<РО ИРЛИ, ф. 56, № 379. Арх. А. М. Достоевского. Достоевский А. М. к Достоевскому М. А.>
Христосъ Воскресъ!
Дражайшій Папинька
честь имѣю поздравить васъ съ торжественнымъ праздникомъ и желаю вамъ всѣхъ1 благъ отъ Бога. Леонтій Ивановичь вамъ кланіется2 и поздравляетъ васъ съ праздникомъ также3 и Тетинька съ Дядинькой Марія Григоріевна. — Насъ роспустили4 въ Четвергъ предъ Благовѣщеніемъ. Съ Ѳ. Ант. Маркусомъ я видѣлся раза три, и получилъ5 отъ него двое сопогъ6
// л. 37
которыя мнѣ и не периносить8. У меня теперича ни въ чемъ нѣтъ9 нужды кромѣ какъ въ брюкахъ и фрака нильзя10 надѣть потому что нѣту11 понталонъ12: Вы писали что П. А. Тарховъ13 сошіетъ мнѣ платіе но я съ <нимъ>14 даже и не видался. Я учусъ15 и стараюсъ вести себя хорошо. Объ этомъ вы узнаете у Л<еонтія> И<вановича> Ч<ермака.> И такъ пожелавъ вамъ всего отъ Бога остаюсъ покорный сынъ вашъ
Андрюша.
// л. 3 об.
Любезная Сестрица Варинька
Христосъ воскресъ!
Поздравляю тебя съ Великимъ16 и торжественнымъ праздникомъ. Очень жалѣю17 что мнѣ18 не удалосъ съ тобой видѣться19 тогда когда Папинька былъ въ Москвѣ: у насъ еще много снѣгу но20 денька чрезъ четыре я думаю все растаетъ21 у насъ Яуза скоро пройдетъ а моста нѣту потому что хотятъ дѣлать новый и кажеться22 каменный<.> Поцелуй23 за меня Николеньку и Сашиньку и скажи имъ что я съ ними за очно Христосуюсъ<.>
// л. 4
Обѣимъ кумушкамъ посылаю мой поклонъ и съ ними также за очно Христосуюсъ24<,> и такъ пожелавъ тебѣ25 здоровія остаюсъ любящій тебя26 братъ твой
Андрей Дост<оевскій>
1838 года
Марта 8 дня. —
Москва. —
// л. 4 об.
1 В рукописи ошибочно: всегъ
2 Так в рукописи.
3 В рукописи: также также
4 Так в рукописи.
5 Вместо: получилъ — было: пуручилъ
6 Так в рукописи.
7 В рукописи нумерация листов в письме начинается с: 1
В расшифрованном тексте письма — редакторская пагинация.
8 Так в рукописи.
9 В рукописи ошибочно: нетъ
10 Так в рукописи.
11 В рукописи ошибочно: нету
12 Так в рукописи.
13 Далее было начато: принис
14 В рукописи ошибочно пропущено местоимение.
15 Так в рукописи. Здесь и далее аналогично во всех глаголах 1 лица ед. ч.
16 Вместо: Великимъ — было: Вѣрикимъ
17 В рукописи ошибочно: жалею
18 Вместо: мнѣ — было: мне
19 В рукописи ошибочно: видеться
20 Далее было: къ
21 Вместо: растаетъ — было: разтаетъ
Далее было начато: съ л
22 Так в рукописи.
23 Так в рукописи.
24 В рукописи ошибочно: Христосоюсъ
25 В рукописи ошибочно: тѣбе
26 В рукописи ошибочно: тѣбя