+
Милостивый Государь
Степанъ Петровичъ!
7 числа Генваря, я имѣлъ честь къ вамъ писать, и
послалъ присланный вами, первый печатный листъ корректуры житiя Старца
Паυсiя; а на другой почтѣ послалъ печатную книжку житiя, дабы съ
онаго тамъ повѣрять другiе листы, не присылая ихъ ко мнѣ,
что здѣлалъ по совѣту Ивана Васильевича.
Не имѣя столько времени никакаго свѣденiя о послѣдствiяхъ изданiя, и утверждены
ли цензурою протчiи прибавленiя, принимаю смѣлость просить васъ о
извѣщенiи о семъ меня, или Ивана Васильевича.
На сихъ дняхъ получилъ я отъ Отца Архимандрита Игнатiя
Сергiевой пустыни, письмо Старца Паυсiя, или свитокъ, раздѣленной
на главы, о умной Iисусовой молитвѣ; проситъ чтобы напечатать оное,
приобщивъ къ изданiю житiя и писемъ Его. О чемъ кажется Иванъ Васильевичъ васъ
предъувѣдомилъ.
Посылаю оное къ вамъ на сей же
почтѣ, и два письма Отца Архимандрита, для прочтенiя; изъ коихъ изволите
увидеть желанiе его, о изданiи сего полезнаго сочиненiя, нужнаго и приличнаго
по предмету, къ издаваемымъ материаламъ. Покорнѣйше прошу отослать оное для утвержденiя
въ цензуру; и ежели находите нужнымъ, кого попросить, какъ видите изъ письма
Отца Архимандрита, то потрудитесь извѣстить меня, и письмы его
возвратить.
Простите что такъ смѣло къ вамъ отношусь, бывъ
увѣренъ отъ Ивана Васильевича въ вашемъ къ нему расположенiи. Но меня
беспокоитъ то, не писали ли онѣ къ вамъ о перемѣнѣ шрифта, и
тѣмъ можетъ быть нанесли вамъ оскорбленiе. Я имъ
писалъ только сожалѣнiе Отца Игумена, что не напечатали покрупнѣе
шрифтъ, а васъ беспокоить симъ никакъ не смѣлъ,
отдавая на ихъ разсужденiе.
Ежели симъ васъ обеспокоили, то простите меня, что прежде о
семъ не сообразился. Когда нельзя здѣлать перемѣны, то можно
оставить и въ томъ видѣ. Прибавленiе материаловъ, и ежели перемѣните шрифтъ, то конечно потребуется прибавленiя
и денегъ; о чемъ покорнѣйше прошу сказать. Сколько нужно будетъ оныхъ, не
замедлимъ прислать.
Во ожиданiи вашего вниманiя и отвѣта
на сiи мои прошенiя, съ нижайшимъ моимъ почтенiемъ имѣю честь пребыть
Милостиваго Государя
покорнѣйшiй слуга и
Богомолецъ
Многогрѣшный Iеромонахъ
Макарiй.
26 февраля
1846 года
Козельская Оптина пустынь.
+
Милостивый Государь
Степанъ Петровичъ!
Примите покорнѣйшую мою благодарность, за
уделенiе времени при вашихъ занятiяхъ, и на наши дѣла,
не отягощаясь оными. Получа письмо ваше отъ 5 марта, съ первою почтою пишу къ
О. Архимандриту Игнатiю, о ходатайствѣ съ его стороны у
высокопреосвященнѣйшаго Митрополита, о его прибавленiи. Такъ же и о протчихъ точно такъ, какъ вы
изволили написать, я ему предлагаю.
Иванъ Васильевичь прислалъ ко мнѣ
корректуру перваго листа съ перемѣною шрифта покрупнѣе. Отецъ
Игуменъ и мы, очень довольны онымъ, какъ больше удобнымъ къ чтенiю. Я отослалъ
оное обратно къ Ивану Васильевичу, и вы должны на сей
же почтѣ получить отъ него. О прибавленiи
издержекъ, сколько нужно будетъ доставимъ.
Удивительно для меня по какому случаю не дошелъ до
васъ первый листъ корректуры. Письмо отъ 7 числа генваря послалъ я по Экстрѣ, а листъ на другой день по почтѣ, книжку
12 числа. Но почему такая послѣдовала
ошибка? Не могу вамъ доложить.
Вы изволите писать, что въ житiи
Старца при поправленiи, здѣланы новые вставки, которыхъ печатать нельзя
безъ утвержденiя цензуры. Я помню только одно слово, «при
крещенiи имя Петръ» и двѣ главные пропущенные статьи по нѣскольку
словъ, теряющiе смыслъ, о коихъ и въ прежнихъ замѣчанiяхъ было упомянуто,
изъ коихъ одна уже и помѣщена въ новой печати; протчiе же ежели какiе
есть, то оные не такъ важны, можно и оставить. Самое же большое
пропущенiе на 43 стр. на 1 строкѣ съ низу: «всѣмъ собиратися, зане раздѣленье имутъ быти, ова же яко имутъ быти гости
мирстiи велицыи лицы и невозможно будетъ». Но когда не было и сего въ прежней
представленной рукописи, то видно ошибка писца; хотя жаль что сего не будетъ
вставлено, но избѣгая затрудненiй, оставить. На
33 страницѣ, строка 6я съ низу,
вмѣсто скрываются, надобно
читать спорѣваются. Кажется отъ
слова рѣять. Въ неполѣзномъ попеченiи спорѣваются и помрачаются.
Въ полнѣ увѣренъ
бывъ о вашемъ расположенiи продолжать трудъ сей, и что онымъ не отягощаетесь,
остаюсь спокойнымъ.
При желанiи вамъ мира,
здравiя и благоденствiя съ нижайшимъ моимъ почтенiемъ имѣю честь пребыть
Милостиваго Государя
покорнѣйшiй слуга и
Богомолецъ
Многогрѣшный Iеромонахъ
Макарiй.
12 марта 1846 года
Оптина пустынь.
Молитвами Св. Отецъ нашихъ
Господи Iисусе Христе Боже нашъ, помилуй насъ
Милостивый Государь
Степанъ Петровичь!
Имѣлъ удовольствiе
видѣть изъ письма вашего къ Ивану Васильевичу писаннаго, попеченiе ваше и
труды въ изданiи житiя Старца Паυсiя съ протчими манускриптами, при
важнѣйшихъ вашихъ занятiяхъ по должности; воистинну не можемъ достойно
васъ возблагодарить. Но когда многiе черезъ сiе
получатъ душевную пользу, то уже сiе самое будетъ вамъ наградою, и
Премилосердый Господь ниспошлетъ на васъ свое благословенiе.
Слава Богу, что все представленные въ цензуру
манускрипты дозволено напечатать; мнѣ очень жаль, что я нахожусь
виновникомъ усугубленiя вамъ трудовъ въ исправленiи
текста въ нашемъ предисловiи къ житiю Старца. Господа ради понесите немощь нашу
и примите на себя сей трудъ, при помощи Божiей, оный вамъ облегчится; и
простите моему невѣжеству, я не дерзнулъ бы никакъ приняться за перо для
изданiя въ свѣтъ, не бывъ къ оному понуждаемъ.
Но ето не есть оправданiе.
Порядокъ статей печатать, точно
такъ, какъ вы изволили ихъ расположить: 1е предисловiе
большое, подъ римскими цыфрами; 2е Житiе Старца Паυсiя;
3е предисловiи къ книгамъ: I. Григорiя Синаита, II. Филофея, III. Исυхiя, IV. Нила Сорскаго, 4е толкованiе на молитву Господи помилуй; 5е Писанiе Старца въ главахъ объ умной молитвѣ; 6е письма: къ Ѳеодосiю Архим<андриту> къ отцамъ обители Поляномерульской, iерею Димитрiю 2 письма, къ Марiи Арзамазской начальницѣ; и письмо Архим<андриту> Софронiю и схимонаху Афанасiю. Все это очень прилично и согласно съ матерiями въ
оныхъ находящимися.
Вы изволите спрашивать тѣмъ же ли шрифтомъ
печатать предисловiе и протчiи сочиненiи, по крупности онаго тучна будетъ
книга; что дѣлать, покрупнѣе то лучше для
глазъ, хотя и больше пойдетъ бумаги; прикажите печатать тѣмъ же шрифтомъ
какимъ и житiе печатается; только нельзя ли чтобы тѣ поля, которые въ житiи занимаются надписанiемъ матерiй, въ протчихъ были заняты
текстомъ? А иначе много останется празднаго мѣста въ большихъ поляхъ. Я
предлагаю мое мнѣнiе, и ежели возможно,
покорнѣйше прошу приказать такъ здѣлать.
При желанiи вамъ всѣхъ
благъ и совершеннаго здравiя, съ нижайшимъ моимъ почтенiемъ пребыть честь
имѣю,
Милостиваго Государя
покорнѣйшiй слуга и
Богомолецъ
Многогрѣшный Iеромонахъ
Макарiй.
29 iюня
1846 года
Оптина пустынь.
+
Милостивый Государь
Степанъ Петровичь!
Вы доставили намъ душевное
утѣшенiе присылкою напечатанныхъ на-бѣло 8ми
листовъ Житiя Старца Паυсiя и почти двухъ предисловiй; это плоды попеченiя
и старанiя вашего, которые при многихъ вашихъ трудахъ, удѣляли и для сего
предмета. Принеся
чувствительнѣйшую нашу благодарность за совершенное начало,
надѣемся о продолженiи вашего попеченiя и ко
окончанiю сей душеполѣзной книги.
Мы не смѣемъ упоминать о скорости печатанiя,
которое не отъ васъ зависитъ; а въ повѣркѣ корректуры, при
всѣхъ вашихъ заботахъ, конечно нѣтъ остановки, что видно изъ
присланныхъ листовъ; въ нихъ хотя и есть нѣкоторые
опечатки, произшедшiя отъ типографщиковъ, но не такъ важны; однакожъ не мѣшаетъ помѣстить ихъ въ концѣ книги въ
погрѣшностяхъ. Онымъ составленъ реестръ, который при семъ препровождаю; а
можетъ быть и въ послѣдующихъ листахъ случатся
подобные опечатки, то и оные помѣстить прошу.
Вмѣстѣ съ симъ
прилагаю заглавный листъ, двухъ содержанiй, одинъ подробнѣе, другой сокращеннѣе;
а какой лучше избрать, полагаюсь на ваше разсужденiе.
Печатные жъ листы я къ вамъ не возвращаю, потому что онѣ бѣлые: и я сiю смѣлость принялъ на
себя по письму Ивана Васильевича. Ихъ и наше общее желанiе есть, попросить васъ
о присылкѣ къ намъ корректурныхъ листовъ нашего предисловiя къ
книгѣ; но ежели вы сами оное изволили просмотрѣть, то кажется и не
нужно; а такъ же бы по одномъ листу всего изданiя, прiятно видѣть, пока
всѣ выдетъ въ отдѣлку. Но и сiе да будетъ
въ волѣ вашей, и когда не затруднительно.
Да благословитъ Господь вашъ трудъ, могущiй послужить
многимъ въ душевную пользу, и да ниспошлетъ свою помощь, и воздастъ за оный своею милостiю.
При желанiи вамъ мира,
здравiя и благоденствiя съ нижайшимъ моимъ почтенiемъ имѣю честь пребыть
Милостиваго Государя
Покорнѣйшiй слуга и
Богомолецъ
Многогрѣшный Iеромонахъ
Макарiй
24 Августа
1846 года
Оптина пустынь.