Фонд № 620

К. И. Чуковский

Картон № 64

Ед. хран. № 34

Зайцев,

Борис Константинович

 

Письма

к Чуковскому, Корнею Ивановичу

1963, 1966

Париж                                             пп. 3 лл

 

№ поступления:                    Общее кол-во листов

50 — 1970                               лл.

// obl <Картон>

 

110, rue Zhiers<?>,

Bonlogue s/s<?> (это предмѣстье Парижа)

(France).

3. II. 63.

Дорогой Корнѣй Ивановичъ, до меня дошла вѣсть, что Вы въ свое время привѣтствовали меня съ 80-илѣтіемъ. — Я письма Вашего не получилъ. Не знаю, м. б., все это и вообще легенда, все-же пишу Вамъ и благодарю за память. Въ свою очередь привѣтствую Вашъ Оксфордъ. Боже, сколько времени прошло съ тѣхъ поръ, когда Вы писали обо мнѣ въ «Piru»<?>! А[1] я помню. Что то о стихійности и нѣкоемъ пантеизмѣ. — Теперь

// 1

 

никакого пантеизма у меня нѣтъ, я просто кончаю свои дни и благодарю Бога, что у меня такая прекрасная жена и такая свѣтлая дочь. (Жена моя больна уже 6 лѣтъ. Я за ней хожу. Это главное мое занятіе. Но мы уходимъ изъ жизни[2] во взаимной любви).

Будьте здоровы, бодры, хорошо, что Вы любите дѣтей и отлично о нихъ пишите!

Съ дружескимъ привѣтомъ

Бор. Зайцевъ

// 1 об.

 

<Почтовый конверт>

Корнею Ивановичу Чуковскому

«Переде[3]лкино»

(подъ Москвой)

_____________________________

U. R. S. S. Moscov Peredelkino.

// 2

 

<Почтовый конверт, оборот>

Exp. B. Zaïtçev, 110, rue Zhiers<?>,

Bonlogue s/s<?>

(France).

 

// 2 об.

 

15 февр. 1966.

Парижъ.

Дорогой Корнѣй Ивановичъ, сердечно благодарю за память и доброе отношеніе. Не знаю точно на сколько, но по моему я чуть чуть обогналъ Васъ въ возрастѣ, а поэтому и надѣюсь, что мой самый искренній привѣтъ и поздравленіе съ Вашимъ 85и-лѣтіемъ не опоздаетъ еще.

Да, Вы были изъ первыхъ, кто обо мнѣ, мальчишкѣ литературномъ, писалъ болѣе полувѣка тому назадъ. «Рѣчь», Гессенъ, Милюковъ… — это ужъ «пред-исторія».

Дай Вамъ Богъ мира душевнаго и здравія, «во всемъ благого поспѣшенія».

Съ лучшими чувствами и признательностью
(за прежнее и теперешнее)

Бор. Зайцевъ

// 3

 

<Почтовый конверт>

К. И. Чуковскому

Ул. Горького 6, кв. 89

Москва К-9[4]

_____________________________

U. R. S. S. Moscov.

// 4

 



[1] Вместо буквы: А была буква: Я

[2] Слова: изъ жизни вписаны.

[3] Вместо буквы: е была буква: ѣ

[4] Слова: Москва К-9 подчеркнуты.