СХLѴІІІ. ПОХВАЛЬНЫЕ СТИХИ ГАВРИЛѢ АНДРЕЕВИЧУ СУРОВЦОВУ,

КОТОРЫЙ БЫЛЪ ВЪ ИНОСТРАННОЙ КОЛЛЕГІИ ПЕРЕВОДЧИКОМЪ[1].

_____

О! какъ ты, Суровцовъ, въ восторгъ меня приводишь,

Къ забавамъ что ты всѣмъ вездѣ, всегда приходишь!

Дивится всякъ тебѣ, дивится старъ и малъ,

Что рѣдкостью собой во всемъ ты градѣ сталъ.

Смотрѣвши на твои дары неоцѣненны,

Въ веселье, въ шутку, въ смѣхъ живутъ всѣ приведенны.

Какъ пальцами двумя играешь въ клавесинъ,

Въ брянчаніи ты семъ бываешь не своимъ.

Скрипицу ты когда, играть чтобъ, принимаешь,

Играньемъ всѣхъ своимъ со смѣху надрываешь. 10.

Когда ты сдѣлаешь въ хвалу кому стихи,

То оные стихи бываютъ всѣмъ въ смѣхи;

Въ нихъ живность разума и остроты блистанье

Въ немолчный всѣхъ ведутъ восторгъ и хохотанье.

Въ поступкахъ ты легокъ, какъ рѣзвенькій козелъ,

А въ важности ума — какъ вьюченный оселъ.

Прости, что я скотамъ тебя здѣсь примѣняю:

// С. 465

Я свойства тѣхъ звѣрей въ тебѣ лишь обрѣтаю.

До прелестей твоихъ касается же что,

Довольно вѣдаютъ всѣ женщины про то:

Прекраснымъ солнышкомъ они тебя считаютъ; 20.

Ласкаючи тебя, какъ куколкой играютъ.

Хотѣлъ бы куклой быть равно у женщинъ я,

Но я не Суровцовъ, то горька часть моя,

И Фоки Маркыча[2] я имя не имѣю.

Крушася я-о томъ, печалюсь и жалѣю.

Я съ красными бровьми и въ красномъ парикѣ,

На рѣзвомъ, такъ какъ ты, не ѣзжу рыжакѣ;

Не шелъ я въ карусель противъ враговъ сражаться[3],

Я Шведомъ никогда не мыслилъ наряжаться.

Ты разумомъ широкъ и хитростью ты быстръ; 30.

Безъ разсужденья, ты — сенаторъ и министръ.

// С. 466

---

[1] Отъ 1771 до 1776 г. этотъ Суровцовъ значится въ Мѣсяцословахъ, при коллегіи иностранныхъ дѣлъ, однимъ изъ секретарей капитанскаго ранга*. Изъ рукоп. 1776 г., № 48.

* Гаврила Суровцовъ, безъ отчества. Въ способѣ занесенія должностныхъ лицъ въ списки соблюдалась любопытная постепенность: высшіе чины, до коллежскаго совѣтника включительно, записывались съ окончаніемъ вичъ, надворные совѣтники и маіоры — овъ сынъ, а слѣдовавшіе затѣмъ — вовсе безъ отчества. Впрочемъ уже около 1780 года эта тонкость въ чинопочитаніи исчезаетъ изъ календаря.

[2] Не былъ ли этотъ Фока Марковичъ другой, болѣе важный по мѣсту или богатству Суровцовъ? Въ Мѣсяцословахъ 70-хъ годовъ мы не нашли такого.

[3] Карусель, на который здѣсь намекается, былъ 14 іюля 1766 года; см. Томъ I, стр. 280 и 767. Для объясненія слѣдующаго стиха надобно вспомнить, что Россія находилась тогда въ дружественныхъ отношеніяхъ къ Швеціи, гдѣ между собой враждовали двѣ партіи: французская, или шляпы, и русско-англійская, или шапки. Попытка Густава III ввести въ Швеціи національный костюмъ могла нѣсколько отразиться и на петербургскихъ модахъ.