<Храповицкому // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864—1883. Т. 2: Стихотворения, ч. 2: [1797—1808 гг.]: с рис., найденными в рукописях поэта. — 1865. С. 45—47>
1797.
VI. Храповицкому[1].
__
Храповицкiй! дружбы знаки
Вижу я къ себѣ твои:
Ты ошибки, лесть и враки
// 45
Кажешь праведно мои;
Но съ тобой не соглашуся
Я лишь въ томъ, что я орелъ[2].
А по твоему коль станетъ,
Ты мнѣ путы развяжи;
Гдѣ свободно громъ мой грянетъ[3],
Ты мнѣ небо покажи;
Гдѣ я въ поприще пущуся
И препонъ бы не имѣлъ?
Гдѣ чертогъ найду я правды?[i]
Гдѣ увижу солнце въ тмѣ?
Покажи мнѣ тѣ ограды
Хоть близъ трона въ вышинѣ,
Чтобъ гдѣ правду допущалиа
И любили бы ее.
Страха связаннымъ цѣпями
И рожденнымъ подъ жезломъб,
// 46
Можно ль орлими крылами
Къ солнцу намъ парить умомъ?
А хотя бъ и возлетали, —
Чувствуемъ ярмо своев.
Должны мы всегда старатьсяг,
Чтобы сильнымъ угождать,
Ихъ любимцамъ поклоняться,
Словомъ, взглядомъ ихъ ласкатьд.
Рабъ и похвалить не можетъ,
Онъ лишь можетъ только льстить.
Извини жъ, мой другъ, коль лестно
Я кого гдѣ воспѣвалъ:
Днесь скрывать мнѣ тѣхъ безчестно,
Разъ кого я похвалялъе.
За слова — меня пусть гложетъ,
За дѣла — сатирикъ[ii] чтитъ[4].
а Въ коихъ правду допущали (Рукоп.).
б И рожденнымъ быть нулемъ.
в Иго чувствуемъ свое.
г Должны, должны мы стараться.
Чтобъ царямъ лишь угождать.
д Словомъ, дѣломъ ихъ ласкать.
е … я прославлялъ.
(Въ изд. 1808 вторично: воспѣвалъ; это опечатка).
// 47
[1] Отношенiя Храповицкаго къ Державину уже объяснены при такомъ же посланiи подъ 1793 годомъ (Томъ I, стр. 541); тамъ сообщили мы и нѣсколько бiографическихъ о немъ свѣдѣнiй. Настоящая пьеса была отвѣтомъ на стихи Храповицкаго (помѣщаемые нами здѣсь въ приложенiи), въ которыхъ авторъ, прочитавъ сочиненiя Державина, упрекалъ его за то, что онъ иногда хвалилъ Потемкина и Зубовыхъ.
Напечатано въ изданiи 1808 г., ч. II, XXXI.
[2] Я лишь въ томъ, что я орелъ.
Въ посланiи Храповицкаго къ Державину есть между прочимъ стихъ (10-й отъ начала, см. ниже):
«Орелъ державный ты, — я пташка».
[3] Гдѣ свободно громъ мой грянетъ и проч.
Кажется, этотъ и слѣдующiй стихъ должно разумѣть такъ: «покажи мнѣ небо, гдѣ бы громъ мой могъ свободно грянуть».
[4] За дѣла — сатирикъ чтитъ.
Послѣднiе два стиха обратили на себя особенное вниманiе Пушкина, Гоголя и Жуковскаго. Гоголь въ началѣ статьи своей «О томъ, что такое слово» приводитъ слѣдующее замѣчанiе, сдѣланное Пушкинымъ по прочтенiи этихъ двухъ стиховъ: Державинъ не совсѣмъ правъ: слова поэта суть уже его дѣла. «Пушкинъ правъ», продолжаетъ Гоголь: «поэтъ на поприщѣ слова долженъ быть такъ же безукоризненъ, какъ и всякiй другой на своемъ поприщѣ» и проч.* (Соч. и письма Н. В. Гоголя, т. III, стр. 341). Жуковскiй въ одномъ письмѣ къ Гоголю говоритъ: «Стихи Державина, служащiе, такъ сказать, темою твоей статьи, не имѣютъ, по моему мнѣнiю, никакого яснаго смысла: ошибки писателя не извиняются его человѣческими добродѣтелями; и самолюбiе поэта, оскорбленное критикою, не утѣшится, когда онъ самъ себѣ или аристархъ ему скажетъ: ты негодный поэтъ, но человѣкъ почтенный. Но то, что сказалъ Пушкинъ о стихахъ Державина, весьма значительно: оно будетъ теперь главнымъ предметомъ моей съ тобою бесѣды» и проч. (Соч. В. Жуковскаго, т. XI. Спб. 1857, стр. 147).
* Продолженiе статьи Гоголя, насколько оно касается Державина, будетъ помѣщено нами въ отдѣлѣ критическихъ статей о немъ, въ концѣ настоящаго изданiя.
[i] Строфы 3-я и 4-ая, особливо послѣдняя, были любимыми стихами покойнаго К. С. Аксакова (слышано отъ П. И. Бартенева).
[ii] Къ примѣч. 4 о словахъ и дѣлахъ поэта. «Поэтъ рѣдко можетъ быть полезенъ человѣчеству дѣлами; но онъ можетъ оказывать тѣмъ болѣе пользы словами, хваля похвальное, порицая достойное хулы, отстаивая заслугу противъ зависти, карая недоброжелательство и клевету, подготовляя судъ потомства и увѣковѣчивая добродѣтель, какъ образецъ для будущаго. Потому-то дары Музъ ничѣмъ не ниже посылаемыхъ другими богами, и пѣвецъ смѣло можетъ ставить себя на ряду съ героями и сильными міра: ему свойственно все обозрѣвать и наблюдать спокойно; онъ можетъ давать спасительныя наставленія людямъ, ослѣпленнымъ духомъ партій, и даже правителямъ» (Предисловіе Гартунга къ сочиненіямъ Пиндара, Лепцигъ 1855, стр. XXV).