ВЫТЕГОРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕТЫ

IV

ВЫТЕГОРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ПРИЧЕТЫ

(При просватовстве невеста стиховорничает:)

Благослови, боже-господи,

Благословите-ко, родители,

Повести мне зычным голосом.

Не лебедушка воззыкнула,

⁵ Красна девица заплакала,

Повела да зычным голосом

По позднéй по вечериночке

Позакать да красна солнышка.

Разодвиньтесь, кумы-подруженьки!

¹⁰Попройти мне, красной девице,

В чéстно место, во большой угол.

В честном месте, во большом углу,

Есть гости-то незнамые,

У кормильца-то у батюшка

¹⁵ Голоса есть незнакомые.

Как взгляну я, красна девица,

На икону белокрущату, —

На иконе белокрущатой

Все ли списаны святители;

²⁰ За столом белодубовеньким.

Все ли собраны родители?

Ахти мне, да мне тошнешенько!

На иконе белокрущатой

Не все списаны святители,

²⁵ За столом белодубовеньким

Не все собраны родители.

Не спеши, кормилец-батюшко,

Засвечать да восковой свечи,

Господу́-богу молитися,

³⁰ Уж ты бить да по белым рукам,

Целовать да Спаса-образа.

Есть послы у меня посыпаны

Во все четыре стороны.

Как со батюшкину сторону

³⁵ Нет половины роду-племени,

Как со матушкину сторону

Нет всего да роду-племени.

Ахти мне, да мне тошнехонько,

Сколь гораздо обиднехонько!

⁴⁰ Отвернусь я, красна девица,

От стола белодубового,

Я теперь пойду, кручинная,

Во роду да искать сродничков,

Во племени да доброхотничков.

⁴⁵ Где-то есть у красной девицы,

Где кормилец-то мой батюшко?

Подалеку всё туляется,

Помалу все придвигается.

Слушай-ко, кормилец-батюшко!

⁵⁰ Поспрошу я, красна девица,

В чем я, дочь, да провинилася,

В чем красна я проступилася?

За вину буду винитися,

За проступок буду кланяться.

⁵⁵ Видно я, кормилец-батюшко,

Не раба была, работница,

Не белая портомойщица.

Ахти мне, да мне тошнешенько!

Променяли красну девицу

⁶⁰ Милую да на постылово!

Вы на что да приобзарились,

Вы на что да приукинулись:

На богатое богачество,

Или на хорошее хорошество,

⁶⁵ Или на хоромное строеньице,

На безросчетную золоту казну,

На зеленое да вино пьяное?

(На другой день после просватовства:)

Что-то я да рассиделася,

Уж я чего да призадумалась,

Будто у меня, у красной девицы,

Нет горя, нет кручинушки.

⁵ Слушайте, кумы-подруженьки,

Вы души да красны девицы!

После моего бываньица,

После моего живаньица,

Как поедете, мои голубушки,

¹⁰ Ко владычну честну праздничку

Господу́-богу молитися,

К ранней-то заутреньке,

К пресвященной-то обеденьке, —

Так потрудитесь, милы лебеди,

¹⁵ Приверните, кумы-подруженьки,

К моим сердечным-то родителям,

Так крикните вы да гаркните

Мою родитель-то матушку

Под косищатым окошечком,

²⁰ Что «буди, да желанна тетушка,

Ты свою-то дочь любимую

Ко владычну чéстну праздничку».

Как поглядит родитель-матушка,

Как на вас, мои голубушки,

²⁵ Взад да по походочке,

Спереду вас по поступочке,

Сотлеет ее сердечушко,

Изоржавеет ретивое,

Схватится и догадается,

³⁰ Что отпустила лебедь белую.

(Перед свадьбою утром:)

Что-то спят мои родители,

Что-то спят мои сердечные?

Они спят, не пробужаются,

По сегоднешню денечику

⁵ На корыстях спят, на радостях.

Как вечóр по позду вечеру

Досытá да наедалися,

Допьянá да напивалися.

Время встать вам, пробудитися:

¹⁰ По деревням печи топятся,

По дворам да петухи поют,

По полям да пахари пашут,

В островах[a] да секари секут.

Как по сегоднешню денечику,

¹⁵ Как ночесь по позду вечеру;

Я ждала все, дожидалася

Я рожону свою матушку

Во мягкóй своей постелюшке

На совет, на думу крепкую.

²⁰ Не могла, горе, дождатися

Моей рожоной-то матушки:

Не было да поры-времечка.

Ахти мне, да мне тошнешенько,

Мне душе да красной девице!

²⁵ Как мне ночесь да в темной ноченьке,

Мне не много ночесь спáлося,

Мне во снях грозно казалося:

Будто ночесь во темной ноченьке,

Что у вас, мои родители

³⁰ Что у вac, мои сердечные,

Все тыночки раскати́лися,

Все столбы да пошатилися,

С теремов верхи повынесло.

Рассудите-ко, родители,

³⁵ Рассудите вы, сердечные,

Мне к чему да показалося,

Мне к чему ночесь пригризилось?

Видно спугалися родители,

Видно спугалися, сердечные.

⁴⁰ Не пугайтесь вы, родители,

Не пугайтесь вы, сердечные!

Что не к вам да показалося,

Что не к вам ночесь пригризилось.

Рассужу я, красна девица,

⁴⁵ Я своим да глупым разумом,

Что-ка мне да показалося,

Что-ка мне ночесь пригризилось:

Не тыночки раскатйлися,

Не столбы да пошатилися,

⁵⁰ Не с теремов верхи повынесло —

Приоткатит красну девицу

По сегоднешню денечику

С вашего-то вита гнездышка,

Повынесет у красной девицы

⁵⁵ Мою красную-то красоту,

Что девочью вольну волюшку

С моей буйной головушки.

(Невеста поет молитву:)

Помолюсь я, красна девица,

Самому Христу небесному,

Пресвятой я богородице:

Сохрани-помилуй, господи,

⁵ На сегоднешний великой день.

Помолюсь я, красна девица,

Я Николе многомилостиву:

Сохрани-помилуй девицу,

Святый Никола многомилостивый!

¹⁰ Помолюсь я, красна девица,

Я пречистой богородице.

Ты пречиста богородица,

Приочисти, матерь божия,

Все пути да все дороженьки:

¹⁵ По сегоднешню денечику

Мне пройти да прокатитися,

Мне душе да красной девице,

На любовное гостебище

С кумушками со подружками,

²⁰ Со душáм со красным девицам,

Не впервые, во последние.

Помолюсь я, красна девица,

Я Покрову-богородицы:

Ты покрой да меня, матушка,

²⁵ На сегоднешний господень день

Своей ризою нетленною.

(Невеста приглашает девиц выйти на улицу

«отдавать доброе»:)

Вы пойдемте, кумы-подруженьки,

На широкую-то улушку.

Пособите-ко, голубушки,

Приотдать да красной девице

⁵ Mнe-кa позднее добровтечко.

Вы давайте-ко, родители,

Великое благословеньице

Мне повыдти, красной девице,

На широкую-то улушку

¹⁰ С кумушками со подружками.

(Выходят на улицу и, раскланиваясь во все четыре

стороны, причитают[b]:)

Затем добров да доброваньице

Что во все четыре стороны.

Как во первую сторонушку —

По Никольской пути-дороженьке,

¹⁵ Что на площадь-то широкую,

На ограду белокаменну,

На могилочки высокие.

Затем добров да доброваньице —

По большой пути-дороженьке

²⁰ В грозну службу государеву,

Государю царю-батюшку,

Что к самой-то государыне,

Государским малым детушкам.

Затем добров да доброваньице —

²⁵ Вам, поля, луга зеленые,

И на широку гладку улушку.

Затем добров да доброваньице —

По всему да свету белому

И вам, сердечные родители!

³⁰ Благодарствуйте, голубушки,

Тайны милые подруженьки,

Пособили, белы лебеди,

Приотдать да красной девице

Мне-ка позднее добровтечко.

(Возвращаются к дому:)

³⁵ Что слава, слава господу!

Встречают меня родители,

Встречают меня сердечные,

Честно-хвально за белы руки,

Посередь широкой улушки,

⁴⁰ На круто красно крылечушко.

(По приходе в избу:)

Затем добров да доброваньице

Во всю светлую-то светлицу,

Во высоку нову горницу,

Вам, пречестны святы образы,

⁴⁵ Вам, косищаты окошечка,

Вам, стекольчаты околенки,

Вам, брусовы белы лавочки,

Большачку в доме на бóльшине,

Что большухоньке-разводчице.

⁵⁰ Походить мне, красной девице,

Походить — покрасоватися,

Погулять — погуливатися

У сердечных-то родителей;

⁵⁵ Недолго мне красоватися,

Недолго мне волеватися:

Час к часочку коротается,

Мне один час да оставается.

Я теперь пойду, кручинная,

По полу́ пойду расхаживать,

⁶⁰ Терема пойду раскрашивать,

Цветное платьице донашивать,

Красной крáсоты додерживать,

Черных чеботов дотаптывать.

Вы топчитесь, черны чеботы,

⁶⁵ На моих да резвых ноженьках,

Ты носись, да цветно платьице,

На моих да узких плечиках,

Ты держись, да красна красота,

На моей да буйной головушке,

⁷⁰ Развивайтесь, алы ленточки,

Во моей да русой кóсыньке,

По моим да узким плечикам.

(Невеста причитает, когда кто-либо из родственников

приезжает звать ее в гости:)

Что слава, слава господу!

Кого ждала, того дóждала,

Кого звала, того вызвала:

Дождалась я, красна девица,

⁵ Уж я зову-то гостиного,

Я приезду лошадиного,

Что зовут да меня жалуют

На любовное гостебище,

С кумушкáми со подружками,

¹⁰ Со душам со красным девицам.

Уж вы потчуйте, родители,

Уж вы чёстуйте, сердечные,

Удалого добра молодца,

Что Ивана свет Сергеича.

¹⁵ Вы сряжайтесь-ко, голубушки,

Вы сдобляйтесь-ко[c], подруженьки,

Вы души да красны девицы,

Сестрицы мои голубушки,

Что со мной, со красной девицей,

²⁰ На любовное гостебище.

Прокатитесь, белы лебеди,

При последнем поре-времечке

Что со мной, со красной девицей.

(По приезде домой невеста благодарит:)

Благодарствуй, добрый молодец,

Иван да ты Сергиевич!

Укатал да красну девицу

По сегоднешню денечику

⁵ С кумушками со подружками,

Со душам со красным девицам.

Ахти мне, да мне тошнешенько!

Пришла честь да слава добрая,

Похвала да мне-ка славная,

¹⁰ Мне душе да красной девице.

Благодарствуйте, родители,

Благодарствуйте, сердечные,

Ты кормилец мой да батюшко,

Ты родитель моя матушка,

¹⁵ Родимы́ да милы братьицы!

Учестили да употчевали

Всю родню свою широкую,

Всю природу-то хорошую.

Уж как брали красну девицу

²⁰ Честно-хвально за белы руки,

С моими милыми подружками,

Брали меня, чёстывали

От души да от сердечушка

Со всем родом, со всем племенем.

²⁵ Нагулялась красна девица

При последнем поре-времечке,

Со всем родом распростилася,

Я со всеми разгостилася.

(Если невеста сирота, то приезжает на могилы.

родителей и причитает:)

Вы повейте, ветерочики,

Со всех четырех-то сторонушок,

Вы не свейте, ветерочики,

С лесочиков вершечиков,

⁵ С божьей церкви-то златых крестов.

Уж вы свейте, ветерочики,

Со могилушки песочик.

Отворись-ко, мать сыра земля,

Расколись-ко, гробова доска,

¹⁰ Размахнитесь, полотенечка,

Покажи-ко, красно солнышко,

Ты родитель моя матушка,

Ты свое да лицо белое.

Слушай-ко, моя добротушка!

¹⁵ Как я стояла, красна девица,

Я у ранней-то заутрени,

У пресвященной-то обеденки,

Я молилась, низко кланялась

Самому Христу небесному,

²⁰ Пресвятой я богородице.

Я просила, низко кланялась

У Христа-то у небесного,

У пресвятой я богородицы,

Я двух ангелов-архангелов:

²⁵ Прилетайте-ко вы, ангелы,

И приносите-ко вы, ангелы,

Моей родимой-то матушке

Душеньку да во бело тело,

Дыханьице да в ретиво сердце,

³⁰ Ходость [d] в резвы ноженьки,

Маханье[e] да во белы рученьки,

Слух да во чутки уши,

Взгляд да во ясны очи,

Речь-пословицу умильную

³⁵ Во уста белосахарные.

Ты вставай-ко, красно солнышко,

Ты родитель моя матушка,

И ты садись, родитель-матушка,

Край высокой-то могилушки,

⁴⁰ Уж ты вряд да со мной по ряду,

Уж я стану,сиротиночка,

Про твое житье выспрашивати,

Про свое горе высказывати.

Слушай-ко, родитель-матушка!

⁴⁵ Как не дай да того, господи,

Без сердечных жить родителей,

Без родители-то матушки!

Во раннéм-то сиротаньице,

В горе-горьком покликаньице[f],

⁵⁰ Надо много ума-разума.

Как после твоего было живаньица,

После твоего было бываньица,

Находилась горе-бедная

По чужим делам-работушкам:

⁶⁵ Не могла, горюша бедная,

Я угодить-то чужим людям,

Я ни делом, ни работушкой,

Я ни умом-то, я ни разумом.

Слушай-ко, родитель-матушка!

⁶⁰ Есть у меня, у красной девицы,

Есть горя́ много, кручинушки,

Три поля́ горя́ насеяно,

Три горы есть понакачено:

Не с ким горюшка измыкати,

⁶⁵ Кручины́ не с ким убавити,

Нет ни с коей-то сторонушки,

Нет ни роду, нет ни племени,

Камешка будто отколышек,

Чурочки будто отрубышек.

⁷⁰ Хоть есть у меня, у красной девицы,

Есть много роду-племени,

Есть сестриц много, голубушек,

Есть желанных у меня тетушек,

Родимых да милых братьицев—

⁷⁵ Отошла жалость великая

У всего да роду племени.

Слушай-ко, желанна матушка!

Я пришла, да красна девица,

Я пришла к тебе, приехала

⁸⁰ За великим благословеньицем.

Чем ты станешь, красно солнышко,

Благословлять, родитель-матушка,

Ранню бедну сиротиночку?

Мне не в сад бедной садитися,

⁸⁵ Под венец да становитися,

Так чем же ты станешь, родитель-матушка,

Благословлять да красну девицу:

Уж ты златом или серебром,

Или цветным меня платьицем,

⁹⁰ Или безросчетной золотой казной?

Ахти мне, да мне тошнешенько!

Глупая я, неразумная!

Мне не надо, красной девице,

Мне ни злата да ни серебра,

⁹⁵ Ни безросчетной золотой казны,

Мне ни цветного-то платьица.

Ты давай, родитель-матушка,

Великóе благословеньице:

Как твое-то благословеньице

¹⁰⁰ На головушке не стареет,

На сердечушке не ржавеет,

В темном лесе не теряется,

На воде не потопляется.

Ахти мне, да мне тошнешенько!

¹⁰⁵ Глупая я, неразумная,

Рання бедна сиротиночка,

Я горюша горе-горькая!

Благословила, красно солнышко,

Что родитель меня, матушка,

¹¹⁰ Из-за малого ребячества

Раннебедным сиротаньицем,

Горе-горьким покликаньицем.

Вы пойдемте, милые подруженьки,

Вы, души красны девицы,

¹¹⁵ Вы пойдемте да пойдемте

Мы с сердечною-то матушкой!

(Когда невеста расстается с красотою

(головным девочьим убором), то причитает:)

Где-то есть у красной девицы

Кумушки мои подруженьки?

Собирайтесь-ко, лебедушки,

В одно стадо-то гусиное,

⁵ В один круг-то лебединыий;

Пособите-ко, голубушки,

Помогите-ко, подруженьки,

Приотдать да красну крáсоту,

Уместить да вольну волюшку.

(Обращаясь к матери, продолжает:)

¹⁰ «Где-то есть у красной девицы,

Где рожона моя матушка?

Подалеку все туляется,

Помалу все придвигается.

Ты давай, родитель-матушка,

¹⁵ Часторыбчатое[g] блюдечко

Положить мне красна красота.

Ты снимай, родитель-матушка,

Мою красную-то красоту

Со моей буйной головушки.

(Мать берет с головы невесты «красоту» и кладет на блюдо; невеста продолжает:)

²⁰ Ахти мне, да мне тошнешенько!

Подынулись твои рученьки

Снять красную-то красоту

Со моей буйной головушки

При кумах да при подружках,

²⁵ При душах да красных девицах.

Поглядите-ко, подруженьки,

Посмотрите-ко, сердечные:

Не статится мне, не ладится

Мне без красныя-то красоты,

³⁰ Без девочьей вольной волюшки.

(Берет с блюда:)

Воротись-ко, красна красота,

Взад на белые-то рученьки.

Поприжму я красну красоту

Я ко вздоху-то тяжелому,

³⁵ Я ко сердцу-то ретивому:

Хоть я час да покрасуюся,

Хоть другой я поволююся,

Целый год пропохваляюся

На остудной-то сторонушке

⁴⁰ Против чу́жого чужáнина.

И я не знаю, красна девица,

Мне куда, да молодешеньке,

Положить мне красна красота,

Уместить да вольна волюшка.

⁴⁵ Ты возми, родитель-матушка,

Мою красную-то красоту,

Что девочью вольну волюшку,

И положи, родитель-матушка,

Во теплу́ю к себе пазушку,

⁵⁰ Ко ретивому сердечушку.

Ахти мне, да мне тошнешенько!

Матушка у меня старешенька,

Поясок держит слабешенько,

Испоронит красну красоту,

⁵⁵ Потеряет вольну волюшку.

(Берет от матери красоту:)

Воротись-ко, красна красота,

Взад на белые-то рученьки,

Поприжму я красну красоту

100

Я ко вздоху-то тяжелому,

⁶⁰ Я ко сердцу-то ретивому,

И не расстанусь с красной красотой,

Со девочьей вольной волюшкой.

Хоть долгó мне красоватися,

Мне будет да прирасстатися,

⁶⁵ Мне со красной-то красотой.

Положу я красну красоту

В божью церковь во соборную,

Ко иконам белокрущатым:

Стар пройдет — богу помолится,

⁷⁰ Млад пройдет — да подивуется,

Мал пройдет — да попотешится.

Там есть мисто и мистечко,

Там помистье виковичное.

Ахти мне, да мне тошнешенько!

⁷⁵ У попа—отца духовного

Стали дети своевольные,

Исталуют[h] красну красоту,

Изорвут да вольну волюшку.

Ахти мне, да мне тошнешенько!

⁸⁰ Тут не место ей, не мистечко.

Воротись-ко, красна красота,

Взад на белые-то рученьки,

Хоть я час да покрасуюся,

Хоть другой я поволююся.

⁸⁵ Где-то есть у красной девицы,

Где душа да красна девица,

Где сестрица моя голубушка?

Ты возми-ко красну красоту,

Ты девочью вольну волюшку.

⁹⁰ Ты носи, моя голубушка,

Мою красную-то красоту

По владычним честным праздничкам,

По Христовым воскресеньицам,

Ко пенью́ божью — церковному,

⁹⁵ Ко звону́ да колокольному,

Ты ко ранней-то заутренке,

К пресвященной-то обеденке.

Ахти мне, да мне тошнешенько!

Тут не мисто ей, не мистечко,

¹⁰⁰ Не помистье виковичное;

Исталует красну красоту,

Изорвет да вольну волюшку,

101

Воротись-ко, красна красота,

Взад на белые-то рученьки,

¹⁰⁵ Я не знаю, красна девица,

Мне куды класть красна красота,

Уместить да вольна волюшка.

Где-то есть у красной девицы,

Где кормилец-то мой батюшко?

¹¹⁰ Ты давай, кормилец-батюшко,

Под косищатым окошечком

Мне-ка мистечка немношеныю,

Мне земелюшки малешенько,

Рассадить сады зеленые.

¹¹⁵ Положу я, красна девица,

Во садики зеленые

Свою красную-то красоту,

Я девочью вольну волюшку.

Тут ей мисто, тут ей мистечко,

¹²⁰ Тут помистье виковичное.

Ты гляди, родитель-матушка,

Со косищата окошечка

На красную-то красоту,

На девочью вольну волюшку;

¹²⁵ Береги, родитель-матушка,

Мою красную-то красоту,

Что девочью вольну волюшку.

Как сойду я, красна девица,

На остудную сторонушку,

¹³⁰ Кто чужому-то чужáнину,

Ко чужим-то лютым людям,

Какова да пора сдеется,

Каково да время случится,

Как нагрубя́т меня грубешенько,

¹³⁵ Надсадя́т да обиднешенько;

Я приду, да красна девица,

Со остудной-то сторонушки

На любовное гостебище,

Ко сердечным-то родителям;

¹⁴⁰ Приверну я, красна девица,

Во зеленой-то садочик,

Я возму, да красна девица,

Свою красную-то красоту,

Я девочью вольну волюшку,

¹⁴⁵ Я на белые-то рученьки,

На совет, на думу крепкую,

Наговорюсь я, принабаюся,

Я со красной-то красотой,

102

Со девочьей вольной волюшкой.

¹⁵⁰ Тут ей мисто, тут ей мистечко,

Тут помистье виковичное.

(Невеста просит у родителей благословения:)

Выдавайте-ко, родители!

Засвечай, кормилец-батюшко,

Засвечай-ко воскову свечу.

Благословляйте-ко, родители,

⁵ Благословляйте-ко, сердечные,

Мне не в сад бедной садитися,

Под венец да становитися.

(Невеста садится за стол вместе с девицами:)

Вы садитеся, кумы-подруженьки,

Большáя да возле мéньшую,

Меньшáя да возле бóльшую.

Слушайте, милые подруженьки,

⁵ Вы души да красны девицы,

Какова да пора сдеется,

Каково да время слу́чится,

Как приступит чужой чуженец

С княженéцким своим пóездом,

¹⁰ Так не сдавайтесь, белы лебеди,

На поклоны-то на низкие,

На слова-то вы на ласковы,

На чéстны дóроги подарочки,

На городецки сладки прянички,

¹⁵ На безросчетну золоту казну,

На зеленое вино пьяное.

(По приезде жениха невеста причитает:)

Что катит да туча темная

Со громами, божьей милостью,

С молоньéй да со сверкучей.

Не могла пасть да туча темная,

⁵ Что ни нá воду, ни нá землю,

Ни на корбы-то дремучие,

На болота-то зыбучие.

103

Уж как пала туча темная,

Что на батюшков высок терем,

¹⁰ Что на дéвочий зеленой сад.

(Жених входит в дом, невеста причитает:)

Отвернусь я, красна девица.

От стола белодубового,

От скатертей-то шитобраныих;

Ахти мне, да мне тошнешенько!

⁵ Хоть долгó мне-то бранитися,

Мне будет да помиритися

Со чужим-то со чужанином,

Со удалым добрым молодцем.

Слушай-ко, добрый молодец!

¹⁰ Есть у тя ли, добрый молодец,

Моим сердечным-то родителям

Честны дороги подарочки:

Моему кормильцу-батюшку

Много злата, много серебра,

¹⁵ Моей рожоной-то матушке

Что бадья да меду сладкого,

Голова да бела сахару?

Ахти мне, да мне тошнешенько!

Не сулит все добрый молодец

²⁰ Честных дорогих подарочек.

Отвернусь я, красна девица,

От стола белодубового,

От скатертей-то шитобраныих.

Хоть долго мне-ка бранитися,

²⁵ Мне будет да помиритися

Со чужим-то мне чужанином.

Поспрошу я, красна девица,

Есть у тя ли, добрый молодец,

Чéстны дóроги подарочки:

³⁰ Родимым да милым братьицам

Три ведра да зелена вина,

Три бочки да пива пьяного.

Есть у тя ли, добрый молодец,

Чéстны дóроги подарочки:

³⁵ Сестрицам моим голубушкам

Городски сладки прянички?

104

[a] Небольшой отдельный лес, особняк.

[b] Добров – прощанье с родом-племенем в предсвадебный день: невеста с вожатыми ездит по всей родине и испрошивает прощения в своих проступках.

[d] Ходость и маханье – замечательные народные слова для обозначения способности движения и руками.

[e] Ходость и маханье – замечательные народные слова для обозначения способности движения и руками.

[f] При беспрестанном покрикиванья на сироту.

[g] Рыбчатый, рыбавчатый – похожий на рыбу.