<РО ИРЛИ, ф. 100, № 29623. Письмо Ф. М. Достоевского к Ф. А. Бурдину>

Милостивый Государь

Нѣкоторыя обстоятельства помѣшали мнѣ тотчасъ-же отвѣчать на Ваше письмо. Надѣюсь что Вы извините меня.

Прежде всего я прошу Васъ, Милостивый Государь, оставить меня въ покоѣ и отнюдь не вмѣшивать меня въ Ваши неудовольствія съ Вашими критиками. Я никакихъ закулисныхъ интригъ и тайнъ не знаю и во всѣ эти скандалы не вмѣшиваюсь. Я даже и въ театръ хожу рѣдко, за недосугомъ, однакожъ нѣсколько разъ видалъ Васъ на сценѣ.

Напрасно Вы трудились описывать мнѣ исторію сношеній Вашихъ съ покойнымъ Аполлономъ Александровичемъ Григорьевымъ. Вы очевидно надѣялись вразумить меня въ томъ[1], что всѣ неодобрительные[2] о Васъ отзывы,[3] напечатанные[4] имъ о Вашей игрѣ[5], были дѣломъ личнаго[6] какого-то[7] мщенія. Обращались-же вы ко мнѣ какъ къ редактору журнала «Эпоха». Имѣю честь Васъ увѣдомить, что я дѣйствительно

// <л. 1>

помогаю редактору «Эпохи», но вотъ что я Вамъ объявляю: Ни одной статьи, изъ тѣхъ которыя я разсматриваю, я не пропускаю безъ моей редакціи и ни за что на свѣтѣ не пропущу личность, клевету, интригу. Если-же я пропускалъ неодобрительные отзывы о Вашемъ талантѣ, то единственно потому, что[8] съ этими отзывами я[9] былъ самъ согласенъ.[10] Вы пишете мнѣ о какихъ-то площадныхъ выходкахъ и личныхъ ругательствахъ. Но я, Милостивый Государь, не помню ни одной. Все что писалось относилось только къ Вашему дарованію, но отнюдь не къ[11] Вашему[12] лицу. Объ Васъ, какъ о человѣкѣ, не говорилось ни слова. Площадныхъ ругательствъ положительно не было и даю Вамъ слово, — никогда не будетъ, пока я буду работать въ редакціи. — Кстати замѣчу Вамъ, что я помогаю редактору журнала весьма недавно. Я редактировалъ всего только три книги. Но я помню и прежніе театральные обзоры, бывшіе еще при моемъ покойномъ братѣ. Ни ругательствъ ни личностей нѣтъ тамъ, да

// <л. 1 об.>

братъ и не пропустилъ-бы ихъ. Насмѣшки дѣйствительно были, но только[13] надъ игрой Вашей. На это Вы претендовать не можете. Вы сами, своею волею, выходите на сцену[14] передъ публику,[15] которая платитъ деньги. Съ той минуты[16], какъ Вы вышли на сцену Вы[17] уже подвергаетесь и публичному суду, относительно исполненія Вашихъ ролей.

Извините меня, Милостивый Государь, если[18] я Вамъ замѣчу, что Вы принадлежите къ тому разряду артистовъ, которые до того слишкомъ[19] уважаютъ[20] и цѣнятъ свои таланты[21] и до того щекотливы[22] что почти всякое замѣчаніе, клонящееся ни къ прямому обожанію ихъ артистическихъ достоинствъ, считаютъ за личную себѣ обиду. Вспомните, Милостивый Государь, что и Пушкинъ и Гоголь подвергались критикѣ и хулѣ. Повторяю, — не знаю я никакихъ Вашихъ закулисныхъ дѣлъ ни съ Ап. Григорьевымъ, ни съ кѣмъ-бы то ни было; Но знаю навѣрно, что все писанное ими о Васъ совершенно совпадало съ мнѣніемъ редакціи <«>Эпохи<»>.

Можетъ быть Вы найдете, Милостивый Государь, мое замѣчаніе о Вашей артистической щекотливости нѣсколько фамильарнымъ. Но вспомните собственные Ваши совѣты[23], которые Вы давали мнѣ на счотъ критики

// <л. 2>

нашего журнала и при этомъ Ваши до странности рѣзкія выраженія. Прошу Васъ впредь уволить меня отъ подобныхъ короткостей. Замѣчаніе мое[24] о Вашей мнительности, которое я самъ назвалъ сейчасъ фамильарнымъ, въ двадцать разъ слабѣе Вашихъ выходокъ.

Равномѣрно, ни за что не могу я смѣшать талантъ и старательное исполненіе обязанностей. Послѣднее конечно очень похвально, но все таки не составляетъ[25] таланта[26] и не выкупаетъ его[27] недостатковъ[28] [29].

Повѣрьте тоже, что всякой Вашъ успѣхъ, всякое дѣйствительное проявленіе Вашего таланта[30], мы встрѣтимъ въ нашемъ журналѣ[31] съ радостію. Я твердо убѣжденъ, что такія роли въ Вашемъ репертуарѣ существуютъ и искренно желаю Вамъ полнѣйшаго достиженія цѣли. Искусство, которому Вы служите — высокое и благородное искусство. Но оно — трудное, очень трудное искусство[32] и даже избраннѣйшимъ талантамъ, даже геніямъ не дается даромъ. Смотрѣть на него свысока, пренебрегать критикой, слушать только однихъ[33] льстецовъ, отвергать совѣты надѣясь на однѣ[34] свои силы — слишкомъ опасно. Но что-же я! Я увѣренъ, что Вы сами все это еще лучше меня знаете.

// <л. 2 об.>

---

[1] въ томъ вписано.

[2] Вместо: неодобрительные — было: неодобрительныя

[3] Далее зачеркнуто: которые онъ

[4] Вместо: напечатанные — было: напечаталъ

[5] имъ о Вашей игрѣ вписано.

[6] Вместо: личнаго — было: личной

Далее зачеркнуто: злости и

Вместо: и — была точка.

[7] какого-то вписано.

[8] Далее зачеркнуто: я

[9] я вписано.

[10] Далее зачеркнуто: Съ чѣмъ я не согласенъ, того не пропускаю.

[11] къ вписано.

[12] Вместо: Вашему — было: Васъ

[13] только вписано.

[14] Вместо: сцену — было: сценѣ

[15] Так в рукописи. 

[16] Вместо: минуты — было: минуту

[17] Вместо: Вы — было: вы

[18] Вместо: если — было: я

[19] слишкомъ вписано. Далее зачеркнуто: уважаютъ себя

[20] уважаютъ вписано.

[21] и цѣнятъ свои таланты вписано.

[22] Далее зачеркнуто: относительно своего таланта,

[23] Вместо: совѣты — было начато: з

[24] Далее была запятая.

[25] составляетъ вписано.

[26] Вместо: таланта — было: талантъ

[27] его вписано.

[28] Вместо: недостатковъ — было: недостатки

[29] Далее зачеркнуто: таланта

[30] Вместо: дарованія — было: таланта

[31] въ нашемъ журналѣ вписано.

[32] Вместо: искусство — было: искусству

[33] только однихъ вписано.

[34] Вместо: однѣ — было: одни