V. ЛИСИЦА И ЗАЙЦЫ[1].

_____

Лисица съ Зайцами въ одномъ лѣсу жила,

И Зайцамъ хоть она не госпожа была,

Но какъ проворный умъ имѣла,

То робкихъ сихъ скотовъ вертѣла,

Какъ хотѣла,                                                          5.

И словомъ, лисій гласъ

Для Зайцевъ былъ указъ.

Но какъ предѣловъ нѣтъ властолюбивой страсти,

То и она на нихъ хотѣла царской власти[2].

Нашла вину,                                                          10.

И объявила имъ за то войну:

Зачѣмъ они несходны съ прочими звѣрями, ‑

// С. 544

 

Съ неравными противъ другихъ ногами[3]

И съ долгими притомъ ушами.

Возсталъ на Зайцевъ громъ, простерлася гроза[4].                    15.

Бѣгутъ изъ куста въ кустъ, распяливши глаза;

Немного похрабрились

Пришли и покорились[5].

Узнавъ побѣду Волкъ, да и Медвѣдь,

Въ завоеваньи часть задумали имѣть.                                        20.

Здорово, говорятъ, сестрица:

Жиренъ такой кусокъ одной тебѣ, Лисица!

Пожалуй, кумушка, по часточкѣ и намъ,

А ежели не такъ, большимъ быть хлопотамъ.

 

Напрасно роемъ ровъ безсильнымъ мы сосѣдямъ:                          25.

Дурнѣе будетъ жить намъ съ волкомъ да съ медвѣдемъ.

_____

 

 



[1]        Ни у русскихъ баснописцевъ, предшествовавшихъ Державину, ни у иностранныхъ мы не находимъ источника, откуда могло бы быть почерпнуто содержаніе этой басни. Такъ какъ и она, вмѣстѣ съ четырьмя предыдущими, помѣщена въ тетради 1790-хъ годовъ, то мы полагаемъ, что поводомъ къ ея происхожденію послужилъ второй раздѣлъ Польши (1793).

[2]        Надъ Зайцами Лиса желала царской власти (Другая редакція).

[3]        Съ неровными ногами.

[4]        И встала отъ такой политики гроза.

[5]        И съ областью своей Лисицѣ покорились.