<Лл. 12—12 об. — черновик («чернетка») письма А. М. Достоевского к М. Н. Галкину-Врасскому с ходатайством о предоставлении пенсиона в размере 1120 руб. Упоминание об этом см.: запись от 2 декабря 1890 г. Л. 64 об.>

Ваше Превосходительство,
Милостивый Государь,
Михаилъ Николаевичъ!

Лестное для меня вниманіе Вашего Превосходительства, къ моей скромной служебной дѣятельности, можетъ хоть сколько нибудь оправдать мою смѣлость, въ утружденіи Васъ1 покорнѣйшею просьбою. —

Послуживъ, безпрерывно, слишкомъ 42 года, я совершенно почти разстроилъ свое здоровье, вслѣдствіе чего и нашелъ2 вынужденнымъ3 просить объ увольненіи меня отъ службы. — Ярославскій Губернаторъ, представляя просьбу мою объ отставкѣ къ Господину Министру Внутреннихъ Дѣлъ, — ходатайствуетъ о предоставленіи мнѣ усиленной пенсіи въ количествѣ 1120 рублей въ годъ. — Цифра4 эта, вѣроятно выведена по слѣдующему расчету:

933 р. 33 коп. составляетъ двѣ трети моего полнаго содержанія, а 186 р. 66 коп. прибавлено по разсчету за семь лишнихъ лѣтъ прослуженныхъ мною сверхъ 35 лѣтняго срока. —

// л. 12


Въ буквальномъ смыслѣ слова, я не имѣю никакихъ средствъ къ жизни, кромѣ ожидаемаго мною пенсіона! Я вдовъ, а всѣ дѣти мои уже совершеннолѣтніе, слѣдовательно не могутъ наслѣдовать послѣ моей смерти, — части моего пенсіона; мнѣ же по законамъ природы, вѣроятно не долго прійдется жить. —

Въ виду5 этихъ соображеній, я рѣшаюсь безпокоить Ваше Превосходительство,6 всепокорнѣйшею просьбою, не отказать въ ходатайствѣ о7 предоставленіи мнѣ8 испрашиваемой Губернаторомъ пенсіи. —

Съ истиннымъ почтеніемъ и глубочайшею преданностію
имѣю честь быть
Вашего Превосходительства всепокорнѣйшимъ слугою
Андрей Достоевскій
Ярославскій Губернскій Инженеръ

// л. 12 об.

<Лл. 13—13 об. — черновик («чернетка») письма А. М. Достоевского к Н. А. Тройницкому с ходатайством о предоставлении пенсиона в размере 1120 руб. Упоминание об этом см.: запись от 2 декабря 1890 г. Л. 64 об.>

Ваше Превосходительство,

Милостивый Государь

Николай Александровичъ.

Пользуясь, лестнымъ для меня вниманіемъ Вашего Превосходительства, в<ъ> продолженіе многихъ лѣтъ, я принимаю смѣлость безпокоить Васъ своею9 покорнѣйшею просьбою10

// л. 13

<Л. 13 об. чистый.>


1 Вместо: въ утружденіи Васъ —было: съ которою я рѣшился <Далее было: з> обезпокоить Васъ моею

2 В рукописи было: нашелся

3 Далее было: подать въ отставку

4 Вместо: Цифра — было: Цифру

5 Вместо: Въ виду — было: Въ видахъ

6 Далее было: о присоединеніи Ваше<го> вѣскаго ходатайства

7 Вместо: просьбою, не отказать <Далее было: мнѣ> въ ходатайствѣ о — было: просьбою, въ ходатайствѣ передъ Господиномъ Министромъ въ

8 Далее было: про

9 Далее было: пр

10 Далее пропуск в рукописи. Строкой ниже сделана запись: (остальное точь въ точь также какъ и въ письмѣ Галкину) —