<ОР РГБ, ф. 93.I.6.4. Письмо Ф. М. Достоевского к П. Д. Боборыкину>

<Внутренняя обложка с надписью А. Г. Достоевской:>

Москва 14 Апрѣля/64.[1]

Милостивый Государь,

Сегодня пишу къ моему брату и очень прошу его заплатить Вамъ за меня долгъ. Я очень надѣюсь, что онъ захочетъ исполнить мою просьбу.

Очень Вамъ благодаренъ, что Вы разрѣшили наконецъ мое недоумѣнiе этимъ требованiемъ денегъ назадъ[2]. Главное дѣло[3] для меня[4] въ томъ, что, кромѣ денегъ, я связанъ былъ съ Вами и честнымъ словомъ,[5] да, сверхъ того, передавалъ Вамъ это честное слово отъ меня[6] и ходатайствовалъ въ мою пользу нашъ общiй знакомый Многоуважаемый[7] Николай Николаевичь Страховъ. Неисполненiемъ-же моихъ обязательствъ, я, какъ-бы кладу тѣнь на крѣпость моего честнаго слова и можетъ быть дѣлаю нѣкоторую непрiятность и Николаю Николаевичу. И то и другое обстоятельство побуждаютъ меня теперь сказать нѣсколько словъ, чтобъ повозможности разъяснить подробнѣе все это дѣло.[8] [9]

// л. 2

Разъясненiе это[10] состоитъ въ откровенномъ моемъ сознанiи, что я, кромѣ поразившихъ меня тяжкихъ[11] домашнихъ бѣдъ[12] и долгой[13] болѣзни моей, много помѣшавшихъ моимъ занятiямъ,[14] получилъ, мѣсяца два назадъ, нѣкоторое нежеланiе доставить въ Вашъ журналъ мою будущую работу, хотя въ тоже время мнѣ и очень хотѣлось сдержать мое слово. Я бы могъ представить Вамъ положительныя доказательства, что до этого времени, т. е. еще[15] 2 мѣсяца назадъ, я имѣлъ твердое намѣренiе и искреннее желанiе исполнить мои обязательства передъ Биб<лiотекой> для Чтенiя. Мысли-же мои измѣнились поневолѣ, съ того времени какъ я имѣлъ нѣкоторое[16] неудовольствiе прочесть въ Вашемъ журналѣ насмѣшку на мои сочиненiя[17]. Печатныхъ[18] насмѣшекъ на мои[19] сочиненiя, во время столькихъ лѣтъ моего литературствованiя было множество. Хотя я на очень многiя изъ нихъ и обращалъ вниманiе, но никогда не вступалъ по поводу ихъ въ какiя-бъ то ни было объясненiя, гласныя или негласныя.[20] Теперь-же ‒[21] дѣло особенное и, вслѣдствiе моего взгляда на нѣкоторыя вещи, не обратить совершенно вниманiя[22] насмѣшку «Библiотеки» (хотя и довольно скромную)[23] я не могъ. У Васъ, въ одной статьѣ, сказано было, что я пишу «въ чувствительномъ родѣ», и сказано было въ достаточно насмѣшливомъ тонѣ[24]. Конечно это очень невинно, но такой тонъ,[25] при отношенiяхъ моихъ къ Библiотекѣ даже — извините меня — былъ[26] невозможенъ. Не получи я отъ Васъ впередъ денегъ,

// л. 2 об.

и, главное, не свяжи я себя съ Вами честнымъ словомъ, насмѣшка эта, какъ-бы я ни смотрѣлъ на нее, не имѣла бы никакого влiянiя на возможность для меня печатать или не печатать въ Библiотекѣ. Но теперь она касалась меня, связаннаго по рукамъ и по ногамъ. Могло предполагаться, что я не посмѣю измѣнить обстоятельствъ и долженъ перенести всякiй тонъ[27], потому — деньги взялъ.[28] Я конечно не предполагаю и возможности такого взгляда на наши отношенiя въ редакцiи Библiотеки. Но уже одна возможность въ такомъ случаѣ есть щекотливое дѣло. Я согласенъ, что съ моей стороны это — [29] «тонкости». Но по моему взгляду даже и[30] излишняя тонкость[31] въ нѣкоторыхъ обстоятельствахъ жизни[32] все-же лучше извѣстной «плотности» отношенiй, — извините не могу прибрать удачнаго[33] слова для изображенiя того цинизма,[34] котораго я всегда[35] избѣгалъ въ сношенiяхъ съ людьми.

Вы скажете, что я могъ-бы и не безпокоить Васъ этими подробностями, тѣмъ болѣе, что о нихъ всякое слово устранено Вами-же, — такъ какъ Вы требованiемъ денегъ назадъ придали всему дѣлу чисто коммерческiй оборотъ. Но, извините меня, мнѣ показалось почему-то, что, при теперешнихъ обстоятельствахъ,

// л. 3

нѣкоторая откровенность объясненiй вовсе была-бы[36] нелишнею[37]. [38] Я все таки не могу[39] смотрѣть на Васъ иначе, какъ на собрата-литератора, тѣмъ болѣе что имѣлъ удовольствiе познакомиться съ Вами лично, хотя и не имѣлъ чести[40] продолжать это знакомство. Но[41] во всякомъ случаѣ еще разъ благодарю Васъ за то, что Вы, очевидно желая,[42] избавить[43] меня разомъ[44] отъ всѣхъ затрудненій[45], такъ деликатно повернули всѣ[46] наши взаимныя сношенiя[47] въ одну коммерческую сторону и находите, какъ Вы сами выразились, «что возвращенiе Вамъ мною денегъ, будетъ лучшимъ исходомъ этихъ[48] сношенiй».

Я нахожу тоже и надѣюсь, что братъ мой не заставитъ Васъ ждать долго.

Съ чрезвычайнымъ почтенiемъ

имѣю честь быть

М<илостивый> Г<осударь>

Ва<шъ Ѳ. Достоевскiй>

// л. 3 об.

---

[1] Вверху листа карандашом сделана запись: Напеч. въ Бiогр.

[2] Было: назадъ денегъ. — Порядок слов изменен согласно их нумерации.

[3] дѣло  вписано.

[4] Далее зачеркнуто: дѣло

[5] Вместо: честнымъ словомъ, — было: честнымъ словомъ; доставить статью;

[6] отъ меня вписано.

[7] Вместо: Многоуважаемый — было начато: Никол

[8] Вместо: дѣло. — было: обстоятельство.

[9] Далее зачеркнуто: Но прежде всего я долженъ Вамъ замѣтить, что даже при всемъ моемъ желанiи исполнить мои обѣщанiя къ сроку, т. е. въ зимнiе мѣсяцы, я бы не могъ вамъ доставить [/этого сдѣлать на/] дѣло, вслѣдствiе непредвидѣнныхъ вполнѣ тяжкихъ домашнихъ моихъ обстоятельствъ и совершенно непредвидѣнной моей болѣзни, продолжавшейся полтора мѣсяца.

[10] Вместо: Разъясненiе это — было: Собственно-же объясненiе мое съ Вами,

Слева от записи поставлен авторский знак: ƨ

[11] поразившихъ меня тяжкихъ вписано.

[12] Вместо: бѣдъ — было: обстоятельствъ

[13] долгой вписано.

[14] много помѣшавшихъ моимъ занятiямъ, вписано.

[15] еще вписано.

[16] Вместо: нѣкоторое — было: нѣкотору

[17] Вместо: насмѣшку на мои сочиненiя (В рукописи осталось не исправлено: сочиненiй) — было: насмѣшку на счетъ моихъ сочиненiй

[18] Печатныхъ вписано.

[19] Вместо: мои — было: меня

[20] Далее зачеркнуто: Но

[21] Тире вписано.

[22] Далее было: на невинную

[23] (хотя и довольно скромную) вписано.

[24] Вместо: въ достаточно насмѣшливомъ тонѣ — было: а. съ совершенно достаточнымъ юморомъ б. очевидно в. нѣсколько въ насмѣшливомъ тонѣ

[25] Вместо: такой тонъ, — было: насмѣшливый тонъ былъ очевиденъ; а

[26] извините меня — былъ вписано.

[27] всякiй тонъ вписано.

[28] Вместо: потому — деньги взялъ. — было: «потому — деньги взялъ», ко <слово не дописано.>

[29] Далее было начато: «тон

[30] и вписано.

[31] Далее была запятая.

[32] Вместо: обстоятельствахъ жизни — было: дѣлахъ

[33] Вместо: удачнаго — было: лучше

[34] Далее вписано и зачеркнуто: той

[35] Далее было: боялся

[36] -бы вписано.

[37] Вместо: нелишнею — было: нелишнюю

[38] Далее было: Не скрою отъ Васъ, что я даже питалъ нѣкоторую надежду, что эти недоразумѣн<iя> могли кончиться.

[39] Вместо: не могу — было: не могъ

[40] Далее вписано и зачеркнуто: и возможности

[41] Но — вписано.

[42] очевидно желая, вписано. Вместо: очевидно желая, — было: теперь желая,

[43] Вместо: избавить — было: избавили

[44] Вместо: разомъ — было начато: ра

[45] Вместо: всѣхъ затрудненій — было: всѣхъ затрудненiй

[46] всѣ вписано.

[47] Вместо: взаимныя сношенiя — было: отношенiя

[48] Вместо: этихъ — было: нашихъ