1.
Прошение В. П. Мещерского
11 декабря 1871 г.
въ Главное Управленіе по дѣламъ печати1
Принявъ съ разрѣшенiя Господина Министра Внутреннихъ Дѣлъ временное завѣдыванiе имѣющимъ выходить съ будущаго года журналомъ «Гражданинъ», я подписался вмѣстѣ съ тѣмъ на многiе иностранные журналы и газеты, изъ которыхъ часть выписана чрезъ Почтамтъ на имя Редакцiи<,> а другая на мое имя. — Нынѣ, уступивъ формальнымъ договоромъ права изданiя Надв<орному> Сов<ѣтнику> Градовскому, я вмѣстѣ съ симъ имѣю честь всепочтительнѣйше просить Главное Управленiе разрѣшить какъ выписанныя мною на мое имя такъ и на имя Редакцiи по прилагаемымъ двумъ спискамъ получать безъ цензуры, так какъ я принимаю за себя и за Редакцiю обязательство ни въ какомъ видѣ и ни въ какомъ случаѣ этимъ правомъ, если разрѣшено оно будетъ, во зло не употреблять.
Чиновн<икъ> Особ<ыхъ> Поруч<енiй> 5го кл<асса> при Г. Министрѣ
Внутреннихъ2 Дѣлъ Статскiй Совѣтникъ
Князь Владимiр<ъ> Мещерскій
Декабр<я> 11 18713
Невск<ій> Пр<оспектъ> 774 <л. 73>
А.5
Списокъ
Изданій, выписываемымъ изъ Почтамта6
на имя7 Редакцiи журнала «Гражданинъ»8
1. Bulletin du Bibliophile.
2. Comptes rendus de l’Academie des sciences.
3. Correspondance slave.
4. Droit des femmes.
5. Figaro.
6. Gazette des tribunaux.
7. Indépendance belge édit<ion>9 du soir.
8. Institut, journal des Academies 1. 2. Sect<ion>
9. Journal amusant.
10. Journal des Débats.
11. Journal des Economistes.
12. Journal officiel de la République.
13. Nord.
14. Revue britannique.
15. Revue des deux Mondes.
16. Science pour tous.
17. Temps.
18. Allgemeine Zeitung
19. Beobachter an der Spree.
20. Europa, Chronik der gebildeten Welt.
21. Floh, der
22. Fortschritt10.
23. Illustrirte Zeitung.
24. Kladderadatsch.
25. Kölnische Zeitung.
26. Landwirthschaft11 und Industrie.
27. Magasin für die Literatur des Auslandes.
28. Militair Wochenblatt.
29. National-Zeitung.
30. Neue freie Presse.
31. Neue preussische Zeitung, Kreuzzeitung
32. Neueste Erfindungen. <л. 74>
33. Norddeutsche Allgemeine Zeitung.
34. Presse.
35. Volkszeitung.
36. Wiener Zeitung. mit12 Amtsblatt.
37. All the year round.
38. Athenaeum.
39. Economist.
40. Edinburgh Review.
41. Fortnightly Review.
42. Graphic.
43. Illustrated London News.
44. Levant Herald.
45. Morning Post.
46. News of the World.
47. Punch.
48. Quarterly Review.
49. Saturday Review.
50. Scientific American.
51. Sunday Times.
52. Times.
53. Weekly Times.
54. Westminster Review. <л. 74 об.>
Б.13
Списокъ
изданiямъ, выписаннымъ черезъ магазинъ Исакова
на имя статскаго Сов<ѣтника> Князя В. Мещерскаго14
1. Revue de l´instruction publique.
2. American journal of education.
3. Educational times.
4. Bibliophile Belge.
5. Bulletin du bibliophile.
6. Mouvement litteraire15.
7. Neuer Anzeiger f<ür> Bibliographie.
8. Allgemeine Bibliographie f<ür> Deutschlands.
9. — “ — “ — Monatliches16.
10. Politechnisches Bibliothek.
11. Droit des femmes17.
12. Revue contemporaine18.
13. Revue critique d´histoire.
14. Im neuen Reich.
15. Unsere Zeit.
16. Contemporary Review.
17. North American Review.
18. — “ — British. — “ —
19. Dublin Quarterly Journal of science19
20. Journal of Science.
21. Popular Science Review. <л. 75>
Источник текста: РГИА. Ф. 776.11.1871.148. Л. 73–75.
Основной текст документа — автограф В. П. Мещерского; прилагаемые к прошению списки периодических изданий выполнены рукой писца.
Публикуется впервые по автографу.
Комментарии:
Принявъ ~ временное завѣдыванiе имѣющимъ выходить съ будущаго года журналомъ «Гражданинъ»… — Журнал «Гражданин» начал выходить с 1872 г. Дело об издании было заведено ранее, в 1871 г.
Нынѣ, уступивъ формальнымъ договоромъ права изданiя Надв<орному> Сов<ѣтнику> Градовскому… — Градовский Григорий Константинович (1842–1915) — русский публицист и общественный деятель. В 1872 г. был редактором «Гражданина», после чего попросил кн. В. П. Мещерского либо полностью передать ему права на «Гражданин», либо освободить от заключенного между ними на два года контракта (см.: Летопись, ІІ, 323). В итоге ответственным редактором газеты-журнала в декабре 1872 г. стал Ф. М. Достоевский.
…просить Главное Управленiе разрѣшить какъ выписанныя мною на мое имя такъ и на имя Редакцiи ~ получать безъ цензуры… — Прошение было удовлетворено (с небольшой оговоркой) 22–23 декабря 1871 г. (см.: РГИА. Ф. 776.11.1871.148. Л. 76–78).
Bulletin du Bibliophile. — «Bulletin du Bibliophile» — старейший журнал о книгоиздании, выходящий на французском языке в Париже с 1834 г.
Comptes rendus de l’Academie des sciences. — «Comptes rendus de l’Academie des sciences» («Отчеты Академии наук») — научный журнал, выходящий с 1835 г. на французском языке. Основанием к его созданию стала потребность в более оперативных публикациях, нежели те, которые выходили в «Mémoires de l’Académie des Sciences», — издании, существовавшем во Франции с 1666 г.
Correspondance slave. — Сведений об издании не обнаружено.
Droit des femmes. — «Le Droit des femmes» — французская газета о правах женщин, издавалась еженедельно с 1869 по 1891 г. Создана журналистом Л. Рише, в первые годы издания финансово поддерживалась феминисткой и писательницей М. Дерэм.
Figaro. — «Le Figaro» — французская общественно-политическая газета. Основана в 1826 г. как сатирическое издание; с 1866 г. выходит ежедневно.
Gazette des tribunaux. — «Gazette des tribunaux» — первое специализированное французское издание о юриспруденции и судебных дебатах, основанное в 1825 г. и выходившее до 1955 г. Французская критика неоднократно указывала на влияние криминальных сюжетов, опубликованных в «Gazette des tribunaux», на французских писателей – А. Дюма, Ф. Стендаля, Ги де Мопассана, Г. Флобера и др.
Indépendance belge édit<ion> du soir. — «L’Indépendance Belge» — влиятельная бельгийская либеральная газета. Выходила в Брюсселе на французском языке в 1843–1940 гг. Édition du soir — вечерний выпуск (фр.).
Institut, journal des Academies 1. 2. Sect<ion> — По-видимому, имеется в виду издание «L’Institut: Journal des Académies et des Sociétés scientifiques de la France et de l’étranger». Журнал выходил в Париже с 1833 г.
Journal amusant. — «Journal amusant» — французский сатирический еженедельник, основанный сатириком, карикатуристом и издателем Ш. Филипоном и выходивший в 1856–1933 гг. Содержание 8-страничного издания составляли преимущественно карикатуры, высмеивавшие современные нравы.
Journal des Débats. — «Journal des Débats» — влиятельная французская консервативная газета, основанная в период первой Французской революции в 1789 г. Выходила до 1944 г. сначала еженедельно, затем ежедневно.
Journal des Economistes. — «Journal des Economistes» — французский академический журнал о политической экономии. Выходил с 1841 по 1940 г.
Journal officiel de la République. — «Journal officiel de la République Française» — официальная ежедневная правительственная газета Французской Республики, в которой публикуется большинство значимых официальных документов. Издание появилось в 1868 г. (под названием «Journal officiel de l’Empire Français»), и указ от 5 ноября 1870 г. дал ему монополию на публикацию законодательных и нормативных актов.
Nord. — «Le Nord» — полуофициальная газета русского правительства, основанная дипломатом Н. П. Поггенполем в 1855 г. в Брюсселе. С 1863 г. выходила в Париже. В 1898 г. издание прекращено.
Revue britannique. — «Revue britannique» — французский литературно-критический журнал, выходивший с 1825 г.
Revue des deux Mondes. — «Revue des Deux Mondes» — французский литературно-художественный журнал либерального направления. Выходил в Париже с 1829 по 1944 г.; в 1982 г. издание возобновлено. Периодичность выпуска — два раза в месяц.
Science pour tous. — «La Science pour Tous» — еженедельный научно-популярный иллюстрированный журнал, освещавший вопросы прикладной науки и техники. Издавался в Париже во второй половине XIX — начале XX в.
Temps. — «Le Temps» — французская ежедневная газета, выходившая в Париже 1861–1942 гг. Имела тираж 11000 экземпляров в 1869 г. и 22000 экземпляров в 1880 г., став в этот период самой популярной газетой Третьей Республики.
Allgemeine Zeitung — «Allgemeine Zeitung» — немецкая общественно-политическая газета. Основана в 1798 г. в Тюбингене, после 1803 г. выходила в Штутгарте, с 1807 по 1882 г. — в Аугсбурге, в 1882 г. издание перенесено в Мюнхен. В разные годы в газете сотрудничали Ф. Шиллер, И.-В. Гёте, Г. Гейне. Издание было прекращено в 1929 г.
Beobachter an der Spree. — «Der Beobachter an der Spree» — немецкий еженедельник, выходивший в Берлине с 1802 по 1868 г. Публиковал новые романы, поэзию, материалы развлекательного характера, статьи на разные темы, новости о берлинских событиях, а также списки умерших граждан с указанием профессии.
Europa, Chronik der gebildeten Welt. — «Europa, Chronik der gebildeten Welt» — политический журнал, выходивший в разные периоды в Штутгарте, Карлсруэ, затем Лейпциге. Издавался в 1835–1885 гг.
Floh, der — «Der Floh» — австрийский юмористический и сатирический еженедельник, выходивший в Вене в 1869–1919 гг.
Fortschritt. — Сведения об издании не разысканы.
Illustrirte Zeitung. — «Illustrirte Zeitung» — иллюстрированное издание газетного (позднее — журнального) типа, выходившее в Лейпциге в 1843–1944 гг.
Kladderadatsch. — «Kladderadatsch» — берлинский общественно-политический сатирический еженедельник (1848–1944).
Kölnische Zeitung. — «Kölnische Zeitung» — одна из крупнейших немецких ежедневных газет (1798–1945).
Landwirthschaft und Industrie. — Сведения об издании не разысканы.
Magasin für die Literatur des Auslandes. — «Magazin für die Literatur des Auslandes» — литературный журнал (1832–1915). Издавался в Берлине, позднее — в Берлине и Лейпциге.
Militair Wochenblatt. — «Das Militär Wochenblatt» — ведущий немецкий военный журнал, выходивший в Берлине еженедельно с 1816 по 1942 г., в том числе с публикацией официальных новостей, приказов, назначений.
National-Zeitung. — «Nationalzeitung» — берлинский либеральная ежедневная газета, выходившая с 1848 по 1938 г.
Neue freie Presse. — «Neue freie Presse» — венская газета, основанная А. Вертнером вместе с журналистами М. Фридлендером и М. Этьеном 1 сентября 1864 г. Выходила до 31 января 1939 г.
Neue preussische Zeitung, Kreuzzeitung — «Neue preussische Zeitung» — немецкая газета, основанная в 1848 г. как орган прусского консерватизма. Называлась также «Kreuzzeitung» («Газета креста»), поскольку на титуле имела знак железного креста. Выходила в Берлине до 30 июня 1939 г.
Neueste Erfindungen. — Известен немецко-австрийский ежегодник «Neueste Erfindungen und Erfahrungen auf den Gebieten der praktischen Technik, Elektrotechnik, der Gewerbe, Industrie, Chemie, der Land- und Hauswirthschaft», выходивший в 1874–1921 гг. Однако на момент написания В. П. Мещерским данного прошения такого издания не существовало.
Norddeutsche Allgemeine Zeitung. — «Norddeutsche Allgemeine Zeitung» — газета, издававшаяся в Берлине в 1861–1945 гг.
Presse. — «Die Presse» — австрийская либеральная газета, издаваемая в Вене с 1848 г. по настоящее время.
Volkszeitung. — Предположительно, «Die Berliner Volks-Zeitung» — немецкая газета, выходившая с 1853 г. и прекратившая свое существование в 1944 г. В середине XIX столетия ориентировалась на городские низы и тяготела к формату таблоида.
Wiener Zeitung. mit Amtsblatt. — «Wiener Zeitung» — австрийская ежедневная газета, выходившая в Вене с 1703 г. С 1812 г. стала официальной правительственной газетой. «Amtsblatt» («Официальный бюллетень») — приложение к газете, в котором печатались новые законодательные акты и др. официальные документы.
All the year round. — «All the year round» — британский еженедельный литературный журнал, издававшийся Ч. Диккенсом в 1859–70 гг., а после смерти писателя вплоть до 1895 г. — его сыном, Ч. Диккенсом-младшим.
Athenaeum. — «The Athenæum» — английский литературно-искусствоведческий и научный журнал. Основан в 1828 г. Дж.-С. Букингемом; выходил до 1921 г.
Economist. — «The Economist» — англоязычный еженедельный журнал новостной направленности, издаваемый в Лондоне. Был основан предпринимателем и банкиром Дж. Уилсоном в 1843 г. С момента основания относился к кругу либеральных изданий.
Edinburgh Review. — «Edinburgh Review» — влиятельный британский литературный и общественно-политический журнал; издавался в 1802–1929 гг.
Fortnightly Review. — «The Fortnightly Review» — английский литературный и общественно-политический журнал (1865–1954).
Graphic. — «The Graphic» — британский иллюстрированный еженедельник, издававшийся с 1869 г. компанией У.-Л. Томаса. Выходил под этим названием до 23 апреля 1932 г. Затем — под названием «The National Graphic» до 14 июля 1932 г. Своим существованием еженедельник призван был составить конкуренцию газете «The Illustrated London News».
Illustrated London News. — «The Illustrated London News» — популярная иллюстрированная еженедельная газета. Основана в 1842 г.; с 1971 г. — ежемесячный журнал; с 1989 г. издание выходило раз в два месяца, еще позднее — раз в четыре месяца. В 2003 г. выпуск «The Illustrated London News» прекращен.
Levant Herald. — «The Levant Herald» — англоязычная еженедельная газета, выходившая по средам в Стамбуле в 1859–1878 гг.
Morning Post. — «The Morning Post» — консервативная английская еженедельная газета. Издавалась в Лондоне с 1772 по 1937 г., после чего была поглощена одним из крупнейших национальных изданий — «The Daily Telegraph».
News of the World. — «The News of the World» — британская еженедельная газета формата таблоид, выпускавшаяся в 1843–2011 гг. Ориентировалась на рабочие низы. Вскоре после основания стала самой продаваемой воскресной газетой. Публиковала сенсационные материалы, криминальные новости и т. п.
Punch. — «Punch» — английский сатирический еженедельник (1841–1992, 1996–2002).
Quarterly Review. — «Quarterly Review» — литературный и общественно-политический журнал. Выходил в Лондоне в 1809–1967 гг.
Saturday Review. — «The Saturday Review» (полное название: «The Saturday Review of politics, literature, science, and art») — лондонская еженедельная газета (1855–1938).
Scientific American. — «Scientific American» — научно-популярный американский журнал, знакомивший читателей с новостями науки с 1845 г. До 1921 г. выходил в формате еженедельной газеты, в настоящее время — ежемесячный журнал.
Sunday Times. — «The Sunday Times» — британская широкоформатная воскресная газета, основанная в 1821 г., первоначально как «The New Observer»; с 1822 г. до настоящего времени — «The Sunday Times». Одна из наиболее продаваемых в категории серьезной аналитической прессы.
Times. — «The Times» — английская ежедневная консервативная газета, выходящая с 1785 г.
Weekly Times. — «Weekly Times» — английская еженедельная газета, выходившая в 1847–1885 гг.
Westminster Review. — «The Westminster Review» — ежеквартальное британское издание, основанное в 1823 г. как официальный орган «Философских радикалов» Дж. Бентамом. С конца 1850-х гг. издание способствовало распространению эволюционистской теории и публикации исследования Ч. Дарвина «О происхождении видов». Прекратило существование в 1914 г.
…выписаннымъ черезъ магазинъ Исакова… — Исаков Яков Алексеевич (1811–1881) — санкт-петербургский книготорговец и издатель. В 1829 г. основал в С.-Петербурге книжный магазин, где продавались преимущественно французские книги. Впоследствии книготорговля Я. А. Исакова считалась одной из первых в России. Магазин Исакова предлагал книги по доступным ценам и к 1870-м гг. был лидером в книготорговом деле России.
Revue de l’instruction publique. — «Revue de l’instruction publique en France et dans les pays étrangers» — журнал о новостях науки и искусства, выходивший в Париже с 1842 г.
American journal of education. — «The American Journal of Education» — 31-томное издание об американском образовании, выпускавшееся в 1855–1881 гг. Г. Барнардом (1811–1900), реформатором образовательной системы в Соединенных Штатах Америки. Издание представляло собой фактический компендиум наиболее ценных сведений по титульной теме.
Educational times. — «The Educational times» — британский журнал «об образовании, науке и литературе», выходивший в «College of Preceptors» в 1847–1923 гг.
Bibliophile Belge. — «Le Bibliophile Belge» — ежеквартальный информационный бюллетень, издававшийся Обществом библиофилов Бельгии в Брюсселе с 1867 по 1879 г.
Mouvement litteraire. — Сведений об издании не обнаружено.
Neuer Anzeiger f<ür> Bibliographie. — «Neuer Anzeiger für Bibliographie und Bibliothekwissenschaft» — библиографический журнал, издававшийся в Дрездене в 1856–1886 г.
Allgemeine Bibliographie f<ür> Deutschlands. — «Allgemeine Bibliographie für Deutschlands» — библиографический еженедельник, издававшийся с 1842 г. в Лейпциге. Содержал всю информацию по выходящим в Германии изданиям.
Politechnisches Bibliothek. — «Polytechnische Bibliothek» — справочное издание, имевшее подзаголовок «Ежемесячный индекс всех новых публикаций в области физики, математики, астрономии, механики, химии, техники, электротехники, машиностроения, гражданского строительства и инженерных наук, железных дорог и судоходства, горнодобывающей промышленности и металлургии; с аннотациями важных и интересных статей торговой прессы». Выходило в Лейпциге с 1866 по 1943 г.
Droit des femmes. — В получении без цензуры второго экземпляра «Le Droit des femmes» через книжный магазин Я. А. Исакова кн. В. П. Мещерскому было отказано. См. уведомление Главного управления по делам печати в С.-Петербургский комитет цензуры иностранной от 23 декабря 1871 г. — РГИА. Ф. 776.11.1871.148. Л. 77–77 об.
Revue contemporaine. — «La Revue contemporaine» — литературный, политический и философский журнал, выходивший с 1852 по 1886 г. в Париже сначала раз в две недели, затем ежемесячно.
Revue critique d’histoire. — «Revue critique d’histoire» — французское периодическое издание, посвященное обзору и критике новых публикаций в области исторических исследований, истории литературы и филологии. Выходило в Париже с 1865 по 1935 г.
Im neuen Reich. — «Im neuen Reich» — еженедельный немецкий журнал о политике, культуре и искусстве. Выходил в Лейпциге в 1871–1881 гг.
Unsere Zeit. — «Unsere Zeit» — немецкий журнал, издававшийся в Лейпциге 1857–1891 гг. с подзаголовком «Deutsche Revue der Gegenwart» («Немецкое обозрение современности»).
Contemporary Review. — «The Contemporary Review» — британский журнал, выходивший в разное время с периодичностью 2–4 раза в год. Был основан в 1866 г. с целью независимого обсуждения главных политических, социальных, религиозных вопросов современности. Издавался до 2013 г.
North American Review. — «The North American Review» — первый литературный журнал Соединенных Штатов, основанный в Бостоне в 1815 г. журналистом Н. Хейлом. Временно прекратил существование в период с 1946 по 1960 г., после чего издание было возобновлено.
North British Review. — «The North British Review» — шотландский журнал религиозно-политической направленности; выходил в 1844–1871 гг.
Dublin Quarterly Journal of science — «Dublin Quarterly Journal of science» — англоязычный научный журнал, основанный в Дублине в 1861 г.
Journal of Science. — «The American Journal of Science» — старейший американский научный журнал, основанный в 1818 г. профессором Б. Силиманом. До 1880 г. назывался «The American Journal of Science and Arts», хотя основное внимание всегда уделялось естественным наукам, особенно геологии.
Popular Science Review. — «The Popular Science Review» — ежеквартальный научно-популярный журнал, выходивший в Лондоне с 1862 по 1881 г.
1 - На прошении в левом верхнем углу канцелярская помета: № 10292.; в правом верхнем углу рукой канцеляриста поставлена дата: 21 Декабр<я> 1871.
2 - В подлиннике ошибочно: Внутренныхъ
3 - Над строкой канцелярская помета: ІІ
4 - В правом нижнем углу листа канцелярская помета: 23 Дек<абря>
5 - Справа канцелярская помета: Пис
6 - Рукой сотрудника Главного управления по делам печати запись исправлена следующим образом: заграничнымъ повременнымъ Изданіямъ, которыя разрѣшено получать [Реда] въ 1872 г. съ почты безъ цензуры,
7 - на имя зачеркнуто сотрудником Главного управления по делам печати.
8 - на имя Редакцiи журнала «Гражданинъ» — запись рукой В. П. Мещерского.
9 - В подлиннике описка: edit<ion>
10 - В подлиннике описка: Forstchritt
11 - Так в подлиннике. В современном немецком языке: Landwirtschaft
12 - с (нем.).
13 - Справа канцелярская помета: Пис
14 - на имя статскаго Сов<ѣтника> Князя В. Мещерскаго — запись рукой В. П. Мещерского.
15 - В подлиннике описка: Mauvement litteraire
16 - ежемесячные выпуски (нем.).
17 - Запись: 11. Droit des femmes. — обведена чертой сотрудником Главного управления по делам печати.
18 - В подлиннике описка: Revue contemporaisse
19 - В подлиннике описка: Dublin Quarterly Journal oficience