Проект "Синтаксический словарь русской поэзии XIX века"
Руководитель проекта: Н. В. Патроева

Несмотря на то, что отечественная филология накопила уже значительный опыт создания традиционных и компьютерных словарей поэтической речи, существующие словари и конкордансы не позволяют эффективно использовать их данные для регистрации и многостороннего описания материалов поэтических текстов на синтаксическом уровне. В российской и мировой корпусной лингвистике пока нет (во многом в силу отсутствия специальных компьютерных программ, выполняющих анализ контекстов в рамках структуры не только словосочетания, но и предложения, определяющих частотность той или иной конструкции) опыта создания грамматического словаря, который представлял бы собой тезаурус конструкций, используемых при построении поэтического текста.

Важнейшим результатом научного проекта «Синтаксический словарь русской поэзии XIX века» должен стать словарь синтаксических конструкций, используемых русскими поэтами первой половины XIX века. Объектом систематизации и описания в «нелексическом» словаре поэтической речи станут простые и сложные предложения, участвующие в построении стихотворных текстов. Главными задачами, стоявшими перед создателями «Синтаксического словаря русской поэзии XIX века», будут регистрация и классификация разнообразного со структурной, семантической и коммуникативной точек зрения репертуара синтаксических единиц, используемых представителями русской поэтической классики. Поэтому синтаксический словарь русской поэзии по своему предназначению станет сводным писательским словарем, демонстрирующим основные тенденции в эволюции синтаксических доминант русской поэтической речи, отдельных поэтических идиостилей, а также в развитии русского литературного языка пушкинской поры в целом (поскольку преобладающими жанрами данного периода были именно поэтические жанры) и представляющим общую картину формирования синтаксических норм русской силлабо-тонической поэзии в аспекте их становления, изменчивости либо преемственности и в тесной связи с динамикой норм жанрово-стилистических и ритмо-метрических. Синтаксический поэтический словарь сможет предоставить в распоряжение филологической общественности ценные сведения и материалы для создания в ближайшем будущем фундаментальной исторической грамматики русского языка XIX в. Кроме того, материалы словаря могут стать хорошим стимулом для продолжения исследований в области лингвистики стиха как научной области, в последние десятилетия активно и плодотворно развивавшейся усилиями не лингвистов, а литературоведов.

Создание синтаксического поэтического словаря подготовило бы необходимые предпосылки для уточнения особенностей синтаксического устройства стихотворного текста, а значит, и содержательного наполнения широко используемого, но не имеющего пока четкой дефиниции термина «поэтический синтаксис». Этот первый опыт лексикографического описания синтаксической ткани целого рода литературы может содействовать в более или менее отдаленном будущем появлению синтаксических словарей прозы и драматургии. Первый опыт создания синтаксического словаря русской поэзии также позволит в дальнейшем использовать полученные данные, апробированные методики в лексикографической практике, исследовательской работе и учебном процессе.
Скачать файл с примерами синтаксических таблиц (защищён паролем)
Проект выполняется при грантовой поддержке РФФИ