XXX. КЪ
МЕЦЕНАТУ[1].
_______
Сабинскаго вина, простаго, 1.
Немного изъ большихъ кувшиновъ
Днесь выпьемъ у меня, Меценъ,
Что самъ, на греческихъ винъ
гнѣзда
Наливъ, я засмолилъ въ тотъ день,
Когда, любезнѣйшій мой рыцарь, 2.
Народъ тебя встрѣчалъ въ театрѣ
Со плескомъ рукъ, ‑ и громъ
отъ хвалъ
Твоихъ съ бреговъ родимыхъ Тибра
Звучалъ сверхъ ватиканскихъ горъ.
Ты у себя вино секубско 3.
И сладки пьешь каленски соки;
Но у меня ихъ нѣтъ, ‑
и гроздъ
Ни форміанскій, ни фалернскій
Моихъ не благовонитъ чашъ.
// С. 104
[1] Переведено изъ Горація (кн. I,
ода 20) и включено въ Разсужд. о
лирич. поэзіи какъ примѣръ краткости. Напеч. въ Чт. въ Бес. люб. р. сл., 1811, кн. II, № 1,
стр. 59, и