<Надпись к портрету княгине Е. Н. Орловой // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864—1883. Т. 1: Стихотворения, ч. 1: [1770—1776 гг.]: с рис., найденными в рукописях, с портр. и снимками. — 1864. С. 152>
XXX. Надпись къ портрету княгини Е. Н. Орловой[1].
1782.
Какъ ангелъ красоты, являемый съ небесъ,
Прiятностьми она и разумомъ блисталаа,
Съ нѣжнѣйшею душой геройски умирала,
Супруга и друзей повергла въ море слезъ[2].
а Прiятностьми лица и разума блистала.
// 152
[1] Екатерина Николаевна, урожденная Зиновьева, была съ 1777 г. въ замужствѣ за княземъ Григорiемъ Григорьевичемъ Орловымъ. Императрица пожаловала ей званiе статсъ-дамы и Екатерининскiй орденъ. Она родилась 19 декабря 1758 г., а умерла 16 iюня 1782 въ Лозаннѣ.
Эти стихи, встрѣчающiеся нѣсколько разъ въ рукописяхъ Державина, были напечатаны въ майской книжкѣ Московскаго журнала за 1792 г. (ч. VI, стр. 181). Ихъ сообщилъ Карамзину, не называя автора, кто-то подписавшiйся Ѳеостигъ Филетеръ, при Письмѣ къ издателю, въ которомъ онъ такъ отзывается о Державинѣ: «Вотъ надпись, сочиненная дражайшимъ сердцу моему, стариннымъ моимъ другомъ и новымъ благодѣтелемъ, коего душа красотою своею подобна душѣ, въ сей надписи имъ воспѣтой. Перо его вамъ извѣстно. Оно украсило стихами нѣкоторыя книжки вашего журнала».
О самой же Орловой сказано въ этомъ письмѣ: «Путешественникъ вашъ, будучи въ Лозаннѣ, благословилъ память покойной княгини Екатерины Николаевны Орловой надъ воздвигнутымъ ей монументомъ; а я, читая письмо его, оросилъ оное слезою, извлеченною чувствованiемъ благодарности и безпредѣльнаго почтенiя къ покойной. Она была прекрасна — прекрасна и чувствительна! Правда. Красота ея изображала прекрасную ея душу».
[2] Супруга и друзей повергла въ море слезъ.
Когда князь Орловъ лишился своей достойной супруги, глубокое унынiе овладѣло имъ. Онъ скончался въ слѣдующемъ году 13 апрѣля (Словарь достоп. людей, Бантышъ-Каменскаго, Москва, 1836 г., ч. IV, стр. 52).