<РО ИРЛИ, ф. 100, № 29738.
Письмо В. М. Каченовского
к Ф. М. Достоевскому>
Милостивый
Государь
Ѳеодоръ
Михайловичь!
Много,
и даже очень
много, лѣтъ
прошло со времени
нашего
послѣдняго
свиданія и
для того,
чтобы
напомнить
Вамъ о себѣ,
мнѣ приходится
просить Васъ
обратиться
къ
воспоминаніямъ,
относящимся
ко второй
половинѣ
(нѣтъ, даже къ
первой)
тридцатыхъ
годовъ и
все-таки я
боюсь, что
послѣдующія
за тѣмъ,
столь важныя
для Васъ
событія,
изгладили
память обо мнѣ…..
Но я боюсь
расп<р>остраняться
и злоупотреблять
Вашимъ
временемъ и
потому буду кратокъ,
хотя можетъ
быть въ
ущербъ тому
дѣлу, о
которомъ я
Васъ хочу
просить.
Мы съ
Вами
знакомые и по
сосѣдству
мѣста жительства
нашихъ
отцовъ (въ
Москвѣ, въ
Сущевѣ) и по знакомству
между нашими
семействами
и наконецъ по
ученической
скамейкѣ
пансіона Л. И. Чермака.
Богъ
наградилъ
Васъ
высокимъ литтературнымъ[1]
// л. 1
талантомъ
и, избавивъ
въ этомъ
отношеніи отъ[2]
упадка
нравственныхъ
силъ, но
напротивъ укрѣпляя
ихъ болѣе и
болѣе,
доставилъ
счастіе
имѣть
возможность
забыть
прошлыя
тяжелыя
испытанія, и
видѣть себя
въ главѣ
передовыхъ
людей вѣка.
Мнѣ доля
выпала
скромная:
пройдя много
мытарствъ, я
приближаюсь
къ пятому
десятку моей
жизни въ
безвѣстности,
мелкимъ
чиновникомъ, не
могущимъ
существовать
одною
службою и находящемъ
поддержку къ
прокормленію
семейства
трудомъ
литтературнымъ,
дающимся тяжело
и не такимъ
посредственностямъ
какъ я.
Доселѣ
я писалъ
корреспонденцію
въ Петербургскіе
журналы такъ
напр. все
описаніе Политехнической
Выставки,
помѣщенное
въ Иллюстраціи
принадлежитъ
мнѣ, потомъ
въ
Московскомъ
журналѣ
«Развлеченіе»
помѣщено
нѣсколько
разказовъ,
изданныхъ
послѣ
отдѣльною книгою
подъ
названіемъ:
<«>Наши на
выставкѣ», наконецъ
занимался
переводами
съ языковъ:
нѣмецкаго и
французскаго.
Нѣсколько
недѣль тому
назадъ я
написалъ по
заказу
однаго
издателя къ
имѣвшимся у
него клише
разказъ:
«Московскіе
коптители
неба»,
достоинство
котораго
заключается
въ томъ, что
онъ списанъ
съ натуры, но
наша
Московская
нелѣпая
цензура запретила
ее, чѣмъ
поставила
меня въ очень
гадкое
положеніе и я
не только
остался безъ
денегъ, но
принужденъ
былъ
возвратить
задатокъ,
// л. 1 об.
а
я на бѣду еще
заболѣлъ и
пролежалъ
всѣ праздники….
Позвольте
просить Васъ
оказать мнѣ
помощь. На
дняхъ я вышлю
Вамъ эту
статью,
которую я
отдалъ
переписать.
Если, какъ я
надѣюсь, она
будетъ
соотвѣтствовать
программѣ
Вашего
почтеннаго журнала,
то помѣстите
ее и вышлите
гонорарій
назначивъ
его по
усмотрѣнію
Вашему, адресуя:
Влад. Мих. Каченовскому
въ
Плетешковскій
переулокъ, въ
приходѣ[3]
Богоявленія
въ домѣ Коровина.
Если же
найдете ее
неудобною
для «Гражданина»
то, Бога ради,
поручите
кому нибудь
отдать въ
Вашу,
Петербургскую,
болѣе
снисходительную
цензуру и
потомъ
продать. Вы
не повѣрите,
какъ я
нуждаюсь, и
чѣмъ скорѣе
вышлете мнѣ
деньги, тѣмъ
скорѣе
дадите
возможность
вздохнуть
свободно мнѣ
съ семействомъ.
Позвольте
надѣяться,
что Вы
благосклонно
отзоветесь
на просьбу
бѣдствующаго
стараго
товарища
Вашего по
пансіону и не
откажете въ
ея
исполненіи.
Съ
совершеннымъ
почтеніемъ и
глубокою преданностію
имѣю честь
быть
Вашимъ
покорнѣйшимъ
слугою
Влад. Каченовскій
9 Январ<я>
1874
Москва
// л. 2
<На конверте:>
Его
Высокоблагородію
Ѳедору
Михайловичу
Достоевскому
Въ
С. Петербургъ
На
Малой
Итальянской,
домъ № 21
въ
редакцію
журнала «Гражданинъ»
(Нужное)
// л. 3
<Штемпели на
обороте
конверта:> 1) МОСК. ПОЧТ. ЦЕНТРАЛ. ОТДѢЛЕН.
9 ЯНВ. 1874; 2) С. ПЕТЕРБУРГЪ
10 ЯНВ. 1874.