<Ласточка // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864—1883. Т. 1: Стихотворения, ч. 1: [1770—1776 гг.]: с рис., найденными в рукописях, с портр. и снимками. — 1864. С. 570573>

LXXXI. ЛАСТОЧКА[1].

__[i]

О домовитая ласточкаа!

О милосизая птичка!

Грудь краснобѣла, косаточка,

 

// 570

 

Лѣтняя гостья, пѣвичка!

Ты часто по кровлямъ щебечешь;

Надъ гнѣздышкомъ сидя, поешь;

Крылышками движешь, трепещешь,

Колокольчикомъ въ горлышкѣ бьешьб.

Ты часто по воздуху вьешься,

Въ немъ смѣлые круги даешьв;

Иль стелешься долу, несешься,

Иль въ небѣ, простряся, плывешьг.

Ты часто во зеркалѣ водномъд

Подъ рдяной играешь зарей,

На зыбкомъ лазурѣ бездонномъ

Тѣнью мелькаешь твоей.

Ты часто, какъ молнія, рѣешь

 

// 571

 

Мгновенно туды и сюды;

Сама за собой не успѣешь

Невидимы видѣть слѣды;

Но видишь тамъ всю ты вселеннуе,

Какъ будтож съ высотъ на коврѣ:

Тамъ башню, какъ жаръ позлащенну,

Въ чешуйчатомъ флотъ тамъ сребрѣ;

Тамъ рощи въ одеждѣ зеленой,

Тамъ нивы въ вѣнцѣ золотомъ,

Тамъ холмъ, синій лѣсъ отдаленнойз;

Тамъ мошки толкутся столпомъ,

Тамъ гнутся съ утеса въ понтъ воды,

Тамъ ластятся струи къ брегамъ.

Всю прелесть ты видишь природы,

Зришь лѣта роскошнаго храмъи;

Но видишь и бури ты черны

И осени скучной приходъ,

И прячешься въ бездны подземныі,

Хладѣяк зимою какъ ледъ[ii].

Во мракѣ лежишь бездыханна; —

Но только что придетъ весна,

И роза вздохнетъ лишь румяна,

Встаешь ты отъ смертнаго сна;

Встанешь, откроешь зѣницыл —

И новый лучъ жизни ты пьешь;

Сизы расправя косицы,

Ты новое солнце поешь.

 

// 572

 

Душа моя! гостья ты міра!

Не ты-ли перната сія? —

Воспой же безсмертіе, лирам!

Возстану, возстану и я;

Возстану — и въ безднѣ эѳира

Увижу ль тебя я, Плѣнира?

 

а Домовита мила ласточка!

Маленька, сизенька птичка!

Красногрудая косаточка (1792).

(Въ первоначальной рукописи были еще выраженія, впослѣдствіи оставленныя: Сизоалая косаточка, сизочерненька птичка).

б Побрякушкой въ горлышко бьешь (Первон. рукоп.).

в Быстро летая, круги даешь.

г То надъ моремъ плывешь.

д Видишь въ зеркалѣ водномъ

На облакѣ аломъ себя.

е Всю видишь однако вселенну (1792).

ж Ты будто…

з Синій тамъ холмъ, лѣсъ отдаленной.

и Весь лѣта роскошнаго храмъ.

і Прячешься въ бездны подземны.

к Хладѣешь…

л Встаешь, открываешь зѣницы.

м Безсмертіе пой, моя лира!

 

// 573



[1] Написано, собственно, еще въ 1792 году и напечатано въ Московскомъ журналѣ за декабрь этого года (ч. VIII, стр. 193). Но тогда въ пьесѣ не было тѣхъ двухъ заключительныхъ стиховъ, которые прибавлены Державинымъ послѣ смерти первой жены его въ 1794 году (см. выше, стр. 58, примѣч. 1 къ пьесѣ Невѣста). Придавъ такимъ образомъ новый смыслъ этому сттихотворенію, онъ въ своихъ Объясненіяхъ говоритъ про Ласточку: «Сочинено въ память первой жены автора». Во вниманіи къ такому значенію, усвоенному пьесѣ самимъ поэтомъ, мы относимъ ее ко времени смерти Плѣниры и рѣшаемся на это тѣмъ легче, что оба года такъ близки одинъ къ другому и что послѣдній изъ приложенныхъ къ стихамъ рисунковъ, да и самое окончаніе ихъ были бы совсѣмъ неумѣстны подъ 1792 г. При помѣщеніи Ласточки въ Московскомъ журналѣ, вмѣсто подписи въ концѣ было означено въ скобкахъ: Изъ Петербурга. Противъ первыхъ же двухъ стиховъ (см. варіантъ а) Карамзинъ замѣтилъ въ выноскѣ: «Первый стихъ ˘˘ˉ˘ˉ˘ˉ˘˘, а второй ˉ˘˘ˉ˘˘ˉ˘; но сіе смѣшеніе мѣръ можетъ быть очень пріятно».

Въ рукописи 1795 прибавленіе въ концѣ два стиха помѣщены только на рисункѣ; въ изданіи же 1798, стр. 296, ихъ вовсе нѣтъ. Въ полномъ видѣ стихотвореніе въ первый разъ напечатано въ изд. 1808, ч. I, LIV.

Значеніе рисунковъ(Олен.): «1) Двѣ ласточки несутъ знакъ вѣчности въ поднебесную, — отношеніе къ переселенію души въ вѣчность; 2) обликъ скончавшейся Плѣниры, подобной домовитой ласточкѣ» (Об. Д.).



[i] Къ примѣч. 1. Въ изданіи 1798 г. Ласточка напечатана вообще сходно съ редакціей, какую она имѣетъ въ Московскомъ журналѣ. Только въ двухъ первыхъ стихахъ отмѣна:

О домовитая ласточка!

Миленька, сизенька птичка.

Въ изданіи 1808 г. пропущенъ 40-й стихъ:

Встаешь ты отъ смертнаго сна.

Вновь явился онъ въ первый разъ въ Смирдинскомъ изданіи 1833 г. съ измѣненіемъ смертнаго въ мертваго, чтò повторялось и въ позднѣйшихъ изданіяхъ Смирдина.

[ii] Къ стихамъ 35 и 36-му:

И прячешься въ бездны подземны,

Хладѣя зимою какъ ледъ.

Извѣстно народное повѣрье, будто ласточка на зиму зарывается въ землю на берегу моря или какого-нибудь озера, или даже на днѣ ихъ. Такъ народная еще у древнихъ фантазія объясняла себѣ удаленіе на зиму этой перелетной птички.