М. С. О. н. Г. І. Х. Б. н. п. н.
Достопочтеннѣйшая
о Господѣ
Наталья Петровна!
Дѣятельное участіе Ивана Васильевича и ваше, въ
изданіи Житія блаженнѣйшаго Старца Паυсія, много насъ обязываетъ.
Присланный отъ васъ листъ, о жизни О: Филарета, который желаете
помѣстить въ примѣчаніи къ предисловію, Отецъ Игуменъ и я
прочитали, и находимъ весьма полѣзнымъ въ совокупности и Старцу и имъ
воздать хотя тѣнь, (по вашему выраженію), искренняго душевнаго почтенія и
усердія; а обществу пользу.
Объ О: Архимандритѣ Александрѣ,
оставилъ О: Игумену что угодно написать, а о Батюшкѣ
О: Леонидѣ сколько могъ въ кратцѣ написалъ и препровождаю къ
Вамъ. А Ивана Васильевича покорнѣйше прошу разсмотрѣть, и что
найдетъ лишнимъ исключить, а недостатокъ добавить; помѣстить въ
замѣчаніи въ приличномъ мѣстѣ гдѣ разсудите лучшимъ.
Да и вообще желали бы утруждать Ивана Васильевича
поправить все предисловіе, ибо я не надѣюсь что перо мое способно было
начертать къ изданію въ публику сочиненій. Да вы кажется упоминали, что и
Ѳ: А: Голубинскій имѣлъ намѣреніе такого же рода
предисловіе написать; и конечно онъ имѣетъ какія нибудь свѣденія до
сего касающіися, то и оные къ сему бы присовокупить. Я предлагаю вамъ мое
мнѣніе, а Вы вѣрно устроите какъ будетъ лучше при Божіей помощи.
Я долженъ предложить вамъ вопросъ: касательно
исправленія книгъ съ старцева перевода, въ моемъ предисловіи два раза
упомянуто, а еще и въ Вашемъ замѣчаніи есть объ ономъ, то не будетъ ли
ето излишнимъ? Или здѣланное въ замѣчаніи, не относится къ полному
предисловію? Я етого не знаю, полагаюсь на Благоразуміе Ивана Васильевича, а
ежели есть лишнее, то нельзя ли въ статье 6 о Схімонахѣ
Аөанасіи въ книжномъ переводѣ нѣсколько сократить, какъ
угодно, или оставить.
Въ участіи издержекъ на сіе изданіе, какъ вамъ угодно
съ своей стороны жертвовать, но уменя уже есть на сей предмѣтъ 200 руб.
асс<игнаціями> которые присемъ къ вамъ препровождаю. И ежели можно съ
Вашимъ пожертвованіемъ на сію сумму и портреты отпечатать. Намъ пріятно будетъ
вамъ служить 200 экземпляровъ. Да вы сами болѣе имѣете
содѣйствія нежели мы, и имѣете на сіе право.
Мнѣ приходила мысль, которую Вамъ сообщаю:
нельзя ли помѣстить при сихъ же изданіяхъ, толкованіе на Господи помилуй; хотя не старцева
сочиненія, но ево перевода. Оное находится у Васъ въ моихъ книжицахъ. Ежели
найдете возможнымъ, то потрудитесь послать къ Голубинскому.
Портретъ Старца Паυсія у меня есть прежняго выхода, съ котораго и нашъ
снятъ. Препровождаю оный къ Вамъ и какъ Вы найдете съ котораго изъ нихъ
печатать съ того или другаго, предоставляю вашей волѣ.
По желанію О: Архимандрита Макарія, для
Арзамазской общины очень можно отдѣлить нѣсколько экземпляровъ
житія Старца Паυсія; о чемъ онъ и мнѣ
предлагалъ. Такъ же и особою статьею напечатать нѣсколько экземпляровъ
Письма къ Арзамазской начальницѣ Марье Петровнѣ, какъ для оной
общины, такъ и для насъ весьма бы было хорошо, и что ето будетъ стоить прошу
меня извѣстить, постараемся дополнить.
Отъ кого издается книга, желали бы умолчать
<нрзб>[1]
когда нужно, то отъ пустыни лучше, отдать на ваше разсужденіе. Во многихъ
книгахъ ничего не пишется кѣмъ издается, видно извѣстно только
цензуры.
И такъ да благословитъ Господь, молитвами Блаженнаго
Старца Паυсія и протчихъ Отцевъ и братій, получившихъ отъ него духовное
просвѣщеніе, производить въ дѣйствіе изданіе сіе. Да послужитъ оное
многимъ въ душевную пользу, и да прославится Господь въ памятяхъ праведныхъ Его
съ похвалами!
Когда будете получать извѣстіи о выходѣ
изъ цензуры, и о началѣ печатанія, не оставьте и меня увѣдомленіемъ о семъ.
Отецъ Антоній прибылъ въ Петербургъ благополучно, но о
себѣ еще ничего не знаетъ, потому что Архіерея Полтавскаго еще нѣтъ
въ Петербургѣ. Я имѣю отъ него письмо отъ 26 октября, проситъ
и вамъ передать его почтеніе.
Желаю вамъ Ивану Васильевичу и дѣтямъ Вашимъ
быть здоровымъ и благополучнымъ, и испрашивая на Васъ миръ и
благословеніе Божіе съ почтеніемъ моимъ остаюсь, вашь недостойный Богомолецъ
многогрѣшный
Іеромонахъ Макарій.
Почтеннѣйшему Ивану Васильевичу
свидѣтельствую мое нижайшее почтеніе. Такъ же и О: Игуменъ и
О: Ιоаннъ.
6. ноября
1845. года
По написаніи сего письма получилъ письмо отъ
Г. Шевырева отъ 29 окт<ября>; онъ представляетъ готовность свою
къ напечатанію изданія, только бы цензура, не задержала, во избѣжаніе
чего хочетъ представить ихъ Митрополиту и просить его покровительства по
совѣту вашему. Пишетъ о полученіи денегъ.