что дало въ одинъ годъ сбереженія около 3.500,000 руб.

Въ теченіе 25-лѣтняго періода эксплоатаціи Николаевской дороги Главнымъ Обществомъ значительно увеличилась провозная способность дороги; и такъ число паровозовъ за это время возросло на 125%, а число вагоновъ на 270%. Также значительно увеличилось и протяженіе запасныхъ станціонныхъ путей: въ 1868 г. общая ихъ длина на дорогѣ составляла 130 ¹/₂ верстъ съ 556 стрѣлками и 679 крестовинами, въ настоящее же время протяженіе запасныхъ путей 385 ²/₃ версты съ 1,491 стрѣлками и 1,470 крестовинами. На многихъ станціяхъ выстроены новыя пасажирскія зданія и увеличено число стойлъ въ паровозныхъ зданіяхъ.

Наиболѣе серьезной работой, произведенной Главнымъ Обществомъ, была постройка обхода Веребьинскаго подъема.

Казенное управленіе дало Обществу около 180 мостовъ съ деревянными фермами. Въ 1869 году случился пожаръ Мстинскаго моста прекратившій сообщеніе между столицами. Пассажирское движеніе было возстановлено съ пересадкою, товарное же — совершалось окольнымъ путемъ, черезъ Орелъ. Для возстановленія сгорѣвшей части моста понадобилось около ¹/₂ мильона и 4 мѣсяца времени. Этотъ пожаръ заставилъ рѣшиться на скорѣйшую замѣну деревянныхъ фермъ всѣхъ мостовъ желѣзными, что и было исполнено Главнымъ Обществомъ безъ остановокъ и задержекъ движенія. Перестройка мостовъ производилась исподволь и закончена въ текущемъ году. Переданный Главному Обществу Александровскій механическій заводъ, на которомъ строятся новые и ремонтируются старые паровозы и вагоны, значительно расширенъ и улучшенъ. Въ послѣднее время на немъ строятся и новыя грандіозныя мастерскія для пассажирскихъ и товарныхъ вагоновъ. Первая ихъ часть (для пассажирскихъ вагоновъ) нынѣ оканчивается, — стоитъ около 800,000 руб. Къ постройкѣ же второй части будетъ приступлено немедленно по окончаніи первой.

Подвижной составъ значительно увеличился и улучшился. Общая сумма валоваго сбора за 24 ¹/₃ составила 521 ¹/₂ мил. руб. Чистый доходъ 269 мил. руб. Изъ этой суммы правительство получило: а) на % по облигаціямъ 175 мил. руб., б) въ дивидендъ 56 мил. руб. Итого 231 мил. руб. Акціонеры же получили въ дивидендъ 38 мил. руб. Интересно сравнить результаты эксплоатаціи Николаевской дороги за 1867 г. (послѣдній годъ казеннаго управленія) и за 1892 г.

1867 г. 1892 г.

Перевезено пассажировъ 1.547,128 ч. 2.175,376 ч.

Перевезено товаровъ больш. скорости 629,051 п. 1.586,161 п.

Перевезено товаровъ малой скорости 57.172,146 » 149.846,478 »

Валовой доходъ 14.386,217 р. 22.159,865 р.

Расходъ 7.112,237 » 10.685,094 »

Чистый доходъ 7.273,980 » 11.474,771 »

Слѣдовательно, число пасажировъ увеличилось на 40,6%, количество товаровъ — на 162%, а чистый доходъ — на 57 ³/₄%. Директорами Николаевской дороги за это время были: съ 1-го сентября 1868 г. по 1-е марта 1881 г. — инженеръ п. с. И. Ф. Кенигъ. Съ 1-го марта 1881 г. по настоящее время — инженеръ П. П. Михальцевъ.

11 (0) вписано.

12 курицъ вписано.

13 Вместо: часъ — было: часа

14 Слева от основного текста вклеена заметка из газеты. Заметка предваряется рукописной записью: Изъ № 6295^го отъ 7^го Сентября 1893 г.

Текст заметки:

«Развѣдчикъ» сообщаетъ свѣдѣнія о русскихъ генералахъ, основываясь на офиціальномъ спискѣ ихъ по 1-е сентября 1892 года. Всѣхъ генераловъ къ этому времени числилось 1,164 человѣка, т. е. на общее число офицеровъ арміи (до 30,000) около 3 ¹/₂ проц. Изъ нихъ генераловъ полныхъ — 100 человѣкъ, генералъ-лейтенантовъ — 309, генералъ-маіоровъ — 755. По образованію, менѣе половины (521 чел.) воспитанники разныхъ военныхъ академій, остальные изъ корпусовъ и гражданскихъ училищъ, а 73 чел. получили домашнее воспитаніе. 24 генерала прошли, кромѣ академіи, университетскій курсъ. Большая часть генераловъ участвовали въ войнахъ (916), 123 изъ нихъ — раненые и контуженные. Десять полныхъ генераловъ и 95 генералъ-маіоровъ не участвовали въ войнахъ. По вѣроисповѣданію всего болѣе православныхъ (914, изъ нихъ три единовѣрца). Весьма высокій процентъ протестантовъ (172 ч.), гораздо менѣе католиковъ (63 чел.), 7 магометанъ и 8 армянъ. Женатыхъ генераловъ — 1,021 чел., холостыхъ — 143. Общее содержаніе генераловъ, считая съ арендою, составляетъ 5.681,890 руб. 86 коп. въ годъ, т. е. каждый генералъ получаетъ въ среднемъ около 5 тысячъ руб. въ годъ.

15 Далее было: Набережной дошелъ до

16 Далее было начато: платеж<омъ>

17 Далее было начато: на По<чту>

18 Вдоль листа слева от основного текста вклеена заметка из газеты. Заметка предваряется рукописной записью: Изъ № 6294^го отъ 6^го Сентября 1893 г.

Текст заметки:

МАЛЕНЬКАЯ ХРОНИКА.

_______

Читатели уже знаютъ, что въ «Nouvelle Révue» начались печатаніемъ очерки о семейной жизни графа Л. Н. Толстого *), составленные его шуриномъ г. Берсомъ. Рядомъ съ извѣстными уже фактами, въ этихъ очеркахъ есть не мало новыхъ біографическихъ данныхъ о нашемъ знаменитомъ писателѣ, о его жизни въ Ясной Полянѣ и его сочиненіяхъ. Изъ перваго очерка мы узнаемъ, напримѣръ, что объясненіе Левина съ Китти въ «Аннѣ Карениной» есть дословная передача объясненія самого графа Толстого съ его женой; мы узнаемъ, что графиня Толстая была всегда неутомимой помощницей мужа въ его литературныхъ трудахъ.

«Войну и миръ» она, оказывается, переписывала три раза отъ начала и до конца. Начавъ этотъ романъ тотчасъ же послѣ женитьбы, Л. Н. писалъ его въ продолженіе восьми лѣтъ. Г. Берсъ снова теперь подтверждаетъ, что въ Николаѣ Ростовѣ изображенъ графомъ Толстымъ его отецъ, а въ княжнѣ Маріи Болконской — его мать. Отецъ графа служилъ въ павлоградскихъ гусарахъ и былъ взятъ въ 1812 году французами въ плѣнъ, послужившій темой для описанія плѣна графа Пьера Безухова. Въ графѣ Ильѣ Андреевичѣ Ростовѣ и князѣ Николаѣ Андреевичѣ Болконскомъ читатели знакомятся съ дѣдами графа Толстого съ отцовской и материнской стороны. Прелестная Наташа Ростова списана, оказывается, съ младшей сестры графини Толстой, дѣвицы Берсъ. Разсказывая объ участіи графини Толстой въ литературныхъ трудахъ ея мужа, г. Берсъ говоритъ, что «единственно только она умѣетъ собирать и приводить въ порядокъ отрывки (bouts de papier) съ набросанными на нихъ драгоцѣнными строками, которыя должны потомъ послужить для великаго цѣлаго. Только она одна умѣетъ читать неразборчивыя рукописи графа Толстого и возстановлять изъ всѣхъ наскоро набросанныхъ черточекъ, знаковъ и сокращеній слова, долженствующія воспроизвести то, что думалъ и желалъ выразить ея мужъ. Самому графу нерѣдко случается быть пораженнымъ подобнымъ искусствомъ»…

Въ своей частной семейной жизни графъ Толстой оказывается не только прекраснымъ семьяниномъ, но и незамѣнимымъ веселымъ товарищемъ. Въ чемъ бы ни принималъ онъ участія, въ общей ли прогулкѣ, въ игрѣ въ крокетъ, въ гимнастикѣ — всюду вноситъ онъ оживленіе, юморъ, веселость, поднимавшіе общее настроеніе и удваивавшіе прелесть испытываемаго удовольствія. Графъ Толстой очень любилъ прежде игру въ крокетъ, въ которую играли въ Ясной Полянѣ рѣшительно всѣ, и старый, и малый. Игра начиналась обыкновенно тотчасъ же послѣ обѣда и кончалась уже при свѣчахъ. Удачные удары вызывали одобреніе графа, надъ неудачными онъ добродушно подшучивалъ, вызывая этимъ соревнованіе и интересъ къ игрѣ. «Онъ обладалъ особымъ искуствомъ, говоритъ г. Берсъ, сообщать душу самой простой мысли, самому обыкновенному дѣйствію, открывая этимъ новые источники удовольствія для своихъ приближенныхъ». Г. Берсъ съ особеннымъ удовольствіемъ вспоминаетъ о сообщительномъ юморѣ графа Толстого и его талантѣ чтеца. Въ своей семьѣ онъ очень любилъ читать вслухъ и «я никогда не забуду, говоритъ г. Берсъ, съ какимъ комическимъ талантомъ онъ намъ однажды прочелъ гоголевскаго "Капитана Копѣйкина"».

Петербуржецъ.

19 Вместо: 9^го — было: 8^го

20 В рукописи описка: маленькихъ

21 В рукописи: покупку

22 Слева от основного текста вклеена заметка из газеты. Заметка предваряется рукописной записью: Изъ № 6297^го отъ 9^го Сентября

Текст заметки:

Въ одной изъ одесскихъ газетъ появились на дняхъ слѣдующіе стишки:

ВЪ АЛЬБОМЪ

(На просьбу написать стихи).

Зачѣмъ мнѣ портить этотъ листъ?

Признаюсь Вамъ я, не грѣша,

Онъ стоилъ — грошъ, пока былъ чистъ,

Теперь не стоитъ — ни гроша!

Рѣдкая, но тѣмъ болѣе цѣнная откровенность со стороны одного изъ современныхъ поэтовъ.

Петербуржецъ.

23 Далее было: Савостьяновымъ

24 Слева от основного текста вклеены две заметки из газеты. Заметки предваряются рукописной записью: Изъ № 6298 отъ 10^го Сентября 1893 г.

Текст первой заметки:

Упорная клептоманія. Извѣстному врачу, спеціалисту душевныхъ болѣзней, представился въ Палермо элегантный молодой человѣкъ, Маркезе Гроппи, съ сообщеніемъ, что нѣсколько мѣсяцевъ тому назадъ онъ женился на дѣвицѣ, которая страдаетъ упорною клептоманіей, благодаря которой она воруетъ въ магазинахъ и даже въ собственномъ домѣ различныя вещи, которыя возвращаетъ спустя нѣсколько часовъ въ полномъ отчаяніи за свой поступокъ. Никакое леченіе до настоящаго времени ей не помогало; молодой человѣкъ просилъ <у> профессора позволенія привести къ нему свою жену съ цѣлью леченія. Черезъ день чета явилась къ психіатру, пришедшему въ восторгъ отъ красоты и изящества молодой женщины. Она держала себя какъ женщина самаго высшаго общества, но професоръ тутъ же замѣтилъ, что въ ту минуту, когда ей казалось, что на нее не смотрятъ, она спрятала въ карманъ фотографическую карточку, вставленную въ рамку, усыпанную бриліантами (подарокъ, полученный професоромъ отъ какой-то высокопоставленной особы). Затѣмъ изящная дама припрятала золотую статуэтку и, наконецъ, прощаясь съ професоромъ, необыкновенно ловко вытащила изъ его галстука драгоцѣнную булавку. — «Вы сами, професоръ, видите, какъ она плоха! О, моя бѣдная, несчастная жена! — съ отчаяніемъ прошепталъ молодой человѣкъ. — Я завтра пришлю вамъ всѣ эти вещи обратно и убѣдительно прошу сдѣлать моей женѣ визитъ», пожимая руку професора, произнесъ убитый горемъ супругъ. Професоръ ждалъ и продолжаетъ ждать присылки унесенныхъ вещей. Онъ теперь уже не сомнѣвается, что сдѣлался жертвою ловкаго мошенничества.

Текст второй заметки:

— Скорость полета почтовыхъ голубей. Во время послѣднихъ маневровъ германскихъ войскъ въ Эльзасѣ и Лотарингіи были сдѣланы любопытные опыты съ полетами почтовыхъ голубей. Когда императоръ Вильгельмъ ожидался въ Страсбургѣ для производства смотра войскамъ, властямъ было очень важно узнать точный часъ отъѣзда императора изъ его замка Урвиль. Съ этой цѣлью были посланы въ Мецъ пять почтовыхъ голубей съ тѣмъ, чтобы ихъ выпустили въ моментъ отъѣзда императора изъ Урвиля. Разстояніе отъ Меца до Страсбурга по желѣзнодорожной линіи равняется 159 километрамъ, и по воздушной линіи — 132 ¹/₂ километра. Голуби прилетѣли въ Страсбургъ въ 8 час. 58 мин. утра и принесли телеграмму о томъ, что императоръ выѣхалъ ровно въ 7 часовъ утра изъ Курселя и что ихъ выпустили въ моментъ отбытія императорскаго поѣзда. Ровно въ 9 часовъ утра телеграма эта была передана командиру армейскаго корпуса и другимъ властямъ. Императорскій же поѣздъ пришелъ въ 9 часовъ 55 минутъ. Такимъ образомъ голуби летѣли со скоростью 1.123 метровъ въ минуту.

25 Вместо: изготовится — было: изготовиться

26 В рукописи описка: за

27 Слева от основного текста вклеена заметка из газеты. Заметка предваряется рукописной записью: Изъ № 6302^го отъ 14^го Сентября 1893 года. —

Текст заметки:

ОСЕННІЙ БЮЛЛЕТЕНЬ.

_______

Петербургскіе сады и парки стоятъ въ полномъ осеннемъ нарядѣ, достигшемъ, въ настоящее время, своей наибольшей красоты. Столь богатаго осенняго расцвѣчиванія деревьевъ не было у насъ съ 1889 года. Особенно нарядны нынче вязы, стоящіе въ разнообразныхъ лиловыхъ тонахъ. Красивы также оранжево-желтые клены, съ румяными вершинами, и пурпурово-красныя рябины. Березы еще на половину зéлены; у лиственницъ лишь кое-гдѣ показалась золотая «просѣдь». Къ сожалѣнію, недолго придется любоваться этой осенней красотой, — всего еще какихъ нибудь дня три, четыре, такъ какъ, съ одной стороны, окраска идетъ нынче чрезвычайно быстро и скоро все приметъ однообразно-желтый колоритъ; съ другой же стороны, дующіе всѣ эти дни довольно сильные юго-западные вѣтры, съ каждой минутой уносятъ тысячи расцвѣтившихся листьевъ. Уже и теперь многія липы и черемухи потеряли почти всю свою листву. Вообще, въ нынѣшнемъ году листопадъ начался у насъ на добрую недѣлю раньше нормы и больше чѣмъ на двѣ недѣли раньше прошлогодняго. Цвѣтники стоятъ въ печальномъ видѣ; ихъ разрушилъ морозъ, бывшій утромъ 7-го сентября.

Въ пернатомъ мірѣ обычное движеніе, не особенно, впрочемъ, сильное: сравнительно теплая погода послѣднихъ дней (днемъ до +12° R., а по ночамъ около +8° R.) видимо задерживаетъ отлетъ. Идетъ пролетъ пѣночекъ, зябликовъ, малиновокъ, чижей, бѣлыхъ трясогузокъ и ласточекъ. 10-го сентября надъ Лѣснымъ кружилась стайка (около 20 штукъ) стрижей (Cypselus apus) — явленіе необычайное и трудно объяснимое. Обыкновенно эти птицы исчезаютъ изъ нашихъ краевъ въ первыхъ числахъ августа, послѣ чего никогда уже не попадаются больше на глаза — до слѣдующей весны. Также и 11-го сентября надъ паркомъ Лѣснаго Института кружилось нѣсколько стрижей, среди большой стаи городскихъ ласточекъ.

Дожди, достаточно наскучившіе въ теченіе всего августа мѣсяца, продолжаютъ перепадать и теперь; рѣдкій день обходится безъ дождя, благодаря чему до сихъ поръ овсы еще не убраны на многихъ поляхъ.

Д. Кайгородовъ.

13-го сентября 1893 г.

Лѣсной.

28 Слева от основного текста вклеена заметка из газеты. Заметка предваряется рукописной записью: Изъ № 6304 отъ 16^го Сентября 1893 г.

Текст заметки:

Въ финскомъ заливѣ погибли послѣ крымской кампаніи: 1) въ маѣ 1855 г. транспортъ «Волга»; 2) въ октябрѣ 1856 г. — транспортъ «Америка», при чемъ утонули 4 офицера и 34 нижнихъ чина; 3) въ іюлѣ 1857 г. — пароходъ «Тосна»; 4) въ сентябрѣ 1857 года — корабль «Лефортъ» съ 13 офицерами, 744 нижними чинами и 53 семействами офицерскихъ и нижнихъ чиновъ; 5) въ сентябрѣ 1861 г. — пароходъ «Гремящій», 6) въ іюлѣ 1868 г. — лодка «Шалунъ»; при чемъ погибло 7 человѣкъ; 7) въ ноябрѣ 1868 г. — шхуна «Вѣха»; 8) въ августѣ 1869 г. — фрегатъ «Олегъ» (погибло 16 человѣкъ); 9) въ сентябрѣ 1875 года — яхта «Волна» и, наконецъ, 10) въ текущемъ сентябрѣ — броненосецъ «Русалка». Изъ означенныхъ судовъ корабль «Лефортъ» и фрегатъ «Олегъ» погибли при нижеслѣдующихъ весьма рѣдкихъ въ хроникѣ морскихъ несчастій обстоятельствахъ: «Лефортъ», шедшій въ составѣ отряда изъ трехъ судовъ, поваленный налетѣвшимъ шкваломъ на лѣвый бокъ, легъ бортомъ, опрокинулся и пошелъ ко дну. «Олегъ» погибъ такою же смертью, какъ и англійскій броненосецъ минувшимъ лѣтомъ, — онъ палъ подъ ударомъ своего же товарища, броненосца «Кремль».

Слева на полях сделана запись: Справка по поводу гибели <Вместо: гибели — было: гибери> Броненосца «Русалка», который затонулъ въ Финскомъ Заливѣ 7^го Сентября вмѣстѣ съ 12^ю челов. офицеровъ и 165 человѣкъ нижнихъ чиновъ. Капитанъ Русалки — капит. 2^го Ранга Іенишъ <Иениш, Виктор Христианович (1852—1893) — теоретик морской артиллерии, с 1892 командир броненосца береговой обороны «Русалка», погиб на переходе из Ревеля в Гельсингфорс. — Ред.>.

29 Далее было: на прогулку

30 Вместо: Базаръ — было: Базалъ

31 Слева от основного текста вклеена заметка из газеты. Заметка предваряется рукописной записью: Изъ № 6305^го отъ 17^го Сентября 1893 года.

Текст заметки:

Въ Финскомъ заливѣ съ 1713 г. по 1893 г. погибло 106 русскихъ судовъ. Лѣтопись крушеній начинается съ корабля «Выборгъ», погибшаго въ погонѣ, съ эскадрою вице-адмирала Крюйса, за тремя шведскими кораблями 11-го іюля у Гельсингфорса. Корабль наткнулся на камень, наполнился водою и былъ сожженъ. Командиръ былъ оправданъ въ потерѣ корабля, но обвиненъ въ дѣлѣ самой погони и за то пониженъ чиномъ. Петръ Великій самъ былъ въ числѣ судей по званію корабельнаго контръ-адмирала Петра Михайлова. Интересна резолюція императора по дѣлу другого, числомъ пятаго, погибшаго русскаго 50-ти-пушечнаго корабля «Фортуна», разбитаго штормомъ на ревельскомъ берегу. Увѣдомляя объ этомъ печальномъ событіи, случившемся въ 1716 г., князь Меншиковъ писалъ къ государю: «Когда такъ воля Божеская благословила и мы сему элементу противиться не можемъ. Къ чему можно взять на экземпль случай одного гишпанскаго короля, который увѣдавъ, что около трехсотъ кораблей его, отправленныхъ противъ англичанъ, штормомъ разбило, такой отвѣтъ учинилъ: "Я де отправилъ оный флотъ противъ непріятеля, а не противъ Бога и элемента"». Петръ Великій на это письмо отвѣтилъ Меншикову: «Храни Боже! Всѣ наши дѣла ниспровергнутся, ежели флотъ истратится. А что пишете слово примѣръ короля гишпанскаго, только вы забыли написать конецъ его рѣчи, что имѣю еще другой флотъ въ сундукахъ».

32 Слева от основного текста вклеена заметка из газеты. Заметка предваряется рукописной записью: Изъ № 6309 отъ 21^го Сентября 1893 года.

Текст заметки:

По свѣдѣніямъ къ 1-му января нынѣшняго года персоналъ гражданскихъ чиновъ первыхъ четырехъ классовъ по всѣмъ вѣдомствамъ, среди состоявшихъ къ тому сроку на государственной службѣ, простирался до 3,064 человѣкъ: дѣйствительныхъ тайныхъ совѣтниковъ 79, тайныхъ совѣтниковъ 505 и дѣйствительныхъ статскихъ совѣтниковъ 2,480. Среди дѣйствительныхъ тайныхъ совѣтниковъ по старшинству въ чинѣ первенствующее мѣсто занимаетъ графъ И. Д. Деляновъ (съ 1-го января 1873 г.), а младшимъ — статсъ-секретарь А. Н. Куломзинъ; среди тайныхъ совѣтниковъ старшимъ является сенаторъ графъ Э. Ѳ. Келлеръ (1863 г.), а младшими: Ѳ. Д. Изыльметьевъ и С. Ю. Витте; среди д. с. с. старшимъ — состоящій при азіятскомъ департаментѣ министерства иностранныхъ дѣлъ К. Е. Коцебу (съ 10-го января 1850 г.), а младшимъ — товарищъ министра финансовъ, докторъ политической экономіи и статистики А. Я. Антоновичъ.

33 всѣ вписано.

34 Вместо: 9 — было: 8 ¹/₂

35 Слева от основного текста вклеены две заметки из газеты. Первая заметка предваряется рукописной записью: Изъ № 6313^го отъ 25 Сентября 1893 г.

Текст первой заметки:

«Ничего» — стихотвореніе Дерулэда.

Сообщаемъ во французскомъ текстѣ и переводѣ только-что написанное Полемъ Дерулэдомъ, по случаю предстоящаго пріѣзда русскихъ моряковъ во Францію, стихотвореніе «Nitchévo!»

NITCHÉVO!

Jour de joie et dʹallégresse! День радости и веселія!

Te viola donc notre hôtesse, Наконецъ, ты наша гостья,

Ma grande amie au grand cœur. Моя великая и великодушная подруга

Ton Père vers nous tʹenvoie. Твой отецъ тебя къ намъ посылаетъ.

Jour dʹallégresse et de joie! День радости и веселія!

Ma sœur embrasse ta sœur. Сестра моя, обними свою сестру.

Mais quelle clameur lointaine!... Но что это за шумъ вдали!

On dirait des cris dʹhyène Точно крики гіены

Et des hurlements de chien… И вой собаки…

— Laisson-les hurler, ma chère, — Пусть они поютъ, моя милая

Puisque nous nous aimons bien. Вѣдь мы другъ друга любимъ

Nitchévo! ça nʹy fait guère Ничего! Все это пустяки.

Nitchèvo! ça nʹy fait rien. — Ничего! Все это вздоръ! —

Certes, oui, la France tʹaime, Конечно, Франція тебя любитъ,

Sa tendresse sʹétend même Ея любовь идетъ отъ дѣдовъ до внуковъ.

Du grand-père au petit-fils. Мы вѣдь знаемъ исторію.

Car nous savons notre histoire, Въ нашихъ сердцахъ жива память

Nos cœurs ont de la memoire
О вчерашнемъ и о давнемъ.

Pour hier et pour jadis. И я съ горемъ вспоминаю,

Aussi je pense avec peine Что однажды я въ высокомѣріи

Quʹun jour jʹai levé, hautaine, Поднялъ свое знамя противъ твоего.

Mon drapeau contre le tien.

— Laissons le passé, ma chère, — Но оставимъ прошлое, моя милая,

Puisque nous aimons bien, Вѣдь мы другъ друга любимъ.

Nitchévo! ça nʹy fait guère Ничего! Все это пустяки.

Nitchévo! ça nʹy fait rien. — Ничего! Все это вздоръ! —

Regarde, aujourdʹhui, regarde! Посмотри теперь, погляди!

Aux couleurs de ma cocarde Къ цвѣтамъ моей кокарды

Jʹentremêle tes couleurs; Я присоединилъ твои цвѣта.

Je veux ce que tu souhaites; Я хочу всего того, чего желаешь ты;

Tes bonheurs seront mes malhieurs. Твое счастіе будетъ моимъ торжествомъ.

Et si quelquʹun te menace Твое горе будетъ моимъ несчастіемъ.

Rêvant de faire main-basse И если кто-либо тебѣ станетъ угрожать,

Sur le sol qui tʹappartient… Мечтая овладѣть чѣмъ-либо

На твоей землѣ…

— Laissons-le rêver, ma chère, — Оставимъ ихъ въ мечтахъ, моя милая.

Tant que nous nous aimons bien, Пока мы другъ друга любимъ.

Nitchévo! ça nʹy fait guère Ничего! Все это пустяки.

Nitchévo! ça nʹy fait rien. — Ничего! Все это вздоръ! —

Tu dis vrai pour qui raisonne. Ты говоришь истинную правду:

Ne craignons rien ni personne. Намъ некого и нечего бояться.

Mais, vois-tu, lʹorgueil est fou. Но, знаешь ли, гордость — сумасбродна.

Pire que la convoitise, Она хуже зависти.

Il allume, enflame, attise Она поджигаетъ, жжетъ и поддерживаетъ

Des feux qui dévorent tout. Всепожирающій огонь.

O ma sœur, veillons ensemble; Сестра моя, будемъ же обѣ на сторожѣ,

Ton cœur ni mon cœur ne tremble. Наши сердца не дрожатъ,

Mais un conflit nait dʹun mot. Но борьба развивается изъ одного слова!

— Dieu nous en garde, ma chère, Спаси насъ Богъ отъ нея, моя милая,

Mais se défender.., il le faut! Но защищаться… нужно!

Mal vient à qui veut mal faire! Худо бываетъ тому, кто худого желаетъ…

Tant pis, tant mieux! Nitchévo! Чѣмъ хуже, тѣмъ лучше! Ничего!

Вторая заметка предваряется рукописной записью: Изъ № 6313.

Текст второй заметки:

ОСЕННIЙ БЮЛЛЕТЕНЬ.

_______

Листопадъ близится къ концу: черемуха, ясень, дубъ, большинство липъ, кленовъ и рябинъ стоятъ уже безъ листьевъ. Березы уже всѣ вызолотились, а нѣкоторыя и облетѣли. Большинство лиственницъ (по крайней мѣрѣ, въ паркѣ Лѣсного института) стоятъ еще въ зелени. На грядкахъ институтскаго ботаническаго сада доцвѣтаетъ осенній безвременникъ (Colchium autumnale), а въ дендрологическомъ саду — сибирскій шиповникъ (Rosa rugosa).

Въ пернатомъ царствѣ продолжается осенній пролетъ пѣночекъ, малиновокъ, чижей, чаекъ. Послѣднія ласточки (городскія и деревенскія) наблюдались 20-го числа и въ тотъ же день показались первыя стайки аполлоновокъ. Въ общемъ, пролетъ птицы продолжаетъ итти весьма вяло, благодаря теплымъ и довольно сильнымъ южнымъ и юго-восточнымъ вѣтромъ, дующимъ, почти, безъ перерыва, съ 18-го сентября.

Температура воздуха въ послѣдніе дни держится, среди дня, между +10 и 13° R, а по ночамъ около +9° R.

Съ дождями, съ 19-го числа, стало значительно потише: перепадаютъ лишь изрѣдка небольшіе, и преимущественно по ночамъ, днемъ же большею частью ясно.

Д. Кайгородовъ.

Лѣсной.

21-го сентября 1893 г.

	1867 г.	1892 г.
Перевезено пассажировъ	1.547,128 ч.	2.175,376 ч.
Перевезено товаровъ больш. скорости	629,051 п.	1.586,161 п.
Перевезено товаровъ малой скорости	57.172,146 »	149.846,478 »
Валовой доходъ	14.386,217 р.	22.159,865 р.
Расходъ	7.112,237 »	10.685,094 »
Чистый доходъ	7.273,980 »	11.474,771 »

NITCHÉVO!
Jour de joie et dʹallégresse!	День радости и веселія!
Te viola donc notre hôtesse,	Наконецъ, ты наша гостья,
Ma grande amie au grand cœur.	Моя великая и великодушная подруга
Ton Père vers nous tʹenvoie.	Твой отецъ тебя къ намъ посылаетъ.
Jour dʹallégresse et de joie!	День радости и веселія!
Ma sœur embrasse ta sœur.	Сестра моя, обними свою сестру.
Mais quelle clameur lointaine!...	Но что это за шумъ вдали!
On dirait des cris dʹhyène	Точно крики гіены
Et des hurlements de chien…	И вой собаки…

— Laisson-les hurler, ma chère,	— Пусть они поютъ, моя милая
Puisque nous nous aimons bien.	Вѣдь мы другъ друга любимъ
Nitchévo! ça nʹy fait guère	Ничего! Все это пустяки.
Nitchèvo! ça nʹy fait rien. —	Ничего! Все это вздоръ! —

Certes, oui, la France tʹaime,	Конечно, Франція тебя любитъ,
Sa tendresse sʹétend même	Ея любовь идетъ отъ дѣдовъ до внуковъ.
Du grand-père au petit-fils.	Мы вѣдь знаемъ исторію.
Car nous savons notre histoire,	Въ нашихъ сердцахъ жива память
Nos cœurs ont de la memoire	О вчерашнемъ и о давнемъ.
Pour hier et pour jadis.	И я съ горемъ вспоминаю,
Aussi je pense avec peine	Что однажды я въ высокомѣріи
Quʹun jour jʹai levé, hautaine,	Поднялъ свое знамя противъ твоего.
Mon drapeau contre le tien.

— Laissons le passé, ma chère,	— Но оставимъ прошлое, моя милая,
Puisque nous aimons bien,	Вѣдь мы другъ друга любимъ.
Nitchévo! ça nʹy fait guère	Ничего! Все это пустяки.
Nitchévo! ça nʹy fait rien. —	Ничего! Все это вздоръ! —

Regarde, aujourdʹhui, regarde!	Посмотри теперь, погляди!
Aux couleurs de ma cocarde	Къ цвѣтамъ моей кокарды
Jʹentremêle tes couleurs;	Я присоединилъ твои цвѣта.
Je veux ce que tu souhaites;	Я хочу всего того, чего желаешь ты;
Tes bonheurs seront mes malhieurs.	Твое счастіе будетъ моимъ торжествомъ.
Et si quelquʹun te menace	Твое горе будетъ моимъ несчастіемъ.
Rêvant de faire main-basse	И если кто-либо тебѣ станетъ угрожать,
Sur le sol qui tʹappartient…	Мечтая овладѣть чѣмъ-либо
	На твоей землѣ…

— Laissons-le rêver, ma chère,	— Оставимъ ихъ въ мечтахъ, моя милая.
Tant que nous nous aimons bien,	Пока мы другъ друга любимъ.
Nitchévo! ça nʹy fait guère	Ничего! Все это пустяки.
Nitchévo! ça nʹy fait rien. —	Ничего! Все это вздоръ! —

Tu dis vrai pour qui raisonne.	Ты говоришь истинную правду:
Ne craignons rien ni personne.	Намъ некого и нечего бояться.
Mais, vois-tu, lʹorgueil est fou.	Но, знаешь ли, гордость — сумасбродна.
Pire que la convoitise,	Она хуже зависти.
Il allume, enflame, attise	Она поджигаетъ, жжетъ и поддерживаетъ
Des feux qui dévorent tout.	Всепожирающій огонь.
O ma sœur, veillons ensemble;	Сестра моя, будемъ же обѣ на сторожѣ,
Ton cœur ni mon cœur ne tremble.	Наши сердца не дрожатъ,
Mais un conflit nait dʹun mot.	Но борьба развивается изъ одного слова!

— Dieu nous en garde, ma chère,	Спаси насъ Богъ отъ нея, моя милая,
Mais se défender.., il le faut!	Но защищаться… нужно!
Mal vient à qui veut mal faire!	Худо бываетъ тому, кто худого желаетъ…
Tant pis, tant mieux! Nitchévo!	Чѣмъ хуже, тѣмъ лучше! Ничего!