29-е
Арх. Игнатію (Брянчанинову?) Опт.-384, л. 56 об.-60.
Къ нему же
Почтеннѣйшее ваше письмо отъ 11 Генваря пущенное получилъ я отъ пришедшаго къ намъ С: П: мещанина Петра Иванова Коновалова; о которомъ вы изволите писать что имѣетъ намѣреніе получить духовное образованіе и и истинное понятіе о монашествѣ, вы изволили расположить его обратиться ко мнѣ на сей предметъ. Благодарю васъ за таковое ваше меня предпочтеніе, изъ чего заключаю, что вы памятуете, не смѣю сказать наставленіе, но нелѣстное мое къ вамъ усердіе когда находились въ сожительствѣ со мною. Сознаю себя что въ преподаваніе наставленій ведущихъ къ совершенству много много недостаточенъ, но ежели П: И: съ вѣрою будетъ искать пользы отъ моего скудоумія, не отрекаюсь предлагать ему ученіе св. и Богоносныхъ отецъ нашихъ, хотя самъ скуденъ въ словѣ и разумѣ а паче въ дѣлѣ; что однакожъ не можетъ ему воспрепятствовать принять сѣмена слова Божія яко пшеницу и изъ нечистыхъ рукъ повергаемую, ежели земля сердца его будетъ добра, то и плодъ принесетъ благъ, Божіимъ содѣйствіемъ, и уже облеченъ въ приличную одежду, бываетъ и у меня; но не знаю совершенно – ощущаетъ ли душевную пользу. Полагаю онъ
// 59 об.
самъ долженъ вамъ писать о своемъ устроеніи.
17 марта 1837 г.
// 58 об.
28-е
Арх. Игнатію (Брянчанинову?) Опт.-384, л. 56 об.-60.
Къ нему же
Въ писаніи вашемъ отъ 15 сентября … во ономъ же писаніи вашемъ изволите вы воспоминать о книгѣ св: Ιоанна Лѣствичника переводу молдавскаго старца Паυсія имѣющейся въ скитской библіотекѣ, чтобъ описать съ оной повѣрнѣе доставить къ вамъ; о книгѣ сей узналъ я у отца Игумена, что оная есть, но теперь не находится здѣсь, а отдана какому то лицу для прочтенія въ отдалѣнное мѣсто. Но таковая жъ непеводу старцева писменная имѣется у отца Макарія площанскаго, въ скиту нынѣ живущаго, только не могу васъ увѣрить вѣрно ли она написана, и не имѣетъ ли такъ же большихъ ошибокъ и неисправностей. Притомъ и писцовъ здѣсь уже таковыхъ нѣтъ чтобъ могли вѣрно и исправно преписать оную. По двумъ причинамъ не рѣшаясь исполнить вашего прошенія; предлагаю вамъ мое мнѣніе: не соблаговолите ли прислать къ вамъ оную книгу, которую разсмотрѣвъ и съ присланною къ вамъ изъ Симонова монастыря сличивъ, буде найдете нашу правильнее, то прикажите ее тамъ пепреписать, а по списаніи паки къ намъ доставить; равно и буде найдете нашу не таковою и не будете списывать, изволите прислать; потому что оная ему благословлена отъ старца отца Афанасія.
Мнѣ извѣстно что отецъ Архимандритъ Макарій, бывшій костромской семинаріи ректоръ[1], который теперь находится на проповѣди слова Божія въ Сибири, бывши въ Глинской пустыни на уединеніи занимался сличеніемъ и переводомъ сей книги со многихъ и именно, греческой латинской древней славянской, сущимъ, недавно переведенное на руской языкъ, и старца Паυсія переводу, намѣреніе ево было по исправленіи издать оную въ печать.ю но не знаю сколь много успѣлъ онъ въ семъ дѣлѣ; только изъ трехъ переводовъ россійскихъ одобрялъ онъ лучше всѣхъ старца Паυсія; кромѣ нѣкоторыхъ древнихъ славянскихъ выраженій. Я полагаю что и вы не имѣете ли сего расположенія.ю чтобы исправивъ оную въ нѣкоторыхъ неудобовразумительныхъ
// 59
славянскихъ слогахъ издать въ свѣтъ; чемъ оказали бы немалую пользу алчущимъ и жаждущимъ правды. Ежели не ошибаюсь въ семъ моемъ мнѣніи, то весьма желательно да поможетъ вамъ Господь исполнить предпріятіе сіе во славу Пресвятагно имени его. Я написалъ вамъ о трудахъ О: Арх: Макарія, не можете ли извлечь изъ оныхъ что полезное.
Во ожиданіи отвѣта вашего о присылкѣ къ вамъ означаемой книги, поручаю себя молитвамъ вашимъ, не сумнѣваясь въ вашемъ ко мнѣ расположеніи, пребываю и я съ нижайшимъ моимъ почтеніемъ и уваженіемъ… вашъ усердный Богомолецъ…
4 октября 1837 г.
69. [Къ архимандриту о. Игнатiю Брянчанинову]
Ваше высокопреподобiе
Достопочтеннѣйшiй Отецъ Архимандритъ!
Два письма ваши, отъ 15 и 26 октября пущенные, я имѣлъ удоволствiе получить. Оные доказываютъ мнѣ прежнее ваше благорасположенiе ко мнѣ и любовь. Вы желаете успокоить меня при старости лѣтъ моихъ: изыскиваете мѣры и средства къ оному…Вполнѣ сiе чувствуя и прiемля, приношу вамъ мою искренною благодарность. Что же касается до положенiя моего, въ какомъ я теперь нахожусь, наши обстоятельства касающiеся до личности и моей… при Божiей Помощи благодушно прiемлю – хотя и не смѣю сказать: «все могу о укрѣпляющемъ мя Iисусѣ!.. Но знаю, что милосердный Господь, вѣдый немощь мою, - таковые посылаетъ искушенiя: «во еже бы возмощи понести ихъ», и вѣрую, что безъ Воли Его ничтоже можетъ послѣдовать, а что происходитъ – все есть на пользу и ко спасенiю многогрѣшной души моей.
Въ отношенiи къ ближнимъ моимъ обязанъ принять участiе въ скорбяхъ ихъ и сострадать имъ съ соболѣзнованiемъ – видя ихъ немоществующихъ, и еще требующихъ охраненiя отъ вредящихъ чувствамъ случаевъ, опасаясь да не будутъ оные имъ преткновеннымъ и соблазнамъ къ ущербу душевнаго ихъ устроенiя, - как пишетъ Св. Исаакъ Сиринъ въ 56 Словѣ: «мнози силы сотворита… и прочее и послѣ самъ окаяннѣ подаща, - не бывъ еще въ совершенствѣ здравiя души, предали себя въ море мiра…» …Не одинъ о. Г., но и другiе невольно, за послушанiе, должны съ нимъ раздѣлить жребiй его отселѣ. Но въ семъ дѣлѣ, по благому вашему совѣту, о. Г. изъявилъ покорность предаться въ Волю Божiю, полагая себя виновнымъ и недостойнымъ пустыннаго сопребыванiя благоговѣйной братiи, Господь силенъ сохранить ихъ, а паче – когда еще недолго можетъ продлится тамъ его начальствованiе; въ чемъ онъ и льститъ себя надеждою. Послушанiе его въ семъ есть одно изъ средствъ служащихъ къ успокоенiю меня, дабы не подать повода ко мнѣнiю о преглушенiи: (въ отказѣ) по моему совѣту…, и – чтобы не возстала новая буря на меня и на расположенныхъ комнѣ. Благодарю васъ за сей брагiй совѣтъ вашъ. Другое же средство, вами предлагаемое: удаленiемъ себя отсюда – я нахожу неудобнымъ, - по-первыхъ слабость силъ моихъ и здоровье не позволяютъ совершить, не только дальнѣе, но и средственное путешествiе. Во-вторыхъ: изъ благорасположенныхъ ко мнѣ нѣтъ способныхъ къ управленiю обителью, а о. Макарiй не годится по его неспособности къ священнослуженiю, но и кромѣ того, желанiя къ сему нѣтъ и страхъ… объемлетъ, - отецъ же Г., хотя бы и могъ, но еще молодъ; изъ прочихъ же на нахожу. – Притомъ и тамъ встрѣтится могутъ искушенiя другаго рода; посему видно Строительно Господь возвѣстилъ Преосвященнѣйшему Наѳанаилу оставить сiе дѣло. – Мы, незная сего, поехали 23 Окт. къ о. Iоанникiю, чтобъ он употребилъ мѣры просить васъ отклонить сiе предпрiятiе.
Представивъ вамъ неудобство сего, я не сопротивляюсь вашему ко мнѣ усерднiю.., а что Господь вамъ возвѣститъ сдѣлать къ успокоенiю моей старости, или сказать что къ защитѣ меня простивъ ложныхъ клеветъ – усердно вамъ буду благодаренъ, и тѣмъ болѣе, что сiе относится не къ одному мнѣ, но и къ благорасположеннымъ по Бозѣ ко мнѣ; - и конечно за то не лишитъ васъ Господь награды Своей, какъ за состраданiе къ ближнимъ.
Сердечно радъ, что книга С. Iоанна Лѣствичника оказалась для васъ удовлетворительною, какъ мнѣ и извѣщалось. Даруй Господи получить пользу вамъ и прочимъ вникающимъ въ ученiе сего великаго мужа. А какъ бы полезно – ежели бы исправить нѣсколько слогъ, а не совсѣмъ порусски… и потомъ издать въ свѣтъ; ежели поищите то и найдете возможность, но – еще, когда и Богъ восхощетъ… А ежели не исполнится сiе наше желанiе, то конечно за лѣнивое и нерадивое наше произволенiе въ исканiи спасенiя. О обратномъ возвращенiи сей книги – мы надѣемся; утѣшаемся же тѣмъ, что она вамъ понравилась…
Желаю, чтобы вы были здоровы, душевно и тѣлесно, и въ упоминаемыхъ вами немощахъ вашихъ получила отъ Господа силу и крѣпость и противостали страстямъ Силою Христовою.
Прiймите увѣренiе и въ моемъ къ вамъ искреннемъ сердечномъ расположенiи каковое и прежнѣе видѣли во мнѣ. По званiю же Вашему приношу вамъ нижайшее мое высокопочитанiе поручая себя Вашей любви и Святымъ молитвамъ остаюсь вашъ нижайшiй сомолитвенникъ многогрѣшнвй Iер. Леонид.
Приписка: Имѣя счастiе читать писанiе ваше и къ моей худости въ письмѣ къ Батюшкѣ Отцу Леоиду – за долгъ поставляю принесть вамъ мою всепокорнѣйшую благодарность: за трудъ сей и за память вашу обо мнѣ. Съ удовольствiемъ исполнилъ ваше порученiе изъявленiемъ братiямъ нашимъ вашей объ нихъ памяти съ поклоненiемъ. Онѣ свидѣтельствуютъ вамъ свою благодарность и нижайшее высокопочитанiе, каковое позвольте и мнѣ вамъ принести, и со испрошенiемъ вашихъ Святыхъ молитвъ остаюсь Вашего высокопреподобiя нижайшiй послушникъ Iеромонахъ Макарiй.
14 ноября 1837 г.