АЛЛИТЕРАЦIЯ. Повторенiе, или лучше сказать, подборъ одинакихъ буквъ. — Изъ Энциклопедiи.

Фигура, состоящая въ повторенiи однѣхъ и тѣхъже буквъ или слоговъ, въ началѣ или срединѣ словъ, составляющихъ стихъ или перiодъ.

Древнiе часто употребляли сiю фигуру. Примѣровъ весьма много можно найти въ Гомерѣ и другихъ Греческихъ авторахъ; но они виднѣе въ сочиненiяхъ Латинскихъ, какъ то въ слѣдующемъ стихѣ Еннiя:

O tite, tute, tati, tibi, tanta, tуranne, tulisti.

или у Виргилiя:

Totaque thuriferis Panchaia pinguis arenis

Еt sola in siccâ secum spatiatur arena.

Stat sonipes, ac fraena ferox spumantia mandit

Saeva sedens super arma

Longe sala saxa sonabant

Magno misceri murmure pontum.

Сюдаже можно причислить арiю изъ одной Италiянской оперы подъ названiемъ I Pretendenti, женихи, хотя и трудно находить въ ней смыслъ, особенно въ началѣ:

Sa che sa, chi sa, che sa,

Ma non sa, che sa, chi sa.

Chi non sa, che sa, chi sa.

Fa chi sa, quello che fa.

Ma non sa quello che fa,

Chi facendo far non sa.

Ha chi fa piu di chi sa,

Ma chi sa di piu non fa, и проч.

Нынѣ фигура сiя въ маломъ уваженiи, даже болѣе принадлежитъ къ погрѣшности въ слогѣ; когда же повторенiе одинаковыхъ буквъ или слоговъ дѣлается согласно съ описываемымъ предметомъ, то сiе относится къ звукоподражательной поэзiи.