<Старик // Сочинения Державина: [в 9 т.] / с объясн. примеч. [и предисл.] Я. Грота. — СПб.: изд. Имп. Акад. Наук: в тип. Имп. Акад. Наук, 1864—1883. Т. 2: Стихотворения, ч. 2: [1797—1808 гг.]: с рис., найденными в рукописях поэта. — 1865. С. 435—436>

1802.

XC. СТАРИКЪ[1].

__

Мнѣ дѣвушки шептали:

«Ты старъ и сѣдъ и лысъ;

Вотъ зеркало», сказали,

«Возьми и посмотрись.» —

// 435

«Что нужды мнѣ, не знаю^а:

Я старъ», сказалъ, «иль нѣтъ;

Я только увѣряю^б,

Что я душой не сѣдъ.

И старику нужнѣе^в

Въ веселiи пожить,

Приходитъ чѣмъ скорѣе

Меня похоронить»^г.

^а Что нужды, я не знаю (1804).

^б Въ томъ только увѣряю.

^в Что старику нужнѣе.

^г Его похоронить.

// 436

---

[1] Подражанiе Анакреоновой одѣ На себя самого (Ε̉ις ̒εαυτόν, XI, 6), которая у Львова такъ переведена:

«Мнѣ дѣвушки сказали:

Ты старъ, Анакреонъ;

Вотъ зеркало, смотрися;

Ужъ нѣтъ ни волоска

На лбѣ твоемъ плѣшивомъ. —

Есть волосы иль нѣтъ,

Я этого не знаю;

Но то мнѣ лишь извѣстно:

Веселость старику

Тѣмъ болѣе прилична,

Чѣмъ къ гробу ближе онъ».

Напечатано въ Анакр. пѣсняхъ 1804 г., стр. 148, и въ изд. 1808, ч. ΙΙΙ, _XCII.