<6>
Мемель, 15 Июня1 1789.
Я ожидал, что при въезде в Пруссию на самой границе нас остановят; однакож этого не случилось. Мы приехали в Мемель в одиннадцатом часу, 2остановились в трактире — и дали несколько грошей осмотрщикам, чтобы они не перерывали наших вещей.2
Город не велик; есть каменныя строения, но мало порядочных. Цитадель очень крепка; однакож наши Руские умели взять ее в 57 году.3
Мемель можно назвать хорошим торговым городом. Курляндской Гаф, на котором он лежит, очень глубок. Пристань наполнена разными судами, которыя грузят по большой части пенькою и лесом для отправления в Англию и Голландию.3
Из Мемеля в Кенигсберг три пути; по берегу Гафа считается до Кенингсберга 18 миль, а через Тильзит 30: большая розница! Но извощики 4всегда почти4 избирают сей последний путь, жалея своих лошадей, которых весьма утомляют ужасные5 пески набережной дороги. 6Все они6 берут здесь билеты, 7платя за каждую лошадь и за каждую
13
милю до Кенигсберга.7 Наш 8Габриель заплатил три талера,8 сказав, что он поедет берегом. Мы же в самом деле едем через Тильзит; 9но Руской человек смекнул, что за 30 миль взяли бы с него более, нежели за 18!9 Третий путь 10водою через Гаф,10 самый кратчайший в хорошую погоду, так что в семь часов можно быть в Кенигсберге. Немцы наши, которые наняли извощика только до Мемеля, едут водою: что им обоим будет стоить только два червонца. Габриель уговаривал 11и нас с Италиянцом — с которым обыкновенно говорит он или знаками, или через меня11 — ехать с ними же: что было бы для него весьма выгодно; но мы предпочли покойное и верное беспокойному и неверному, а в случае бури и опасному.12
13За обедом ели мы живую, вкусную рыбу,13 которою Мемель изобилует; а как нам сказали, что Прусския корчмы очень14 бедны, то мы запаслись здесь хорошим хлебом и вином.3
Теперь, милые друзья, 15время отнести письмо на почту; у нас лошадей впрягают.15
16Что принадлежит до моего сердца.... благодаря судьбе!16 оно стало повеселее. То думаю о вас, моих милых — но не с такою уже горестию, как прежде—то даю волю глазам своим бродить 17по лугам и полям,17 ничего не думая; то воображаю18 себе будущее, и почти всегда в приятных видах. — Простите! Будьте здоровы, спокойны, и воображайте себе странствующего друга вашего рыцарем веселого образа!19 —
_____
14