ПУДОЖСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ЗАПЛАЧКИ
1
Заплачки невесты в день сватовства после рукобитья:
Что я сижу, душа красная девушка,
Без тонкого, зычного голоса?
Осудят, подивуют люди добрые,
Меня дурой назовут, самовольницей:
5 «Экa дура младая буйная головушка,
Она рада безволья великого,
Рада чужой дальней ознобной сторонушки!»
Меня, господи, благослови, дочь кручинную,
Идти-выступить душе красной
девицы
10 Из милой, из любимой из колпицы[a]
Во светлую, хорошую светлицу;
Лицом мне стать, душе красной девицы,
На светлую
светлицу,
Ростом стать
на высокую горницу,
15 Ударить челом, поклонитися.
Здравствуйте, светы сердечные родители!
Вы во здравии живете, во божьей милости,
Вы на радости-веселии великия;
Как у
меня-то, у души у красной девушки,
20 Не радуется сердце ретивое,
Не веселится млада буйна головушка.
У желанного родителя-батюшка,
У желанной жалосливой матушки,
Перед чудным
крестом. Спасом-образом,
25 Не гори свеча воску ярова,
Не здымайся правая рученька
У желанного родителя-батюшка.
Ты послушай-ко, жалосливый мой батюшко,
Что я скажу, душа красная девушка:
30 Хоть ударили плотно крепкое рукобитьице,
Запоручили младу буйну головушку
На чужу дальну ознобную сторонушку
80
Ко многим богоданным родителям,
Как я жила, душа красная девушка,
35 У вас, светы сердечные родители,
За каку вину-проступку великую?
Я не трудница была, не работница,
Я не бральщица
была красным ягодкам?
Не ломальщица боровым-то рыжичкам?
40 Пристрамила вас, сердечных родителей?
Прибесчестила при славном при церковном при буяве[b],
Ссекла вам по плеча буйную голову?
Застоялась я, душа красная девушка,
Со удалыми дородными молодцами?
45 Охти мне, мне-ка, бедной, тошнехонько!
Не бери во гнев, желанный родитель-батюшко,
Мне сказали—доносили люди добрые.
Я пойду-то, душа красная девушка,
Искать думщичков да советничков,
50 Как поступать со своими светами сердечными родителями.
Сама знаю я, душа красная девушка:
Я продам скруты-наряды великие,
Я найму пару коней наступчивых,
Я поеду, душа красная девушка,
55 Во ины города, во губернские;
Я куплю лист бумажки гербовые,
Я найму хитро-мудрого писаря,
Напишу я прошение на свет сердечных родителей,
60 На желанного родителя-батюшка,
На желанную родитель-матушку;
Задам это прошенье губернатору
И возмолюся, душа красна девушка,
Судьям-властям немилостивым,
Чтобы обсудили моих светов-родителей,
65 Запретили бы моих, света желанного батюшка
И желанную матушку,
Чтобы не отдали меня, красную девушку,
На чужую ознобную сторонушку.
Охти мне, мне-ка, бедной, тошнехонько!
70 Уж я с глупа ума, девочья разума,
Я неладно угадала-удумала,
Намутили мне-ка люди добрые:
Нету надо мной больше судьи — света сердечных родителей.
81
2
Когда невеста отправляется приглашать на свадьбу родственников и подружек-девушек:
Меня, господи, благослови, дочь кручинную!
Не гнитесь, не ломитесь, ножки резвые,
Не падите, белобумажны рученьки,
Не меркни, белый свет, во ясных очах!
5 Я пойду, душа красная девушка,
Искать светов сердечных родителей,
Батюшка с родителью-матушкой.
Вы послушайте, светы сердечные родители:
Не жалейте своих добрых коней наступчивых,
10 Пожалейте меня, душу красную девушку:
Запрягите пару коней наступчивых,
Мне объехать вся родня-порода сердечная,
Мне зазвать, душе красныя девушке,
Во чистую любимую гостьбицу
15 Вся родня-порода сердечная
На победную слезливую свадебку.
3
(По приезде к родственникам:)
Не бойся, родня-порода сердечная!
Не с конбоем[c] я приехала, душа красная девушка,
Со кумами да со подружками
К вам во
частую любимую гостьбицу, —
5 Я зазвать вас в частую любимую гостьбицу
На победную слезливую свадебку
К моим светам сердечным родителям
И ко мне-то, ко красной ко девушке.
4
(При отъезде из гостей:)
Спасибо, родня-порода сердечная,
За частую любимую гостьбицу,
Что приняли меня, душу красную девушку,
Угощали со кумами со подружками.
5 Вы гостите, вся родня-порода сердечная,
Ко мне в частую любимую гостьбицу
На победную слезливую свадебку
82
Поуговаривать светов сердечных родителей,
Чтобы не отдали меня, душу красную девушку,
10 На чужу дальну ознобную сторонушку.
Лучше пусть наймут меня, красную девушку,
Во горькие казачихи во полетние[d],
Возьмут мною несчетной золотой казны
И выкупят меня из этой лютой неволи великие,
15 Со чужой дальней ознобной сторонушки.
Как чужа дальна ознобна сторонушка
Не садами она испосажена,
Не медами она наполивана,
Не сахаром,злодейка, пересыпана:
20 Испосажена люта ознобна сторонушка
Лютой неволей великоею,
Наполивана чужая ознобна сторонушка
Горькими слезами горючими,
Пересыпана она кручинушкой великою.
5
(По приезде домой:)
Слава тебе, слава Христу-господу!
Я объездила, душа красная девушка,
По милой по родимой сторонушке,
Зазвала свою родню-породу сердечную
5 Во частую любимую гостьбицу.
Вы ступайте, мои крестовые кумушки,
К моим светам сердечным родителям
Во светлую хорошую светлицу,
Во новую высокую горенку;
10 Правьте тут дорожку широкую,
Мостите мосточки дубовые,
Устилайте суконцами ординарными,
Убивайте гвоздочками шеломчатыми,
Чтобы льзя[e] пройти душе красныя девушке
15 Со кумами да со подружками
Ко своим светам сердечным родителям.
Вы послушайте, светы сердечны родители,
Я приехала со кумами да со подружками:
Ставьте-ко столички дубовые,
20 Стелите-ко скатерти браные,
Носите
пищу-яству крестьянскую, —
Я сяду, душа красная девушка,
83
Со кумами со подружками.
Охти мне, мне-ка, бедной, тошнехонько!
25 Теперь все прошло да миновалося,
Еще час ко часу приближается,
Век девичий коротается,
Единым пройдет часочком, минуется.
Охти мне, мне-ка, бедной, тошнехонько!
30 У меня все-то прошло да миновалося:
Прошли тихи беседы смиренные,
Прошли долгие полуночные вечериночки
Со своими-то со подружками со кумушками.
Вам спасибо, мои крестовые кумушки,
35 Что пришли ко мне, ко красной ко девушке,
Во частую любимую гостьбицу,
Что спровадить мою волю бажоную
На чужу дальню ознобну сторонушку.
6
(Припевка девиц, когда на другой день поутру по приезде
в гостьбицу будят невесту.)
Еще что я заспалася да задремалася,
Моя мягкая перинка залежалася!
Пора вставать да пробуждатися:
По селам петухи поют,
5 По избушкам печки топятся,
По церквам да богу молятся,
По часовенькам спасаются.
Мне ночесь мало спалось, а много виделось:
У моей-то у тесовой у кроваточки
10 В ногах стоит роща лесу темного;
По бокам-то кроваточки
Натащило суметы[f] снегу белого;
Со крутого складного зголовьица
Бежит быстрая текущая реченька;
16 По быстрой текущей по реченьке
Плывет хороша водоплавная утушка,
Завернута млада буйная головушка
Под правое летучее крылушко.
Сама знаю я, душа красная девушка,
20
Что не роща стоит лесу темного —
Стояла чужая-то ознобная сторонушка;
Не суметы
натащило снежку белого —
А тут стоит люта неволя великая,
84
Берегет меня, красну девушку;
25 Со крутого складного зголовьица
Не быстра бежала реченька —
Тут бежали мои слезы горючие;
Не утушка
плыла водоплавная —
А уплыла от меня воля великая
30 За синие моря за широкие,
За славные города за сибирские.
Мне ночесь мало спалось, а много виделось:
Приходила желанная родитель-матушка,
Меня словцом побудила, а ручкой окутала:
35 «Спи-ко, малая косатая ластушка,
Про запас, про запасное времечко;
Ты будешь на чужой дальней ознобной сторонушке,
Не дают там долго спать-высыпатися:
Вечеру[g] уложат поздешенько,
40 По закат красна солнышка,
Поутру разбудят ранешенько,
До всхода тепла красного солнышка;
Погонят тебя, бедную,
В лес по красны боровые ягодки,
45 Дают корзинку четверичную,
Во корзинку кинут корку огорелую».
Вы послушайте, крестовые кумушки!
Как пойдете с милой родимой сторонушки
Во темный лес по красны ягодки,
50 Приверните к моим светам сердечным родителям,
К большому косивчату окошечку.
Вы покличьте меня, душу красну девушку,
Предайте моим родителям
Тоски-кручинушки великие.
65 А как вы придете во темный лес,
Крестовые мои кумушки,
Вы сядьте на колодку дубовую,
Вы запойте
частую умильную песенку, —
Я услышу, душа красная девушка,
60 С чужой дальней ознобной сторонушки,
Так приду я к вам, крестовые кумушки,
Помогите мне набрать красных ягодок
Полную корзину четвертичную:
Приду-то я, красная девица,
65 На чужую ознобную сторонушку,
Ко многим богоданным, не к родителям —
Не зачнут меня бранить, красную девушку.
85
7
(Причет девиц, когда они, вытопивши баню, зовут туда
невесту:)
Отворяйся, дверь дубовая,
По петелькам шелковыим,
По порожкам по кленовыим!
Не купцы из Питера наехали,
5
Не наборщички с Петровского[h] —
Идут баенные истопщички,
Подружки да водонощички.
Вы пожалуйте, родители,
В нашу парную баенку,
10 В белую умываленку.
Не спешите-ко, родители,
Не про вас-то байна топлена,
Не про вас
байна изготовлена —
Про душу красную девушку.
15 Ты пожалуй, красна девушка,
В нашу парную баенку,
В белую умываленку.
Еще наша парна баенка
Во сыром-то бору ронена[i],
20 На добрых-то конях вожена,
По реке байна приправлена,
По край бережку поставлена,
Мшона байна лисицами,
Крыта байна куницами.
25 Во нашей парной баенке
Ободверенки дубовые,
А дверцы-то щитовые[j],
Петелки шелковые,
Гвоздочки шеломчатые.
30 Во нашей парной баенке
Есть три лавочки брусовые,
Есть три грядочки сеченые,
Есть три стопочки точеные,
Три окошечка косивчаты.
35 Во нашей парной баенке
Камеленочка хрустальная,
Черепушечка серебряная;
Наша парная баенка
Топлена травой-муравою,
40 Растоплена парна баенка
86
Цветочками лазуревыми;
Во нашу парну баенку
Из трех рек вода ношена:
Со первой реки — Угрюмыя,
46 Со второй реки — Свирепыя,
Со третьей реки — Веселыя.
Ты пожалуй, красна девушка,
Во нашу парну баенку,
Во белую умываленку.
50 Ты не мойся, красна девушка,
Матушкой Угрюм-рекой:
Богоданные[k] будут угрюмые,
Милый-ладый[l] невесел с тобой;
Ты не мойся, красна девушка,
55 Матушкой Свиреп-рекой:
Богоданны будут свирепые,
Милый-ладый несговорчивый;
Ты умойся, красна девушка,
Матушкой Весел-рекой:
60 Богоданные будут веселые,
Милый-ладый сговорчивый.
Вам спасибо, баенные истопщички,
Подружки-водонощички!
Честно зазвали и именно[m]
65 Меня-то, душу красную девушку,
В хорошу тепло-парную баенку.
Подойди-ко, жалостливая матушка,
Принеси-ко мою белую рубашку полотняную,
Которая шита по три ночи летниĕ:
70 Первая шита — ночь петровская,
Другая шита — ночь ивановская,
А третья шита — ночь ильинская;
На правом плече шита зоря утряная,
На левом плече — поздня вечерняя,
75 Против ретива сердца — красное солнышко,
На крылечках — млад светел месяц;
По всей-то рубашке полотняноей
Рассыпались часты мелкие звездочки;
По подолу рубашки полотняноей
80 Все исшиты пути-дорожки широкие,
Куда мне идти, красной девушке,
На чужу дальну ознобну сторонушку.
Подойди ко мне, мила сестрица-голубушка,
87
Принеси-ко мне часторыбий гребешок
85 И белохрустальное зеркальце».
Ты послушай-ка, жалостливый мой батюшко:
Дай мне верного, надийного товарища
Идти в хорошу парну баенку
Со кумами со подружками,
90 Чтобы правил путь-дороженьку широкую,
Со сторон берег душу красную девушку, —
Чтобы буйны ветры не обвеяли,
Черны вороны не обграяли,
Злы собаки не облаяли,
95 Добры люди не смеялися.
Теперь я поневольная, душа красная девушка:
Запоручена
моя буйна млада головушка
На чужу дальну ознобную сторонушку
Ко многим богоданным родителям.
100 Как за мной-то, за душой красной девушкой,
Ходит лютое безволье великое,
Берегет меня, душу красную девушку.
Охти мне, мне-ка тошнехонько!
8
(Причет девушек по выходе невесты из бани:)
Спасибо тебе, тепло-парная баенка,
На пару-жару, на мыльном щелоке!
Тебе спасибо, бела березка кудреватая,
На хорошем семишелковом веничке!
5 Спасибо, быстрая текучая реченька,
На свежей-то ключевой воды!
После моего быванья, веку долгого,
Раскатись-ко, бела парна баенка,
С верхнего бревешка до подвального;
10 На этом месте на баенном
Вырости, белая березка кудреватая!
На эту березку кудреватую
Солетятся все птички заморские;
Как настанет годовой господний праздничек,
15 Как пойдут-то добры люди крещеные
На славное церковное буяво,
Постоят-то на этом на месте на баенном,
У этой белой березки кудреватыя,
Подивуются: была хороша тепло-парная баенка,
20 Теперь выросла бела березка кудреватая:
Видно выдана душа красная девушка
На чужу дальну ознобную сторонушку.
88
[a] Деревянная пристройка у печи, за которой устраиваются полати.
[b] Буево или буяво – место около церкви, обнесенное оградой, где кладбище и где в праздник собираются прихожане и гости из других приходов на праздник.
[c] В причете слышится: с конбоем, т.е. с конвоем.
[d] В наемные работницы каждый год в течение лета.
[e] Замечательная коренная форма, известная в сложной: нельзя.
[f] Сугробы снега у околиц или изб по сторонам дороги.
[g] Ввечеру, вечером.
[h] С Петровского завода, с Петрозаводска.
[i] Рублена
[j] Плотные.
[k] Свекровь и свекор, а также и прочие старшие мужа.
[l] Разумеется жених.
[m] С почетом.