<НИОР
РГБ, ф. 93.II.7.92.
Письмо К. П. Победоносцева
к Ф. М. Достоевскому>
Почтеннѣйшiй
Ѳедоръ
Михайловичь.
Премного
благодарю за
доставленiе
листовъ <«>Гражданина<»>.
Сегодня
получилъ 32й номеръ,
со статьей
«Вестминст. аббатство».
Есть въ ней
двѣ довольно
значительныя
опечатки
измѣняющiя
смыслъ. На 872 стр.
2я колонка 18я строка
снизу
напечатано: За
незрѣлость, въ
чемъ и смысла
нѣтъ; а у меня
сказано: «Замерзѣлость» — слово
употреблявшееся
у насъ въ 18 столѣтiи
въ
оффицiальныхъ
актахъ, когда
говорилось о
грубости
нравовъ и обычаевъ
простаго
«подлаго»
народа. Вотъ
почему оно у
// л. 2
меня и въ[1]
кавычкахъ
поставлено.
(Да въ этой же
фразѣ
сказано: Здѣшнюю
простоту
церковную.
Мнѣ сдается
что у меня
что-нибудь не
такъ сказано.
Не красоту-ли?
но это не
такъ важно.).
Другое:
на стр. 873, 1я колонка,
9я строка
снизу. Чиновныхъ
формъ. У меня
сказано было:
условныхъ формъ.
Не
мѣшало бы, въ
слѣдующемъ №
подъ IV статьей
сдѣлать
оговорку объ
этихъ опечаткахъ.
Несмотря
на то[2] что
другiя дѣла
нудятъ, я не
утерпѣлъ
здѣсь
написать
вамъ еще 3 статейки
«Листковъ», и
уже пакетъ
запечаталъ, да
нѣтъ[3]
окказiи
послать.
Готовлю
еще статейку,
очень
// л. 2 об.
по моему
любопытную, о
новой
англiйской
книгѣ «Свобода[4], братство
и равенство».
Не знаю
удастся-ли кончить.
Пишетъ
сегодня Т. И. Филиповъ
изъ Москвы.
Онъ готовитъ
бiографическую
статью о
покойномъ Гр. А<.> М<.> Толстомъ,
къ чему я и
возбуждалъ
его.
Онъ
пишетъ что NN. со
статьями о
единовѣрiи въ
большомъ
спросѣ, въ
Москвѣ, и за
нихъ платятъ
очень дорого
«Перепечатка
ихъ,
продолжаетъ
онъ, могла бы
доставить <«>Гражданину<»>
большое
подкрѣпленiе».
Статью
о Толстомъ
онъ намѣренъ
былъ
прислать Вамъ
къ номеру 13 Августа,
но
вѣроятно —
говоритъ — что
на нумеръ
// л. 3
опоздаетъ.
Здравствуйте
и
благодушествуйте.
Я надѣюсь быть
въ П<етер>бургѣ
около 20 числа<.>
К<.> Побѣдо<носцевъ>
Среда.
8 Авг<уста> / <18>73.
Мерекюль,
близъ Нарвы.
// л. 3 об.