<На ворожбу // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864—1883. Т. 2: Стихотворения, ч. 2: [1797—1808 гг.]: с рис., найденными в рукописях поэта. — 1865. С. 162—164>

XXIX. На ворожбу[1].

__

Не любопытствуй запрещеннымъ

Халдейскимъ мудрованьемъ знать,

Какая есть судьба рожденнымъ

И сколь намъ долго проживать?

Полезнѣе о томъ не вѣдать

И не гадать, чтò будетъ впредь;

// 162

Ни лиха, ни добра не бѣгать,

А принимать, чтò ни придетъ.

Пусть боги свыше посылаютъ

Жестокiй зной иль лютый мразъ,

Пусть бури, грозы повторяютъ,

Иль грянетъ громъ въ послѣднiй разъ:

Что нужды? — Будь мудрѣй, чѣмъ прежде;

Въ прокъ винъ не запасай драгихъ;

Обрѣзывай крылѣ надеждѣ

По краткости ты дней своихъ.

Такъ! время злое быстротечно

Летитъ межъ тѣмъ, какъ говоримъ;

Щипли жъ веселiе сердечно

Съ тѣхъ розъ, на кои мы глядимъ:

// 163

Красуйся дня сего благими,

Пей чашу радости теперь,

Не льстись горами золотыми

И будущему дню не вѣрь[2].

// 164

---

[1] Въ одной рукописи поставлено въ заглавiи: На Колдовство. Подражанiе одѣ Горацiя (кн. I, ода 11) Къ Левконоѣ, но въ подлинникѣ всего только восемь стиховъ, которые и помѣщаемъ здѣсь въ переводѣ г. Фета:

«Не спрашивай; грѣшно, о Левконоя, знать,

Какой тебѣ и мнѣ судили боги дать

Конецъ. Терпи и жди! не знай халдейскихъ бредней.

Дано ли много зимъ, иль съ этою послѣдней,

Шумящей по волнамъ Тиррены, смолкнешь ты,

Пей, очищай вино и умѣряй мечты....

Пока мы говоримъ, уходитъ время злое:

Лови текущiй день, не вѣря въ остальное».

Напечатано въ изданiи 1808, ч. II, XVIII.

[2] Ср. въ Дополнительныхъ примѣчанiяхъ къ Тому I, стр. 801, примѣч. къ двумъ стихамъ оды На умѣренность:

На завтра крѣпостей съ судьбины

Безсильны сами взять цари.