<На победы Екатерины II над турками // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864—1883. Т. 1: Стихотворения, ч. 1: [1770—1776 гг.]: с рис., найденными в рукописях, с портр. и снимками. — 1864. С. 13—15>

1772.

VI. НА ПОБѢДЫ ЕКАТЕРИНЫ II

НАДЪ ТУРКАМИ[1].

___

Со ужасомъ дѣла вселенная внимаетъ,

Какъ падшу Грецiю Минерва поднимаетъ.

Не можетъ скрыться врагъ въ пустыняхъ и горахъ —

Побѣда на земли, побѣда на моряхъ!

Дрожитъ дунайскiй брегъ, трепещутъ Дарданеллы,

Колеблется Востокъ и южные предѣлы.

Вездѣ твои орлы, монархиня, парятъ;

Вездѣ твой громъ гремитъ и молнiи горятъ;

Отвсюду Божiй внукъ, бичъ царствъ земныхъ, темнѣетъ[2]

Отвсюду Мустафа въ сералѣ цѣпенѣетъ:

 

// 13

 

Въ началѣ счастливыхъ, торжественныхъ судьбинъ,

Голицынъ[3], утѣснивъ, повергъ тебѣ Хотинъ;

Съ стремленьемъ сильный вихрь во слѣдъ его пустился;

Румянцовъ, какъ перунъ, по Туркамъ разразился;

Какъ древле Юпитеръ гигантовъ поразилъа,

Такъ подъ Кагуломъ онъ визиря разгромилъ.

Упадши гордыя предъ Панинымъ Бендерыб

Сомнительны вѣкамъ оставили примѣры[4]:

Быть долженъ Геркулесъ, чтобъ стрясть[5] толь твердый градъв,

Который защищалъ всей злобой злобный адъ.

Что сдѣлать грозные возмогутъ элементыг?

Россiйскимъ флотомъ вмигъ флотъ Агаряновъд стертый[6]

Исчезнулъ при Чесмѣ и свѣту показалъ,

 

// 14

 

Что влагой и огнемъ Орловъ повелѣвалъ!

Вступилъ лишь въ Херсонесъ, пошелъ лишь Долгоруковъ[7],

Единой славою его гремящихъ звуковъе

Отверзлась Перекопь, пришелъ въ подданство Крымъ,

И вѣки что творятъ, то лѣтомъ онъ однимъ.

Екатеринѣ, знать, положено судьбами,

Чтобъ не стеналъ Босфоръ Магмета предъ рабами!

Гряди, гряди, ο рокъ! — и Орлею рукойж

Возстань, Палеологъ, поверженный Луной[8]!

 

а Перунами Зевесъ гигантовъ поражалъ

Въ визирской гибели ему онъ подражалъ (1779).

б И падши гордыя предъ Панинымъ Бендеры.

в Быть долженъ Геркулесъ вреи сломить тѣхъ вратъ,

Что ужасомъ смертей не городъ былъ, но адъ.

г Содѣлать грозные что могутъ элементы?

д Въ Чесмѣ турецкiй флотъ, россiйскимъ флотомъ стертый,

Исчезнулъ и то вмигъ единый показалъ.

е Отъ славы отъ одной гремящихъ его звуковъ

Низринулась Кафа, пришелъ въ подданство Крымъ.

Что вѣкомъ дѣлаютъ, то лѣтомъ онъ однимъ.

Екатеринѣ то положено судьбами,

Босфоръ чтобъ не стеналъ Магмета подъ рабами.

ж Гряди ты, новый годъ, и Орлею рукой.

 

// 15



[1] Старѣйшее изъ всѣхъ изданныхъ стихотворенiй Державина на подобный предметъ. При жизни его оно было напечатано только въ Санкт-петербургскомъ Вѣстнике (1779 г. за февраль, ч. III, стр. 111), гдѣ оно помѣщено въ числѣ многихъ другихъ мелкихъ пьесъ его подъ общимъ заглавiемъ: Собранiе разныхъ надписей (стр. 108—114). По смерти Державина эта пьеса въ первый разъ появилась въ Памятникѣ отечественныхъ музъ 1827 г. (стр. 38), издатель котораго, Б. М. Федоровъ, получилъ ее, какъ неизданную, изъ бумагъ поэта. Изъ этого альманаха перепечаталъ ее въ 1831 г., въ своемъ изданiи сочиненiй Державина, Смирдинъ, и послѣ того она являлась уже во всѣхъ изданiяхъ нашего поэта, но съ невѣрностями, которыя здѣсь исправлены по рукописямъ.

[2] Отвсюду Божiй внукъ, бичъ царствъ земныхъ, темнѣетъ.

Божiй внукъ — такъ называли себя нѣкоторые султаны (Пам. отеч. м.). Въ позднѣйшихъ Смирдинскихъ изданiяхъ вмѣсто бичъ печаталось лучъ.

[3] Голицынъ — князь Александръ Михайловичъ, который въ началѣ войны былъ назначенъ главнокомандующимъ первой дѣйствующей армiи, но вскорѣ отозванъ; такъ какъ однакожъ онъ между тѣмъ взялъ Хотинъ (9 Сентября 1769 г.), то Екатерина пожаловала его фельдмаршаломъ.

[4] Сомнительны вѣкамъ оставили примѣры.

Въ Пам. отеч. музъ и въ Смирдинскихъ изданiяхъ ошибочно напечатано: сомнительнымъ. Смыслъ тотъ, что взятiе Бендеръ можетъ привести потомство въ сомнѣнiе, дѣйствительно ли такой подвигъ совершенъ человѣкомъ, а не полубогомъ.

[5] Чтобъ стрясть — а не чтобъ стерть, какъ печаталось до сихъ поръ.

[6] … флотъ Агаряновъ стертый.

Ломоносовъ, въ 1-й пѣсни поэмы Петръ Великiй, сказалъ:

Великiй Iоаннъ, твой сродникъ и примѣръ,

Что Россовъ превознесъ и злыхъ Агарянъ стеръ.

(Соч. Лом., изд. Смирд., т. I, стр. 317).

[7] Долгоруковъ — князь Василiй Михайловичъ, прозванный Крымскимъ. Онъ покорилъ Крымъ въ двѣ недѣли, съ 15 по 29 Iюня 1771 г.

[8] … и Орлею рукой

Возстань, Палеологъ, поверженный Луной

т. е. рукой Орлова возстань, Грецiя, поверженная Турками. Иначе слова: орляя рука не имѣли бы смысла. Стихъ этотъ замѣчателенъ какъ выраженiе политической мечты, именно тогда пробудившейся въ умѣ Екатерины и долго потомъ ее занимавшей.