ХѴIIІ. ЯВЛЕНIЕ[1].

_____

Лежалъ я на травномъ коврѣ зеленомъ, 1.

На берегу шумящаго ручья,

Подъ тѣнносвѣсистымъ, лаплистнымъ кленомъ[2];

Отъ зноя не пеклася грудь моя,

И, мня о сихъ, о тѣхъ дѣлахъ отчизны,

Я въ сладостномъ уныніи дремалъ,

Припомня все, что претерпѣлъ въ сей жизни,

Хотя и правъ бывалъ.

И се съ страны изъ рощи вылетаетъ 2.

Жена мнѣ юна солнечной красы!

Какъ снѣгъ, тончица бѣла обвѣваетъ

Ея орѣхокурчаты власы[3];

Съ очей ея блестяща отливалась

Эфира чистаго лазурна даль;

Среди ланитъ лилейныхъ расширялась

Заря, сквозясь въ кристаль.

// С. 73

Вкругъ устъ ея видна была червленыхъ 3.

Усмѣшка, ласка искренней любви,

Блистали капли росъ съ рѣсницъ чуть смежныхъ;

Въ очахъ щедрота, тихій нравъ въ крови[4]

Показывали мнѣ ее въ печали.

Я зрѣлъ, иль мнилъ такъ быть въ мечтаньи ей.

Но кто блаженнѣе, кого видали,

Какъ я мечтой былъ сей?

Возсталъ, ‑ и къ ней объятья простираю; 4.

Она же отъ меня уходитъ прочь[5]!

Я блѣдность на лицѣ ея встрѣчаю,

Она померкла такъ какъ лунна ночь;

Но, съ чувствомъ на меня взглянувъ усердно,

Взоръ важный и глубокомудрый свой

Съ десницею взведя на небо звѣздно, ‑

Исчезла предо мной!

Гряди въ свой путь, я рекъ, небесъ явленье, 5.

Гряди, ‑ довольно я позналъ тебя,

И ясно все твое мнѣ мановенье:

Я понялъ, какъ впередъ вести себя:

Не стоитъ хвалъ, любви, но паче слезно[6]

Само-блестяще на земли житье;

Но тамъ, но тамъ съ тобой цвѣтетъ любезно

Отечество мое.

// С. 74

---

[1] Подражаніе пьесѣ Козегартена Die Erscheinung (см. его Poesieen, т. II, стр. 43, и т. III, 278). Писано 28 іюля на Званкѣ. Напеч. въ Соч. и пер. росс. ак., ч. VI (1813), стр. 179, съ означеніемъ при заглавіи: Подражаніе Козегартену, и 1816 г. въ ч. Ѵ, XVIII.

[2] ...лаплистнымъ кленомъ.

Въ Соч. и пер. р. ак. напечатано лапистымъ и въ примѣчаніи объяснено: «кленъ имѣетъ листья подобные лапамъ»; но въ рукописи такъ же же какъ въ изд. 1816 г., которому мы здѣсь слѣдуемъ. Въ подлинникѣ просто: «Mir kühlten Erlenschatten «Der Wangen heissen Brand.»

[3] Ея орѣхокурчаты власы.

Въ подлинникѣ: «Ein weisser Schleier wehte «Um ihr nussbraun es Haar».

[4] И тихій нравъ, текущій во крови,

Изъ вздоховъ мнѣ ея печаль являли.

Такъ зрѣлъ въ мечтѣ, иль быть я мнилъ такъ ей (1813).

[5] Но отъ меня она уходитъ прочь.

Ахъ! сумракъ на лицѣ ея встрѣчаю,

И стала такъ блѣдна, какъ лунна ночь.

[6] Не стоитъ хвалъ, но даже слезно

И самое блестяще здѣсь житье.