Методические указания для студента

К зачету студентам необходимо знать основные принципы редакторского анализа материала с точки зрения:

1. языка и стиля;

2. композиции;

3. логики;

4. фактического содержания;

5. графического оформления текста.

При этом каждый студент должен уметь применять теоретическую информацию на практике, редактируя разные виды текста.

Выполняя контрольные работы, необходимо грамотно определять изученные на лекциях и практических занятиях виды ошибок в авторском тексте (языковые, стилистические, коммуникативные, композиционные, логические, фактические, графические ошибки). Особое внимание следует уделять проблеме корректного редактирования материала, учитывающего не только нормы литературной правки текста, но и авторские представления.

При самостоятельной подготовке для закрепления теории, изложенной в указанных источниках, рекомендуется использование материалов местных и центральных периодических изданий.

Методические указания для преподавателя

Учебный курс «Литературное редактирование» имеет целью изучение теории редактирования и усвоение теоретического материала на практике. Основные задачи курса:

1. дать представление о значении редакторской работы в издательском процессе;

2. охарактеризовать терминологию, которая используется в теории редактирования;

3. показать на конкретных примерах использование основных приемов редакторского анализа;

4. выделить основные виды ошибок в авторском тексте и способы их устранения (рассмотреть на примерах);

5. научить студентов применять теоретическую информацию в анализе конкретных материалов на практических занятиях.

При раскрытии каждой темы необходимо обязательное сочетание теории и практики: любая теоретическая информация должна иллюстрироваться примерами, способствующими лучшему усвоению сведений. При этом первый пример анализирует преподаватель, остальные примеры на аналогичную тему – студенты. При обсуждении текстов на практических занятиях возможны и желательны дискуссии, связанные с выбором наиболее удачного варианта редактирования, – благодаря этому студенты учатся рассуждать о специфике материала и вырабатывают навыки многостороннего анализа текста. Контрольные работы являются средством проверки и закрепления полученных знаний и навыков. Обязательно подведение итогов каждой контрольной работы, выделение основных недочетов, допущенных студентами, совместное исправление ошибок.

Учебные пособия по курсу «Литературное редактирование»

Накорякова К. М. Литературное редактирование: общая методика работы над текстом. Практикум / К. М. Накорякова. М., 2002.

Мильчин А. Э. Культура издания, или Как не надо и как надо делать книги / А. Э. Мильчин. М., 2002.

Мильчин А. Э. Методика редактирования текста. Учебник / А. Э. Мильчин. М., 2005.

Терехова В. С. Литературное редактирование / В. С. Терехова. Л., 1975.

Добкин С. Ф. Редактору и автору об оформлении книги / С. Ф. Добкин. М., 1971.

Горшков А. И. Русская стилистика: учеб. пособие / А. И. Горшков. М., 2001.

Сметанина С. И. Медиа-текст в системе культуры: динамические процессы в языке и стиле журналистики конца XX века / С. И. Сметанина. СПб., 2002.

Сметанина С. И. Литературное редактирование для журналистов и специалистов по связям с общественностью / С. И. Сметанина. СПб., 2003.

Русский язык и культура речи: учебник / под ред. проф. В. И. Максимова. М., 2002.

Русский язык и культура речи: практикум по курсу / под ред. проф. В. И. Максимова. М., 2002.

Стилистика и литературное редактирование / под ред. проф. В. И. Максимова. М., 2004.

Розенталь Д. Э. Секреты стилистики / Д. Э. Розенталь, И. Б. Голуб. М., 2002.

Голуб И. Б. Конспект лекций по литературному редактированию / И. Б. Голуб. М., 2004.

Колесников Н. П. Стилистика и литературное редактирование / Н. П. Колесников. М.; Ростов н/Д, 2003.

Лащук О. Р. Редактирование информационных сообщений: учеб. пособие. М., 2004.

Феличи Дж. Типографика: шрифт, верстка, дизайн / Дж. Феличи; пер. с англ. и коммент. С. И. Пономаренко. СПб., 2004.

Галкин С. И. Техника и технология СМИ. Художественное конструирование газеты и журнала / С. И. Галкин. М., 2005.

Справочные пособия

Калинин С. Ю. Как правильно оформить выходные сведения издания / С. Ю. Калинин. М., 2003.

Настольная книга издателя: справочное пособие для редактора, технического редактора, верстальщика и художника / сост. Е. В. Малышкин, А. Э. Мильчин, А. А. Павлов, А. Е. Шадрин. М., 2004.

Мильчин А. Э. Издательский словарь-справочник / А. Э. Мильчин. М., 2003.

Мильчин А. Э. Справочник издателя и автора: редакционно-издательское оформление издания / А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. М., 1999.

Стандарты по издательскому делу / сост. А. А. Джиго, С. Ю. Калинин. М., 2004.

Гиленсон П. Г. Справочник художественного и технического редакторов / П. Г. Гиленсон. М., 1988.

Словарь-справочник автора / под ред. А. Э. Мильчина. М., 1979.