<РГАЛИ, ф. 212.1.27. Письмо Ф. М. Достоевского к А. Г. Достоевской>

Эмсъ. Пятница 10^го Iюля/28 Iюня новаго стиля

Вчера 9^го/27 получилъ твое безцѣнное посланiе, ангелъ мой Анечка и оно меня чрезвычайно утѣшило: Получилъ я его въ 8 часовъ утра, идя отъ источника, а какъ разъ, въ ту ночь, ровно въ полночь былъ у меня во снѣ припадокъ, который чрезвычайно разстроилъ меня, до того, что я ужь вчера и не отвѣчалъ тебѣ: буквально не могъ; да и теперь, хоть хожу, говорю, а писать очень трудно, все болитъ и въ головѣ каша, и грустно. Впрочемъ ты вѣдь знаешь. ‑ Припадокъ былъ въ постели и безъ послѣдствiй и никто не слыхалъ его. Полагаю что не изъ самыхъ сильныхъ. За то, думаю, что теперь на нѣкоторое время отдѣлался. ‑ У меня и въ Петербургѣ послѣ припадка происходило обыкновенно весьма сильное скопленiе мокроты въ груди и кашель усиливался, дня на три. Такъ и здѣсь; но кажется Кренхенъ оказываетъ нѣкоторые успѣхи:[1] все таки меньше и мокроты и кашля, и легче дышать и не поетъ по ночамъ въ груди. Полагаю[2] теперь навѣрно, что хоть какая нибудь польза отъ моего здѣшняго леченiя останется. Но не надѣюсь очень большой пользы. Не знаю только какъ устроится все дѣло: Я пью Кренхенъ вотъ уже 2 недѣли, и то первую недѣлю[3] пилъ всего только по три стакана безъ молока. Черезъ 11 дней[4] будетъ ровно мѣсяцъ моему здѣшнему питью водъ. И однакоже недѣлю я пилъ Кессельбруненъ, совсѣмъ другой источникъ, а это въ счетъ

// л. 19

по моему не должно идти. Кошлаковъ же приказывалъ Кренхенъ съ молокомъ пить 6 недѣль. И такъ очень думаю, что если пойдетъ леченье на ладъ, то докторъ оставитъ меня еще хоть на недѣлю[5] пить Кренхенъ. Ну, а если на двѣ? Вѣдь придется остаться, хотя это было бы мнѣ ужасно тяжело: Скука терзаетъ меня, изгрызла меня въ этой скверной дырѣ. Что за публика, что за рожи! Какiе подлѣйшiе нѣмцы! Нѣмцы «съ вывертомъ». Русскихъ здѣсь на половину, про нихъ и говорить нечего; всегда грустно смотрѣть на русскихъ, толкающихся за границей; безсодержательность, пустота, праздность и самодовольство во всѣхъ возможныхъ отношенiяхъ. Не глядѣлъ бы на нихъ, но здѣсь и гулять негдѣ: или толкись на пространствѣ, весьма тѣсномъ для такой публики, или уходи въ горы, но дальше, потому что ближайшiя тропинки всѣ полны. А дальше идти нельзя; мнѣ сказали что съ моею грудью положительно вредно уходить далеко по[6] горной дорогѣ, ибо слишкомъ большое усилiе надо дѣлать чтобъ взбираться туда. А въ довершенiе счастья у насъ жара собачья: вотъ уже дней пять 26 и 27 град. въ тѣни Реомюра. Я, какъ во Флоренцiи, мѣняю по три рубахи въ день. Но во Флоренцiи хоть вечеромъ то можно было выйти, а здѣсь, въ половину уже 8^го, всѣ больные[7] уходятъ домой, а гуляютъ только здоровые, которыхъ много и которые чортъ знаетъ зачѣмъ сюда наѣхали. Чуть зайдетъ солнце за горы (смеркается рано, въ 9 часовъ почти ночь) то сейчасъ же начинается сырость.

// л. 19 об.

Да и днемъ, когда кругомъ точно печка, нѣтъ-нѣтъ да вдругъ и потянетъ[8] прескверный свѣжiй вѣтерокъ, но вовсе ужь не цѣлительный, а губительный, точно сквозной. Всѣ эти тысячи людей ходятъ въ совершенно лѣтнихъ костюмахъ; одинъ только я, хоть и въ лѣтнемъ[9] жилетѣ, но въ зимнемъ пиджакѣ и потѣю ужасно. Сшить же платье изъ коломянки не рѣшаюсь: Во 1^хъ просятъ нестерпимо дорого, а во вторыхъ прiѣхавъ сюда, я заказалъ бѣлый жилетъ портному, котораго мнѣ указали какъ лучшаго. Что жь, онъ только 3^го дня (т. е. слишкомъ 2 недѣли спустя) доставилъ его, не смотря на то что я заходилъ каждый день. Сверхъ того коротокъ, морщитъ и матерья подлѣйшая (пике). Я заплатилъ деньги, три талера, но носить врядъ ли буду[10]. Итакъ можно ли здѣсь заказывать? Во всемъ Эмсѣ только 2 портныхъ, что тутъ дѣлать. Мнѣ надо было помады купить послѣ ванны и француженка запросила съ меня 2 талера за помаду. Я сталъ браниться и торговаться и она уступила за талеръ.

Свинское, подлое мѣсто, подлѣе котораго нѣтъ на свѣтѣ!

Здѣсь есть, съ которыми я раскланиваюсь изъ русскихъ, изъ тѣхъ которые увидя васъ вѣчно подходятъ рекомендоваться. Одинъ изъ нихъ (держитъ себя большимъ джентльменомъ) увѣряетъ что встрѣчалъ меня у Полонскаго. Сюда прiѣзжаетъ по понедѣльникамъ Висбаденскiй попъ Тачаловъ,

// л. 20

заносчивая скотина, но я его осадилъ и онъ тотчасъ приникъ. Интриганъ и мерзавецъ. Сейчасъ и Христа и все продастъ. Ёрникъ Дрезденскiй попъ кричитъ всѣмъ что онъ пражскую церковь построилъ, а Тачаловъ хочетъ выказаться что это онъ обращаетъ старокатоликовъ. И вѣдь удастся канальѣ, увѣритъ, тогда какъ глупъ какъ бревно и срамитъ нашу церковь своимъ невѣжествомъ передъ иностранцами. Но въ невѣжествѣ всѣ они одинъ другому не уступятъ.

Твое письмецо и разсказы твои о дѣткахъ меня оживили; я былъ въ такомъ грустномъ настроенiи послѣ припадка, а оно какъ разъ и пришло. Пиши, ангелъ мой, почаще, мнѣ очень тяжело. Перечиталъ письмо раза четыре. Спасибо что меня любишь, я тебѣ вѣрю, и это одно меня здѣсь поддерживаетъ. Про дѣтокъ разсказывалъ вчера Княжнѣ Шаликовой. Она вчера уѣхала въ Рейхенгалль, въ Баварскiй Тироль. Это прелестная, хотя отчасти и комическая старенькая старушка, слишкомъ чувствительная, слишкомъ восторженная, но и истинно добрая. Она ужасно просила меня[11] познакомить[12] ее съ тобою, если она прiѣдетъ зимой въ Петербургъ. Это будетъ хорошо, потому что она совсѣмъ[13] нескучна. ‑ Работы мои, на время припадка (дня 4) совсѣмъ оставилъ; Не могу совсѣмъ. Не хотѣлъ бы еще съ кѣмъ нибудь знакомиться, и потому постараюсь сидѣть больше[14] дома, да и ноги болятъ и голова тоже. Хозяйка то и дѣло что приписываетъ мнѣ на счетѣ, и кормить

// л. 20 об.

начинаетъ хуже. Въ эту жару у меня и апетитъ сталъ хуже и жолчи больше. А здѣсь апетитъ дѣло важное:[15] Главнѣйшiй признакъ что воды дѣйствуютъ[16]. ‑ Милая Анечка, ну вдругъ случится, что видя хорошее дѣйствiе водъ докторъ усадитъ меня недѣли на 2 лишнихъ (а если въ самомъ дѣлѣ будетъ польза, как<ъ> же можно мнѣ бросать дѣло и бѣжать?). Тогда вѣдь тебѣ придется, пожалуй, (хотя не думаю) одной переправляться въ Петербургъ изъ Руссы. Впрочемъ, повторяю, не думаю чтобъ такъ было и время все таки будетъ мнѣ къ вамъ явиться. ‑ Напишу тебѣ еще дней черезъ 5. Пиши тоже. Здѣсь почти нѣтъ никакихъ русскихъ газетъ. Московск. Вѣдомости[17] да и тѣ вотъ уже больше недѣли какъ не приходятъ! ‑ Обнимаю тебя тысячу разъ; ты одна у меня въ сердцѣ, и въ душѣ и во снѣ. Дѣтокъ милыхъ благословляю и цалую. Каждый день по нѣскольку разъ вспоминаю ихъ милыя личики. Скажи имъ что я ихъ цалую и говори съ ними обо мнѣ почаще. Пей воду и старайся поправиться. Совѣщайся съ докторомъ когда надо, не скупись. Чуть что у васъ случится, или не дай Богъ, сама заболѣешь, ‑ сейчасъ же извѣсти. ‑ ‑ До свиданiя, больше рѣшительно написать не могу, механически не могу; голова кружится и все болитъ (послѣ припадка). ‑ Сидишь дома безъ движенiя, въ тѣни, и то потѣешь. Ночью сегодня я пять разъ перемѣнилъ рубашку. Обнимаю тебя тысячу разъ

Твой весь тебя одну любящiй сердечно и всегда

Твой мужъ

Ѳ<.> Достоевск<iй.>

Всѣмъ нашимъ кланяйся, а дѣтокъ поцалуй лишнiй разъ отъ меня. Тебя цалую 15000 разовъ и все не будетъ лишнее, напротивъ будетъ совсѣмъ нелишнее.[18]

// л. 21

[1] Вместо двоеточия была запятая.

[2] Вместо: полагаю ‑ было: полагая

[3] Вместо: недѣлю ‑ было: недѣля

[4] Вместо: 11 дней ‑ было: 10 дней

[8] Вместо: потянетъ ‑ было: потянелъ,

[9] Вместо: лѣтнемъ ‑ было: зимнемъ

[10] Вместо: буду ‑ было: будетъ

[11] Вместо: меня ‑ было: мень

[13] Вместо: совсѣмъ ‑ было начато: н

[14] Вместо: больше ‑ было начато: д

[16] Вместо: дѣйствуютъ ‑ было: дѣйствуетъ

[17] Вместо: Вѣдомости ‑ было: Вѣдости

[18] Запись: Всѣмъ нашимъ кланяйся, а дѣтокъ поцалуй лишнiй разъ отъ меня. Тебя цалую 15000 разовъ и все не будетъ лишнее, напротивъ будетъ совсѣмъ нелишнее. – сделана на полях слева.