<НИОР РГБ, ф. 93.I.6.17. Письмо Ф. М. Достоевского к С. А. Ивановой>

Дрезденъ 26/14 Декабря/69

Дорогой и милый другъ мой Сонечка, наконецъ-то я могу написать Вамъ что-нибудь. Письмо Ваше, ‑ не помню отъ какого числа (тѣмъ болѣе что Вы, по обыкновенію всѣхъ женщинъ, никогда не выставляете чиселъ) ‑ прочелъ я мѣсяца три назадъ и не отвѣтилъ Вамъ, потому что не могъ отвѣчать. Я былъ занятъ, писалъ мою проклятую повѣсть въ Зарю. Началъ поздно, а кончилъ всего недѣлю назадъ. Писалъ кажется ровно три мѣсяца и написалъ одиннадцать печатныхъ листовъ minimum. Можете себѣ представить какая это была каторжная работа! Тѣмъ болѣе что я возненавидѣлъ эту мерзкую повѣсть съ самаго начала. Думалъ написать самое бòльшее листа три, но представились сами собой подробности и вышло одиннадцать. Эта работа изнурила меня совсѣмъ, а главное въ томъ, что я никому ничего не отвѣчалъ по самымъ необходимымъ даже дѣламъ и былъ все время въ такомъ мрачномъ расположеніи духа, что и Вамъ не могъ отвѣтить. Не сердитесь-же на меня, безцѣнный мой другъ, и знайте, что я Васъ всегда любилъ безконечно, и не проходитъ можетъ быть дня, чтобъ я о Васъ не думалъ. Вы примете, можетъ быть, слова мои за преувеличеніе и за сантиментальность. Но увѣряю что это правда. Вспоминаю я и думаю[1] о Россіи каждый день до опьяненія, хочется воротиться поскорѣй во что бы то ни стало[2], а вспоминая о Россіи, я невольно вспоминаю всѣхъ васъ, весь Вѣрочкинъ домъ и Васъ въ особенности. Здѣсь, за границей, мнѣ ясно стало, что изъ всѣхъ людей на родинѣ и изъ всѣхъ мѣстъ Россіи, мнѣ милѣе всего Вашъ[3] домъ и всѣ Вы. Вотъ почему вспоминая[4] и думая о Россіи, каждый день[5] думаю[6] и объ Васъ. И такъ давно мнѣ кажется все это было, ‑ точно во дни моей цвѣтущей

// л. 35

молодости, (то-то Машенька засмѣется надъ этой фантазіей). Изъ этого Вы видите, что я невольно представляю теперь себя себѣ старымъ-старымъ старикомъ. Можетъ и[7] умру скоро.

А между тѣмъ у меня дочка Любочка, родилась 26 Сентября и сегодня ей ровно три мѣсяца. Не могу Вамъ выразить какъ я ее люблю. Аня сама кормитъ и очень мучится бѣдная; боюсь что это кормленіе повредитъ ея здоровью. Къ счастью съ нами живетъ мамаша Ани и ходитъ за ребенкомъ. Дѣвочка здоровая веселая, развитая не по лѣтамъ (т. е. не по мѣсяцамъ) все поетъ со мной, когда я ей запою и все смѣется; довольно тихій, некапризный ребенокъ. На меня похожа до смѣшнаго, до малѣйшихъ чертъ. На дняхъ будемъ ее крестить; даже это откладывали до окончанія работы! Крестить прошу Вашу мамашу и ей пишу объ этомъ. Крестный отецъ и кумъ ея будетъ Аполонъ Николаевичь Майковъ. Я слишкомъ увѣренъ въ Вѣрочкиномъ согласіи; не можетъ она меня такъ[8] огорчить и отказаться. ‑ Скажу Вамъ нѣсколько словъ объ нашей жизни: Жизнь скучная; въ спальнѣ ‑ заботы о Любѣ и ежедневныя заботы, а у меня, до сихъ поръ, только одна работа. Дрезденъ очень скученъ и самъ по себѣ. Эти нѣмцы мнѣ нестерпимы. Хорошо что припадки мои почти не бываютъ (ровно 3 мѣсяца не было, не смотря на разстроивающую работу) но за то приливы крови къ головѣ и къ сердцу (Богъ знаетъ какіе[9] ‑ не могу Вамъ разъяснить). Встаю я въ часъ по полудни ‑ потому что работаю по ночамъ, да и безъ того[10] не могу заснуть ночью. Отъ трехъ до пяти работаю. Иду на полчаса гулять и

// л. 35 об.

именно на почту, а съ почты возвращаюсь черезъ Королевскій садъ домой ‑ всегда одна и таже дорога. Дома обѣдаемъ.[11] Въ семь часовъ выхожу опять гулять и опять черезъ Королевскій садъ домой. Дома пью чай и въ 10¹/₂ часовъ сажусь за работу. Работаю до 5 часовъ утра. Затѣмъ ложусь и какъ только пробьетъ шесть часовъ ‑ тотчасъ-же засыпаю. Вотъ вся моя жизнь. Въ вечернюю прогулку захожу въ Читальню, гдѣ получаютъ Русскія газеты и читаю[12] С. Пет<ербургскі>я Вѣдомост<и>, Голосъ и Московскія Вѣдомости. Аня живетъ еще скучнѣе моего: забота и кормленіе Любы не даютъ ей даже и прогуляться хорошо, а это ей нужно. Развлеченій никакихъ. Здѣсь впрочемъ и нѣтъ никакихъ. Въ глупый нѣмецкій театръ и ходить нечего. Можно бы еще слушать музыку и даже довольно недурную и очень дешево за входъ въ концертную залу; я разъ пять ходилъ; но Аня и этого не можетъ: нельзя отъ ребенка отлучиться. Знакомства у насъ нѣтъ никакого. Изъ книгъ получаемъ Зарю и Русскій Вѣстникъ. У насъ въ Дрезденѣ и почти подлѣ насъ, живетъ Иванъ Григорьевичь, братъ Ани. Онъ здѣсь уже два мѣсяца и Вамъ кланяется. Аня Вамъ пишетъ сама. Рѣшительно въ будущемъ году возвращусь. Нельзя выносить за границу болѣе и даже средства и время не позволяютъ мнѣ употребить эту поѣздку за границу съ пользою. Мнѣ-бы непремѣнно надо быть въ Афонѣ и въ Iерусалимѣ, надо непремѣнно[13]; а въ настоящее время я не могу этого исполнить и черезъ пять дней долженъ сѣсть опять за новую работу, которая Богъ знаетъ когда кончится. ‑·‑ Я думаю, что когда ворочусь въ Россію (это можетъ быть къ концу лѣта въ будущемъ году), то тотчасъ-же пріѣду въ Москву (да и дѣла такъ сложутся, что надо будетъ пріѣхать) и мы увидимся. Что-то будетъ и какъ-то мы встрѣтимся, послѣ 3¹/₂ лѣтъ. Понять не могу какъ много прошло времени. Знаю только что Ваше сердце найду[14] тѣмъ-же.

// л. 36

Но во чтò сложится новая жизнь (если мнѣ еще суждено жить) и какъ это все будетъ (разумѣется въ общемъ) ‑ не могу и придумать. Я, конечно, по прежнему буду работать и можетъ быть совсѣмъ поселюсь въ Москвѣ. Надо что-нибудь сдѣлать для Ани, для Любы. Еще и то: боюсь что мы, т. е. я и вы всѣ ‑ отвыкнемъ другъ отъ друга въ этотъ[15] долгій срокъ моей заграничной жизни.

Но все это[16] еще въ будущемъ; но теперь отвѣчу на одинъ пунктъ Вашего письма, голубчикъ Вы мой. Милая Вы моя и безцѣнная, добрая и благородная Соня: Не пишите мнѣ такихъ вещей что «цѣль не оправдываетъ средства». Я не то чтобъ обидился, а огорчился. Мнѣ грустно стало отъ мысли, что дѣйствительно можетъ быть время отчуждаетъ насъ другъ отъ друга, мало по малу. ‑ Дѣло о смерти тетки и о завѣщаніи вышло какъ я может<ъ> быть и писалъ Вамъ ‑ такъ: Майковъ написалъ мнѣ горячій призывъ, такъ сказать, «спасти семейство». Писано кратко, но сильно и съ необычайною точностію въ извѣстіяхъ: Веселовскій, дескать, ‑ есть душеприкащикъ покойной тетки и въ высшей степени возмущенъ, тѣмъ что 40000 идутъ на монастырь. Извѣстіе это идетъ отъ Кашпирева друга Веселовскаго, которому будто-бы Веселовскій говорилъ, что еслибъ онъ зналъ мой адрессъ, то тотчасъ написалъ-бы ко мнѣ, чтобъ вступиться за обдѣленныхъ. Кончалось совѣтомъ написать Веселовскому. Кто тутъ изъ нихъ навралъ ‑ непонимаю до сихъ поръ, потому что на запросы мои потомъ мнѣ объясненій не дали. Должно быть всѣ соврали, любя и на половину невольно. Майковъ одинъ только не могъ соврать, не такой человѣкъ. Стало быть Кашпиревъ ‑ и замѣтьте Майковъ, который дружески знакомъ съ Кашпиревымъ,[17] увѣдомляетъ меня что Кашпиревъ другъ Веселовскому. Вѣроятнѣе всего что Кашпиревъ, основываясь на какомъ нибудь полуслухѣ, привралъ, отъ горячности[18] другую половину слуха самъ ‑ и вышла бурда. Про теткино завѣщаніе я знаю хорошо, [19]тѣмъ болѣе что все что мнѣ слѣдовало получилъ по немъ и всѣ 10,000, какъ Вамъ извѣстно, тотчасъ-же убилъ на поддержаніе братнинаго журнала, котораго[20] собственникомъ я никогда

// л. 36 об.

2

не былъ, слѣдственно убилъ мои 10000[21] въ пользу братнинаго[22] семейства[23]. Убивъ эти 10,000 своихъ на чужое дѣло, я, на[24] это же самое дѣло, ‑ то есть на уплату долговъ, частію братниныхъ, частію по журналу братниному же[25] заплатилъ не знаю сколько денегъ, но вотъ однакоже нѣкоторые пункты этого счета: Всѣ 7000 за второе изданіе Преступле<нія> и Наказанія, послѣ его необыкновеннаго успѣха, ушли на погашеніе долга по журналу[26] Працу ‑ типографщику и бумажному фабриканту, т. е. всѣ 7000 до послѣдней копѣйки. Затѣмъ уплатилъ 2000 наличными деньгами при продажѣ Стелловскому моихъ сочиненій, по векселямъ[27] за долги брата и по журналу. Кромѣ того по мелочамъ выплатилъ навѣрно тысячи полторы. И наконецъ, (не считая еще кой чего) по тѣмъ же оставшимся долгамъ по журналу, т. е. по чужому дѣлу, остается[28] тысячь навѣрно до четырехъ неоплаченныхъ и изъ за нихъ ‑[29] я брожу спасаясь отъ тюрьмы безъ малаго уже три года за границей, а кончу все таки тѣмъ что заплач̀у, всѣмъ заплач̀у. И такъ другъ мой милый, безцѣнная и незабвенная моя Соня ‑ я не могу быть грабителемъ[30] чужаго и затѣвать процессы чтобъ отнимать у другихъ, какъ думалъ, напримѣръ[31] про меня, въ деликатнѣйшемъ письмѣ ко мнѣ, другой душеприкащикъ тетки братъ Андрей Михайловичь. Но онъ меня, какъ человѣка, не знаетъ и ему я прощаю отъ всего сердца, тѣмъ болѣе что всегда искренно, считалъ его своимъ братомъ, не смотря на кой-что.

Получивъ такое извѣщеніе и приглашеніе отъ Майкова и удивившись что не знаю о смерти тетки (дай ей Богъ долгаго здоровья) ‑ я обратился къ Веселовскому съ письмомъ, которое онъ и отослалъ не отвѣчая мнѣ къ Андрею Михайловичу, чтобы тотъ мнѣ отвѣтилъ. Но письмо мое[32] было слишкомъ точное и ясное и ошибиться въ немъ ни въ чемъ нельзя было. Я увѣренъ, что Андрей Михайловичь, по своей[33] акуратности, его сохранитъ и не затеряетъ. ‑·‑ Дѣло же въ томъ что я, имѣя и пять лѣтъ тому назадъ довольно хорошее понятіе (черезъ покойника безцѣннаго брата Мишу[34]) о завѣщаніи тетки, положительно зналъ,

// л. 37

что статьи о монастырѣ въ завѣщаніи[35] нѣтъ. Если такъ (слѣдите за моимъ разсужденіемъ) ‑ то эта статья могла появиться въ самое послѣднее время,[36] послѣ смерти Вашего отца ‑ (который не могъ-же ей внушить, хотя бы только въ ущербъ Вашимъ интересамъ, статьи о[37] передѣлкѣ[38] завѣщанія въ пользу монастыря, что было-бы уже верхомъ нелѣпости!) ‑ и[39] внушена теткѣ какими нибудь ловкими попами. Живя долго за границей, я, не зная что тамъ дѣлается, могъ это предположить, вслѣдствіе совершенно положительнаго письма Майкова. (Ужъ когда, напримѣръ, передаютъ мнѣ собственныя слова душеприкащика Веселовскаго, сказанныя[40] Кашпиреву ‑ то какъ[41]-же не положительно? Вѣдь не могъ-же я представить, что собственныя эти слова никогда не были сказаны. Удивительно кто тутъ совралъ ‑ никакъ не понимаю, но у меня всѣ документы въ рукахъ, ‑ ихъ письма)<.> Но я совершенно опять-таки зналъ, что тетка вполнѣ не въ своемъ умѣ. И такъ если что-нибудь вѣрно про монастырь (объ чемъ такъ положительно увѣдомляютъ изъ первыхъ рукъ, т. е. черезъ душеприкащика друга Кашпирева) ‑ то разумѣется тутъ совершена наглая несправедливость и юридическій обманъ. По сообщенному мнѣ адрессу написалъ я тотчасъ-же Веселовскому слѣдующее:

«Мнѣ писали, тѣ-то и тѣ-то, и между прочимъ другъ Вашъ, собственныя Ваши слова такія-то о завѣщаніи. Кромѣ того извѣстили меня, что Вы жалѣете что не можете ко мнѣ обратиться, чтобъ начать дѣло о завѣщаніи. И[42] потому прошу Васъ во 1^х<ъ>)[43] Объяснить мнѣ все о смерти тетки и объ завѣщаніи 2) Если завѣщаніе въ пользу монастыря[44] было не передѣлано преступными внушеніями надъ полоумной женщиной въ послѣднія минуты ея жизни, а сдѣлано ею еще прежде въ полномъ умѣ, то я разумѣется почту долгомъ сообразоваться съ ея послѣднею волею, и не посмѣю начать никакого иска, ни съ кѣмъ. Если-же Вы (юристъ) считаете что нибудь тутъ неправильнымъ, т. е. сдѣланнымъ ею не въ своемъ умѣ, то я готовъ начать искъ, какъ Вы желали, но увѣдомьте меня подробнѣе о всѣхъ обстоятельствахъ и къ чему я тутъ могъ-бы Вамъ пригодиться?» Вотъ смыслъ моего письма къ Веселовскому.[45]

Будьте увѣрены, мой[46] милый другъ, что я, написавъ ему ‑[47] не

// л. 37 об.

о себѣ хлопоталъ. И еслибъ тетка сознательно все отдала въ монастырь, ‑ то[48] ничего-бы не посмѣлъ начать уважая ея собственную волю. Но какъ-же бы я могъ иначе поступить въ данномъ случаѣ? Ужъ объясненіе-то долженъ былъ спросить по крайней мѣрѣ?

Это письмо, съ просьбою объ объясненіи, Веселовскій отправилъ брату Андрею Михайловичу, прося его отвѣчать мнѣ. Андрей Михайловичь прислалъ мнѣ цѣлую тетрадь отвѣта, и въ этомъ отвѣтѣ своемъ, не смотря на тотъ пунктъ моего письма къ Веселовскому, въ которомъ я ясно говорю, что не посмѣю пойти противъ воли тетки, если она выражена ею въ полномъ умѣ ‑ Андрей Михайловичь заподозрилъ меня, что я хочу идти противъ теткинаго завѣщанія во всякомъ случаѣ, на основаніи того, что она дѣлала завѣщаніе не въ своемъ умѣ и разумѣется на основаніи того, что мы, Достоевскіе, ея племянники ‑ наиболѣе законные ея наслѣдники. Онъ усовѣщеваетъ меня отложить попеченіе и впредь (такъ видно изъ смысла его дѣйствительно деликатнѣйшаго письма) и главнымъ аргументомъ представляетъ то, что имѣнія уже почти нѣтъ совсѣмъ, что залоги, подъ которые были отданы теткины деньги чрезвычайно неблагонадежны, такъ что можетъ быть[49] и половины денегъ воротить нельзя будетъ. На дняхъ буду отвѣчать брату Андрею (не отвѣчалъ ему до сихъ поръ). Прибавлю Вамъ, что считаю его человѣкомъ совершенно честнымъ.

И такъ вотъ въ чемъ вся эта исторія, изъ которой, я увѣренъ, сдѣлаютъ ужасное доказательство моей стяжательности и жадности! Милый другъ, если я проживу еще лѣтъ восемь, то повѣрьте что уплач̀у всѣ долги, буду кой-кому въ Петербургѣ давать изъ послѣднихъ моихъ заработанныхъ денегъ, отнимая у Любы, и навѣрно отдамъ Вамъ, отъ полной, искренней, братской души всѣ тѣ деньги, которые, за три мѣсяца до смерти, братъ Миша взялъ взаймы у Александра Павловича, по моей просьбѣ[50], и по возможности подъ мое поручительство на слово. Эти деньги Вашего добраго, прекраснаго отца, помогшаго брату въ тяжкую минуту, по моей просьбѣ ‑ всегда томили меня, ‑ и томили по тому только, что я васъ всѣхъ люблю. И такъ хоть Вы то, безцѣнная моя, не считайте меня стяжателемъ!

Кстати, чтобы кончить объ этомъ: Письмо брата Андрея Михайловича, касательно настоящаго положенія теткинаго имѣнія, чрезвычайно любопытно. Если хотите я Вамъ его сообщу,

// л. 38

но Вамъ одной, и подъ большимъ секретомъ, потому что не хочу ссориться съ Андреемъ Михайловичемъ. Кажется не много Вамъ всѣмъ достанется. Жаль. Жаль мнѣ еще сестру Сашу и брата Колю,[51] и Катю (братнину дочь). Я же все получилъ, всѣ 10,000 въ 1864^году и положительно считаю себя и считалъ ломтемъ отрѣзаннымъ. По совѣсти считаю тоже, что долженъ теткѣ проценты, но до сихъ поръ не могъ отдать ни копѣйки. Если подумать сколько я долженъ ‑ то страхъ беретъ. Чѣмъ болѣе платишь, тѣмъ, кажется, еще болѣе остается.[52]

Эти слова мои въ этомъ письмѣ и это письмо сохраните на всяк[ихъ]/ій/ случай,[53] т. е. для памяти о томъ, что я не только себя ломтемъ отрѣзаннымъ считаю, но еще должнымъ теткѣ за 5 лѣтъ проценты.

Хотѣлъ написать объ этомъ дѣлѣ только одну страничку, а занялъ цѣлое письмо. Напишу еще Вамъ объ одномъ для меня важномъ дѣлѣ: Съ весны я обѣщалъ въ Зарю повѣсть. Мнѣ такъ долго не присылали изъ Русскаго[54] Вѣстника денегъ во Флоренцію, что въ Дрезденъ я пріѣхалъ только въ Августѣ. Потомъ послѣднее время и роды Ани. Наконецъ-то я сѣлъ за работу и прописалъ вмѣсто одного мѣсяца три повѣсть въ Зарю. Между тѣмъ я положительно обѣщалъ[55] романъ въ Русскій Вѣстникъ къ Январю, тѣмъ болѣе что я имъ еще долженъ. Я ихъ увѣдомилъ обо всемъ искренно и обѣщалъ прислать начало романа къ[56] Февральской книжкѣ, а Заря печатаетъ мою повѣсть въ Январѣ. Я думаю въ Русскомъ Вѣстникѣ разсердятся на меня за это и будутъ отчасти правы. Но что же мнѣ было дѣлать? Я не зналъ, что такъ обернется, а написанную въ Зарю повѣсть не могъ переслать въ Русскій Вѣстникъ; Я ему назначаю нѣчто поважнѣе. Это ‑ романъ, котораго первый отдѣлъ только будетъ напечатанъ въ Русскомъ Вѣстникѣ. Весь онъ кончится развѣ черезъ 5 лѣтъ и разобьется на три, отдѣльныя другъ отъ друга повѣсти. Этотъ романъ ‑ все упованіе мое и вся надежда моей жизни ‑ не въ денежномъ одномъ отношеніи. Это главная идея моя, которая только теперь въ послѣдніе два года во мнѣ высказалась. Но чтобъ писать ‑ не надо бы спѣшить. Не хочу портить. Эта идея ‑ все, для чего я жилъ[57]. Между тѣмъ съ другой стороны, чтобъ писать этотъ романъ ‑ мнѣ надо-бы быть въ Россіи. Н<а>прим<ѣръ>:[58] вторая половина моей первой повѣсти происходитъ въ монастырѣ. Мнѣ надобно не только видѣть (видѣлъ много) но и пожить въ монастырѣ. Тяжело мнѣ по этому за границей, невозможно не вернуться. Съ Аней я счастливъ, но и ей хочется на родину: Неужели-же лишать ее родины изъ за своихъ интересовъ!

Пишите мнѣ. Можетъ теперь пойдетъ живѣе переписка. Любите меня немножко. Адрессъ мой тотъ-же, Allemagne, Saxe, Dresden

a M^r Th. Dostoievsky

poste restante.

Не забудьте poste restante. Обнимаю Васъ и цалую. Васъ любящій очень

Ѳ<.> Достоевск<ій>[59]

// л. 38 об.

---

[1] Далее было начато: об

[2] Вместо: стало – было: стала

[3] Вместо: Вашъ – было: вашъ

[4] Вместо: вспоминая – было: вспоминаю

[5] Далее была запятая.

[6] Далее было вписано: каждый день

[7] и вписано.

[8] такъ вписано.

[9] Вместо: какiе – было: какiя

[10] Вместо: да и безъ того – было: а, главное, и безъ работы

[11] Вместо: обѣдаемъ. – было: обѣдаю.

[12] Вместо: читаю – было: читая

[13] Вместо: непремѣнно – было: непременно

[14] Вместо: найду – было начато: в

[15] Далее было: долгій

[16] Далее было: то

[17] Далее было: пишетъ

[18] Далее была запятая.

[19] Далее было: (

[20] Вместо: котораго – было: которая

[21] Далее была запятая.

[22] братнинаго вписано.

[23] Далее было: , которое за это, первымъ дѣломъ своимъ, при неудачѣ, [начало] /поставило/ швырнуть въ меня грязью

[24] Вместо: на – было: за

[25] я вписано.

[26] Далее было начато: П

[27] Далее было начато: преиму

[28] остается вписано.

[29] и изъ за нихъ – вписано.

[30] Далее было: и

[31] Далее была запятая.

[32] мое вписано.

[33] Вместо: своей – было: свой

[34] Вместо: Мишу – было: Миши

[35] Вместо: завѣщанiи – было: ней

[36] Далее было начато: какими ниб

[37] Далее было: монастырѣ

[38] Вместо: передѣлкѣ – было: передѣлки

[39] Далее было: внущена

[40] Вместо: сказанныя – было: сказанные

[41] Вместо: какъ – было начато: ког

[42] Вместо: завѣщаніи. И – было: преступномъ явлен

[43] Далее было: Мнѣ

[44] въ пользу монастыря вписано.

[45] Вотъ смыслъ моего письма къ Веселовскому. вписано.

[46] Вместо: мой – было: моя

[47] Вместо: написавъ ему – – было: писавъ это

[48] то вписано.

[49] Далее было: что

[50] Далее было: у Александра Павловича

[51] Вместо запятой было: . Я

[52] Слева на полях напротив текста: всѣ 10,000 ∞ еще болѣе остается. – поставлена фигурная скобка.

[53] Вместо запятой было двоеточие.

[54] Вместо: Русскаго – было начато: В

[55] Вместо: обѣщалъ – было: обѣщался

[56] Вместо: къ – было: въ

[57] Вместо: жилъ – было: жилъ

[58] Далее было начато: полов

[59] Запись: Не забудьте poste restante. Обнимаю Васъ и цалую. Васъ любящій очень

Ѳ<.> Достоевск<ій> – сделана слева на полях после авторского знака «x». Такой же знак поставлен в нижнем правом углу.