<РО ИРЛИ, ф. 100, № 29618. Письмо Достоевского Ф. М. к Корвин-Круковской А. В.>

Милостивая Государыня

Анна Сергѣевна

Я Вамъ пишу: Анна Сергѣевна, а навѣрно не знаю. И потому будьте такъ добры увѣдомьте меня: правильно-ли пишу или нѣтъ?

Посылаю Вамъ 181 ∞ (сто восемдесятъ одинъ) рубль за Вашу повѣсть «Послушникъ», которая напечата<на> въ Эпохѣ, въ 9^м<ъ> (Сентябрском<ъ>) № подъ названiемъ: Михаилъ. Названiе Послушникъ было не то, чтобъ запрещено, а забраковано духовной цензурой. Эту повѣсть Дух. Ценз. первоначально запрещала и потому я долженъ былъ согласиться на многiя вымарки и

// л. 1

исправленiя. Нѣкоторыя изъ этихъ исправленiй и по моему личному убѣжденiю, /‒/ были нужны. (Н. п. всѣ чувства Михаила по поводу Монастыря и монаховъ, по возвращенi<и> изъ Москвы и передъ отъѣздомъ въ Москву были вымараны, а по моему и хорошо, потому что упоминать о нихъ лишнее. Кто не пойметъ ихъ и безъ разжовыванiя? Отъ этого сокращенiя повѣсть становится короче, сжатѣе и нисколько не [тѣснѣе.] /темнѣе./ Все ясно. При этомъ прибавлю, что величайшее умѣнiе писателя, это – умѣть вычеркивать. Кто умѣетъ и кто въ силахъ свое вычеркивать, тотъ далеко пойдетъ. Всѣ великiе писатели писали чрезвычайно сжато. А главное – не повторять уже сказаннаго или и безъ того всѣмъ понятн[ое]/аго/. – Простите за это отступленiе. Можетъ быть я слишкомъ наивенъ высовываясь Вамъ давать совѣты. Мнѣ бы

// л. 1 об.

и первое письмо Ваше, гдѣ Вы просили совѣтовъ, не слѣдовало-бы принимать буквально. Не такъ-ли?)

Повѣсть Ваша (Михаилъ) всѣмъ близкимъ къ редакцiи людямъ и постояннымъ нашимъ сотрудникамъ – очень понравилась. Одинъ изъ нихъ (Страховъ, онъ же пишетъ Замѣтки Лѣтописца), мнѣнiю котораго я болѣе всѣхъ довѣряю, ‒ находитъ у Васъ большое прирожденное мастерство и разнообразiе. (Разнообразiе какъ н. прим. сюжетъ Сна и Монашеская жизнь) Вообще, Михаилъ многимъ нравится. Сонъ-же не всѣмъ. Мое мнѣнiе Вы знаете.

Вамъ не только можно, но и должно смотрѣть на свои способности серьозно. Вы /–/ поэтъ. Это уже одно много стоитъ, а если при этомъ талантъ и взглядъ то нельзя пренебрегать собою. Одно, ‒ учитесь

// л. 2

и читайте. Читайте книги серьозныя. Жизнь сдѣлаетъ остальное.

Да еще надобно вѣрить. Безъ этого ничего не будетъ.

Идеалъ Вашъ проглянулъ недурно, хоть и отрицательно. Михаилъ, который не можетъ по натурѣ (т. е. безсознательно) помириться съ чѣмъ-нибудь, чтò ниже идеала, ‒ идея глубокая и сильная.

Вы мнѣ не отвѣтили на послѣднее письмо (нѣсколько строкъ) при отсылкѣ Вамъ денегъ за повѣсть Сонъ. И я до сихъ поръ не знаю получили ль Вы ихъ или нѣтъ?

И потому, сдѣлайте одолженiе, напишите хоть два слова что получили деньги за Михаила (которыя теперь посылаю)<.> За Михаила я расчиталъ по 50 руб. съ листа.

Искренн[ый]/о/ преданный Вамъ

Вашъ слуга

Ѳ. Достоевскiй

14 Декабр<я> / 64.

<На полях слева запись: Извините, что я опоздалъ выслать Вамъ деньги за Михаила двѣ недѣли. – Ред.>

// л. 2 об.