<На освящение Каменноостровского инвалидного дома // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864—1883. Т. 1: Стихотворения, ч. 1: [1770—1776 гг.]: с рис., найденными в рукописях, с портр. и снимками. — 1864. С. 61—65>

1778.[i]

ХVI. На освященiе КаменноостровскАго

инвалиднАго дома[1].

__

Воскликни, вдохновенна Богомъ,

Воскликни громку пѣснь, псалтырь,

И я святымъ твоимъ восторгомъ

Да приведу въ восторгъ весь мiръ!

 

// 61

 

И ревность разожжетъ духовна

Благочестивыя сердца;

Какъ дымъ съ кадила благовонна,

Молитва взыдетъ предъ Творца;[ii]

 

// 62

 

Передъ Творца — и Ты съ святыя,

О Творче! высоты въ сей храмъ

Воззри: се Павелъ и Марiя

Тебе приносятъ ѳимiамъ!

 

Въ угодну жертву не кассiю,

Не смирну, не ливанъ прими[2];

Но щедрить и хранить Россiю

Обѣтъ ихъ чистыхъ душъ вонми;

 

Вонми и виждь: се показалиа

Они сердецъ ихъ благость намъ;

Покой служившимъ воямъ дали

И сей Тебѣ отверзли храмъ.

 

Колико вздоховъ, капель слезныхъ

Я вижу съ радостныхъ очей,

Продли Ты имъ столь дней любезныхъ

Средь добродѣтели лучей!

 

Да Павлово одно воззрѣнье,

Какъ огнь изъ тучъ, враговъ сразитъ;

Языковъ многихъ покоренье

Вселенной буря возвѣститъ[3].

 

// 63

 

А кроткая душой Марiя[4]

Улыбкой нѣжною своей

Наложитъ цѣпи золотыя

На тьмы подвластныхъ ей людей.

 

И процвѣтетъ, какъ вѣтвь эдема

Въ минувшiй годъ, она плодомъ[5]:

Еще носителя дастъ шлема

И дщерьми свой украситъ домъ.

 

Рука Твоя на нихъ почiетъ;

Сойдетъ Твоя къ нимъ благодать;

Предъ ними счастiе предыдетъ,

И будетъ слава ихъ вѣнчать.

 

Посѣянны Петромъ сначала

Блистательны Россiи дни,

 

// 64

 

Екатерина что сбиралаб,

Положатъ въ житницу они;

 

Положатъ, сохранятъ, прибавятъ

Ихъ свѣтлые плоды собой;

Потомству въ образецъ оставятъв

И ихъ и Твой законъ святой.

 

А Ты изъ свѣтлости подзвѣздной[6]

Отъ нихъ Твой взоръ не отвращай:

Храни вовѣкъ ихъ домъ любезный,

Россiю милуй и спасай!

 

а Вонми и виждь: ужъ показали (1798).

б Екатерина кои сжала.

в Потомству въ образецъ представятъ.

// 65



[1] Инвалидный домъ на Каменномъ острову учрежденъ для пятидесяти матросовъ тогдашнимъ владѣтелемъ острова, наслѣдникомъ престола великимъ княземъ Павломъ Петровичемъ. Петропавловская церковь при этомъ домѣ была заложена 17 мая 1776 г.*, а освящена 24 iюня 1778 въ присутствiи великаго князя и супруги его Марiи Ѳеодоровны, у которыхъ по этому случаю былъ въ тотъ день большой обѣдъ на Каменномъ острову (С-петербургск. Вѣстн. ч. I, стр. 480). Вѣроятно 24-ое iюня было избрано для этого освященiя какъ денъ празднованiя рождества Iоанна Iерусалимскаго, покровителя мальтiйскаго ордена, въ честь котораго инвалидный домъ былъ основанъ великимъ княземъ. Крестъ ордена до сихъ поръ виденъ надъ входомъ этого дома.

Женитьба Державина на молочной сестрѣ Павла (см. примѣчанiе 1 къ предыдущему стихотворенiю) нѣсколько приблизила его къ цесаревичу, которому онъ представлялся послѣ своей помолвки и который обѣщалъ дать невѣстѣ его приданое (Зап. Держав., Русск. Бесѣда, стр. 130, и письмо его къ князю Александру Борисовичу Куракину въ маѣ 1780 г.). Въ примѣчанiи къ Запискамъ Державина (Русск. Бесѣда, стр. 131) сказано по поводу этихъ стиховъ: «Любопытно, что они появились въ печати не раньше какъ по воцаренiи Павла, въ первомъ собранiи сочиненiй Державина, въ 1798 г. Видно, похвалы, обращенныя исключительно къ великому князю и Марьѣ Ѳеодоровнѣ, считались не совсѣмъ умѣстными въ царствованiе Екатерины». Мы съ своей стороны замѣтимъ, что многiе другiе стихи, написанные Державинымъ около этого времени, остались ненапечатанными еще долѣе; настоящее же стихотворенiе заняло одну изъ первыхъ страницъ рукописи, поднесенной императрицѣ въ 1795 году, можетъ быть именно потому, что высказанныя въ немъ похвалы, какъ видно изъ 11-го куплета, относятся отчасти и къ самой государынѣ. Оно напечатано въ изданiяхъ 1798, стр. 31, и 1808, ч. I, II.

Значенiе приложенныхъ рисунковъ: 1) Человѣколюбiе, сидя при дверяхъ храма, сооруженнаго для призрѣнiя больныхъ и престарѣлыхъ, въ одной рукѣ держитъ портреты ихъ высочествъ, а другою подаетъ хлѣбъ пришедшимъ за помощiю старымъ воинамъ; 2) генiи несутъ въ храмъ безсмертiя жатву Екатерины, см. куплетъ 11-й (Об. Д.).

 

* На этотъ случай Рубанъ сочинилъ стихи, напечатанные въ Собранiи разныхъ сочиненiй и новостей, ежемѣсячномъ изданiи академiи наукъ съ сентября 1775 по 1777 г. (см. майскую книжку 1776, стр. 8).

[2] ...не кассiю,

Не смирну, не ливанъ прими.

Кассiя (cassia) — родъ корицы; смирна — то же что мирра, смолистое вещество, употребляемое для куренiя; ливанъ (церк.) — ладанъ.

[3] Въ этомъ и двухъ слѣдующихъ куплетахъ заключаются, по замѣчанiю Державина въ его Объясненiяхъ, нѣкоторыя предсказанiя, впослѣдствiи сбывшiяся, именно: о побѣдахъ въ Италiи, о благотворительныхъ попеченiяхъ Марiи Ѳеодоровны, о рожденiи, уже въ слѣдующемъ году, Константина Павловича, и позже, великихъ княженъ.

[4] А кроткая душой Марiя.

Въ Смирдинскихъ изданiяхъ невѣрно: «А кроткою душой Марiя».

Марiя Ѳеодоровна, виртембергская принцесса, вторая супруга Павла. Бракосочетанiе ихъ было 26 сентября 1776 г. Между неизданными сочиненiями Державина есть слѣдующiе стихи на обрученiе Павла и Марiи:

Марiя, образъ твой подобенъ небесамъ:

Безъ восхищенья зрѣть нельзя тебя очамъ.

Достойнѣе тотъ всѣхъ, къ кому ты будешь страстна,

Понравиться тебѣ — достойнымъ должно быть.

Какъ божество любви, такъ ты нѣжна, прекрасна;

Кого жъ изъ смертныхъ ты помыслишь полюбить —

Эроты на того въ восторгѣ улыбнутся;

Тотъ будетъ царь, уста чьи устъ твоихъ коснутся.

[5] Въ минувшiй годъ, она плодомъ.

Въ 1777 г. было рожденiе Александра Павловича; но такъ какъ въ 1779 родился еще великiй князь, Константинъ, то вмѣсто словъ: въ минувшiй годъ можно бъ было поставить: «въ грядущiй годъ».

[6] …изъ свѣтлости подзвѣздной.

Здѣсь болѣе умѣстнымъ было бы слово надзвѣздной; но его нѣтъ ни въ одномъ текстѣ, даже въ рукописяхъ. Капнистъ, написавшiй цѣлый листъ замѣтокъ на изданiе 1798 г., предлагалъ въ этомъ мѣстѣ либо надзвѣздной либо верхзвѣздной.



[i] Къ примѣч. 1. 24 іюня — праздникъ всѣхъ масоновъ, къ ложамъ которыхъ принадлежалъ и великій князь. Въ Стокгольмѣ есть портретная галерея масоновъ: тамъ и его портретъ (П. Бартеневъ).

Инвалидный домъ для матросовъ былъ учрежденъ Павломъ Петровичемъ, какъ генералъ-адмираломъ.

[ii] Къ 1-мъ двумъ строфамъ. «Если этихъ стиховъ и нельзя считать прямымъ подражаніемъ, то въ содержаніи и въ тонѣ ихъ замѣтно вліяніе псалмовъ 107, 137 и 140, изъ которыхъ въ послѣднемъ находится и сравненіе: да исправится молитва моя, яко кадило предъ Тобою» (Голосъ 1864 г., № 36).