<РО ИРЛИ, ф. 100, № 29651. Письмо М. Браун (Паниной) к Ф. М. Достоевскому>

Милостивѣйшiй Государь!

Г. Горскiй передалъ мнѣ лестное для меня предложенiе отъ Васъ на счетъ занятiй переводами. Если Вамъ угодно будетъ поручить мнѣ что нибудь по этой части, то смѣю увѣрить Васъ что я постараюсь по мѣрѣ силъ моихъ оправдать Ваше довѣрiе. Я бы сочла за честь явиться къ Вамъ

// л. 1

лично, но, къ сожалѣнiю, у меня болитъ нога. Если же Вамъ угодно будетъ передать мнѣ Вашъ планъ черезъ Г. Горскаго то я поставлю себѣ за удовольствiе дѣйствовать согласно Вашему желанiю.

Надѣюсь что Г. Горскiй будетъ такъ добръ что доставитъ мнѣ Вашъ словесный или письменный отвѣтъ. Имѣю честь быть,

Милостивѣйшiй Государь

Вашею покорною слугою

Марфа Браунъ.

1864

le 23 du courant

// л. 2

Его Высокоблагородiю

Федору Михайловичу

Г^ну Достоевскому.[1] [2]

// л. 2 об.

---

[1] Запись на обороте закрытого письма.

[2] Внизу листа в противоположном направлении сделана запись рукой Ф. М. Достоевского: На большомъ Царскосельскомъ проспектѣ, противъ 3^й роты, домъ Латышева, квар. № 19 Горскiй.