<ОР РГБ, 93.I.6.27. Черновое письмо Достоевского Ф. М. к корректору журнала «Эпоха» Будаевскому Н. в трех вариантах.>

 

Милостивый Государь

Ошибки быть не могло ни малѣйшей. Напрасно Вы ѣздили по типографіямъ[1]. Гну Дьяконову я выдалъ 10 руб<.> единственно изъ сожалѣнія, потому что давнымъ давно заплатилъ деньги негодяю Бѣляеву, съ котораго Гну Дьяконову и слѣдовало получить[2], а не съ меня. Иначе типографія, или самъ Г. Дьяконовъ должны-бы были мнѣ представить счетъ раньше[3] чѣмъ успѣлъ это сдѣлать Бѣляевъ. Онъ мнѣ подалъ счетъ[4], и я расплатился. Я нисколько не отвѣчаю за его долги. Повторяю, если я заплатилъ въ[5] другой разъ за одну и туже корректуру, то единственно

// л. 1

 

потому что жалѣлъ Г. Дьяконова и пропавшіе, черезъ негодяя Бѣляева, труды его.

Завтра (въ Воскресеніи<)>[6] въ 12 часовъ я дома. Если Вамъ этого объясненія мало, то я не отказываюсь разъяснить Вамъ все это лично.

// л. 2

Милостивый Государь

Ошибки быть не могло ни малѣйшей. Вы-же страннымъ образомъ ошиблись найдя нужнымъ справляться въ типографіи: что получаетъ корректоръ? Нанималъ Васъ я, а не типографія и хозяинъ журнала тоже не типографія.

О какой это грустной сценѣ Вы пишете? И такъ Вамъ нельзя даже замѣтить что плохо продержана корректура? Это Вы называете грустной сценою? – Что же касается до Г. Дьяконова, то знайте, что отдалъ я Г. Дьяконову 10 руб. единственно изъ сожалѣнія, что трудъ его пропадаетъ даромъ. О Г. Дьяконовѣ, до прихода его за деньгами,

// л. 3

 

я не имѣлъ ни малѣйшаго понятія, равно какъ и томъ что онъ когда-то работалъ въ журналѣ. Типографія меня ни о чемъ не предувѣдомила. Напротивъ негодяй корректоръ Бѣляевъ получилъ съ меня всѣ деньги слѣдуемыя за корректуру,[7] о чемъ есть и его росписка; онъ же долженъ былъ заплатить и Гну Дьяконову, а не я. Въ счеты между частными людьми я не вхожу. Отдалъ-же я Дьяконову, уже въ вечеру того дня когда онъ приходилъ за деньгами, отдалъ изъ своего кармана, понявъ что пьянчужка Бѣляевъ его обманетъ и ему не заплатитъ; выдалъ-же другой разъ[8]

// л. 4

Милостивый Государь

Ошибки быть ни малѣйшей не могло; напротивъ Вы страннымъ образомъ ошиблись, найдя нужнымъ справляться въ типографіи: что получаетъ корректоръ? Не типографія хозяинъ журнала.[9] [10] Я плач̀у корректору съ листа рубль серебр. и болѣе не желаю платить. Я увѣренъ, что найду много хорошихъ корректоровъ за эту цѣну. Другое дѣло еслибъ Вы еще до смерти брата были взяты въ журналъ корректоромъ. Тогда-бы я могъ сообразоваться съ прежнею платою. Взялъ-же[11] Васъ корректоромъ я и потому Вы отъ меня получаете

// л. 5

 

плату, а не изъ типографіи.

Все Ваше письмо проникнуто обидной для меня мыслію, что я утаилъ Ваши[12] деньги. Милостивый Государь, я пользуюсь съ журнала менѣе чѣмъ Вы и работаю въ немъ только для сиротъ моего брата[13]

// л. 5 об.

 


[1]  Вместо: по типографіямъ – было: срамить

[2] Далее была точка.

[3] Вместо: раньше – было: разс

[4] Далее было начато: (пр

[5] въ – вписано.

[6] (въ Воскресеніи<)> – вписано.

[7] Далее было: и онъ

[8] Письмо не окончено.

[9] Вместо точки была запятая.

[10] Далее густо зачеркнуто несколько букв или короткое слово.

[11] Далее было: я

[12] Вместо: Ваши – было: ваши

[13] Письмо не окончено.