XXII. НА КАНТЕМИРА[1].

_____

Старинный[2] слогъ его достоинствъ не умалитъ.

Порокъ! не подходи: сей взоръ тебя ужалитъ

_____

---

[1] Эта надпись была помѣщена, почти въ такомъ точно видѣ (см. варіантъ), въ Московскомъ журналѣ за іюнь 1791 г., ч. II, стр. 221, подъ заглавіемъ: Надпись къ портрету князя Кантемира. Въ Спб. Вѣстникѣ были передъ этими двумя стихами еще два:

Се равный остротой Боалу Кантемиръ;

Министръ и первый нашъ онъ былъ творецъ сатиръ.

Впослѣдствіи эта надпись напечатана въ Памятн. отеч. музъ на 1827 г., стр. 45, и оттуда перешла во всѣ посмертныя изданія Державина.

Ей подражалъ Гнѣдичъ въ первомъ стихѣ своей Надписи къ гробу Кантемира (Стихотворенія Н. Гнѣдича, Спб. 1832, стр. 204):

«Порочный, не смѣй подходить къ сей гробницѣ:

Твой бичъ, Кантемиръ здѣсь лежитъ.

Ты жъ, добрый, къ могилѣ приникни спокойно

И, если захочешь, усни.

Князь Антіохъ Дмитріевичъ Кантемиръ, бывшій русскимъ резидентомъ въ Лондонѣ, а потомъ чрезвычайнымъ посломъ въ Парижѣ, род 1708, ум. 1744 г.

[2] Нечистый... (1791).