1.

9 января 1874 г.

       Просмотр файла в формате pdf

Милостивый Государь

Ѳеодоръ Михайловичь!

Много, и даже очень много, лѣтъ прошло со времени нашего послѣдняго свиданія и для того, чтобы напомнить Вамъ о себѣ, мнѣ приходится просить Васъ обратиться къ воспоминаніямъ, относящимся ко второй половинѣ (нѣтъ, даже къ первой) тридцатыхъ годовъ и все-таки я боюсь, что послѣдующія за тѣмъ, столь важныя для Васъ событія, изгладили память обо мнѣ….. Но я боюсь расп<р>остраняться и злоупотреблять Вашимъ временемъ и потому буду кратокъ, хотя можетъ быть въ ущербъ тому дѣлу, о которомъ я Васъ хочу просить.

Мы съ Вами знакомые и по сосѣдству мѣста жительства нашихъ отцовъ (въ Москвѣ, въ Сущевѣ) и по знакомству между нашими семействами и наконецъ по ученической скамейкѣ пансіона Л. И. Чермака. Богъ наградилъ Васъ высокимъ литтературнымъ¹ <л. 1> талантомъ и, избавивъ въ этомъ отношеніи отъ² упадка нравственныхъ силъ, но напротивъ укрѣпляя ихъ болѣе и болѣе, доставилъ счастіе имѣть возможность забыть прошлыя тяжелыя испытанія, и видѣть себя въ главѣ передовыхъ людей вѣка. Мнѣ доля выпала скромная: пройдя много мытарствъ, я приближаюсь къ пятому десятку моей жизни въ безвѣстности, мелкимъ чиновникомъ, не могущимъ существовать одною службою и находящимъ³ поддержку къ прокормленію семейства трудомъ литтературнымъ, дающимся тяжело и не такимъ посредственностямъ какъ я.

Доселѣ я писалъ корреспонденціи въ Петербургскіе журналы такъ напр<имѣръ> все описаніе Политехнической Выставки, помѣщенное въ Иллюстраціи принадлежитъ мнѣ, потомъ въ Московскомъ журналѣ «Развлеченіе» помѣщено нѣсколько разказовъ⁴, изданныхъ послѣ отдѣльною книгою подъ названіемъ: <«>Наши на выставкѣ», наконецъ занимался переводами съ языковъ: нѣмецкаго и французскаго.

Нѣсколько недѣль тому назадъ я написалъ по заказу однаго⁵ издателя къ имѣвшимся у него клише разказъ: «Московскіе коптители неба», достоинство котораго заключается въ томъ, что онъ списанъ съ натуры, но наша Московская нелѣпая цензура запретила ее⁶, чѣмъ поставила меня въ очень гадкое положеніе и я не только остался безъ денегъ, но принужденъ былъ возвратить задатокъ, <л. 1 об.> а я на бѣду еще заболѣлъ и пролежалъ всѣ праздники…

Позвольте просить Васъ оказать мнѣ помощь. На дняхъ я вышлю Вамъ эту статью, которую я отдалъ переписать. Если, какъ я надѣюсь, она будетъ соотвѣтствовать программѣ Вашего почтеннаго журнала, то помѣстите ее и вышлите гонорарій назначивъ его по усмотрѣнію Вашему, адресуя: Влад<иміру> Мих<айловичу> Каченовскому въ Плетешковскій переулокъ, въ приходѣ⁷ Богоявленія въ домѣ Коровина. Если же найдете ее неудобною для «Гражданина» то, Бога ради, поручите кому нибудь отдать въ Вашу, Петербургскую, болѣе снисходительную цензуру и потомъ продать. Вы не повѣрите, какъ я нуждаюсь, и чѣмъ скорѣе вышлете мнѣ деньги, тѣмъ скорѣе дадите возможность вздохнуть свободно мнѣ съ семействомъ.

Позвольте надѣяться, что Вы благосклонно отзоветесь на просьбу бѣдствующаго стараго товарища Вашего по пансіону и не откажете въ ея исполненіи.

Съ совершеннымъ почтеніемъ и глубокою преданностію имѣю честь быть

Вашимъ покорнѣйшимъ слугою

Влад. Каченовскій

9 Январ<я> 1874

        Москва <л. 2>

Источник текста: РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29738. Л. 1–2. Конверт: л. 3–3 об.

На конверте:

Его Высокоблагородію

Ѳедору Михайловичу

Достоевскому

Въ С. Петербургъ

На Малой Итальянской, домъ № 21

въ редакцію журнала «Гражданинъ»

(Нужное)

На штемпелях:

МОСК. ПОЧТ. ЦЕНТРАЛ. ОТДѢЛЕНIЕ 1874 9 ЯНВ

С. ПЕТЕРБУРГЪ. 10 ЯНВ. 1874

Из Москвы. В Петербург.

Упоминается в пересказе: Описание, 399; Бюллетени, 91; Летопись, ІІ, 449.

Частично опубликовано: Достоевский и его время. Л., 1971. С. 248.

Полностью публикуется впервые по автографу.

Комментарии:

Каченовский Владимир Михайлович (1826–1892) — журналист, сын известного историка Михаила Трофимовича Каченовского (1775–1842), в 1834–1837 гг. соученик Федора Достоевского по московскому пансиону Л. И. Чермака. Опубликовал воспоминания о Достоевском в газете «Московские Ведомости» в 1881 г., в которых детально рассказал о знакомстве и последующих встречах с писателем. Известно семь писем Каченовского к Достоевскому (1874 и 1880 гг.), в т. ч. три письма к нему как редактору «Гражданина», и два письма Достоевского Каченовскому (16 октября и 25 ноября 1880 г.). Не менее двух писем Достоевского Каченовскому (конец января 1874 г.; незадолго до 27 октября 1880 г.) утеряно (см.: Д30, 29₁, 562; Летопись, ІІ, 452; Летопись, ІІІ, 489).

Мы съ Вами знакомые и по сосѣдству мѣста жительства нашихъ отцовъ ~ и наконецъ по ученической скамейкѣ пансіона Л. И. Чермака. — В 1881 г. в воспоминаниях Вл. Каченовский писал о знакомстве с братьями Ф. М. и М. М. Достоевскими: «…Мы, дети, спешили в тенистый сад больницы и вмешивались в группы играющих детей местных медиков и служащих. Как теперь помню в числе их двух белокурых мальчиков, один из них был немного старше меня, другой — лет на пять. Для игр они выбирали себе более подходящих к ним по возрасту товарищей и становились их руководителями. Авторитет их между играющими был заметен и для меня ребенка. Это дети были Федор и Михаил Достоевские… Прошло года два, в течение которых я ближе сошелся с обоими братьями, которые мне и сообщили, что они уже учатся в пансионе.

В это время Федор Михайлович был вместе с братом уже в старших классах: это был серьезный, задумчивый мальчик, белокурый, с бледным лицом. Его мало занимали игры: во время рекреаций он не оставлял почти книг, проводя остальную часть свободного времени в разговорах со старшими воспитанниками пансиона — А. М. Ломовским, Ф. и Ал. Мильгаузенами, Д. и А. Шумахерами и П. Перевощиковым» (Ф. М. Достоевский в забытых и неизвестных воспоминаниях современников. СПб., 1993. С. 30–31). Там же Каченовский цитировал письмо Достоевского от 16 октября 1880 г.: «Бывая в Москве, — писал он (Достоевский. — Ред.) мне, — мимо дома в Басманной [бывшего князя Лобанова-Ростовского, ныне г. Крестовоздвиженского, где помещался некогда пансион Чермака], — всегда проезжаю с волнением. Чермаковцев немного, и я их всех помню», — пишет он мне тут же» (Указ. соч. С. 31; цитата приведена Каченовским неточно — ср.: ОР РНБ. Ф. 262.6. Л. 2 об.; Д30, 30₁, 219). В этих же воспоминаниях Вл. Каченовский сообщал о последовавшей встрече с Достоевским в 1874 г.: «Прошли десятки лет и, вот, прибыв в Москву в 1874 году, — помнится по расчетам за свои издания с книгопродавцами, — и узнав от кого-то из чермаковцев, что я состою здесь на службе, он приехал ко мне на квартиру (Плетечковский переулок, д. Коровина). Это было часа в два дня. Не сказав прислуге своей фамилии, он просил доложить о себе, что желает меня видеть, и вошел в зал…» (Ф. М. Достоевский в забытых и неизвестных воспоминаниях… С. 31). Этот рассказ несколько расходится с содержанием публикуемого письма, где Каченовский обращается к Достоевскому напрямую и напоминает о себе сам, не ссылаясь на кого-либо из знакомых чермаковцев. В свою очередь, о письмах к Достоевскому 1874 г. по поводу «Московских коптителей неба» в воспоминаниях 1881 г. В. М. Каченовский ничего не сообщает.

…забыть прошлыя тяжелыя испытанія… — Каченовский, очевидно, имеет в виду арест и каторгу Ф. М. Достоевского в 1849–1854 гг., а также последовавшую ссылку в Семипалатинск, окончившуюся в 1859 г. Полицейский надзор за писателем сохранялся до 1875 г.

Доселѣ я писалъ корреспонденціи въ Петербургскіе журналы такъ напр<имѣръ> все описаніе Политехнической Выставки, помѣщенное въ Иллюстраціи принадлежитъ мнѣ, потомъ въ Московскомъ журналѣ «Развлеченіе» помѣщено нѣсколько разказовъ, изданныхъ послѣ отдѣльною книгою подъ названіемъ: <«>Наши на выставкѣ»… —  Политехническая выставка —  крупная выставка промышленных, сельскохозяйственных, военных, научно-технических и культурных достижений Российской империи. Выставка проходила в Москве с 30 мая (11 июня) по 1 (13) сентября 1872 г. и была посвящена двухсотлетнему юбилею со дня рождения Петра I. Экспонаты выставки послужили основой для создания Политехнического и Исторического музеев. На выставке побывали 750 тысяч посетителей. В 1872 г. корреспонденции В. М. Каченовского вышли отдельной книгой «Наши на выставке. Отдел нравов, характеристики и типов русского человека» (М., 1872). «Иллюстрация», точнее «Всемирная Иллюстрация», — русский еженедельный иллюстрированный, художественно-литературный журнал, одно из самых популярных среди иллюстрированных изданий второй половины XIX в. в России. Издавался в Санкт-Петербурге в книгоиздательстве Германа Гоппе с 1869 по 1898 г. объемом в 2 печатных листа и общим тиражом до 10 000 экз. Помимо регулярной в 1872 г. рубрики «Юбилей Петра Великого и Московская политехническая выставка» и периодических публикаций о выставке в рубрике «Из Москвы», в № 24 от 10 июня было напечатано анонимно «Общее обозрение Московской Политехнической выставки» (с. 382–383). По всей вероятности, Каченовский имеет в виду этот обзор. «Развлечение» — иллюстрированный литературно-юмористический журнал, выходивший в Москве еженедельно в 1859–1916 (?) гг. В журнале публиковались стихи, рассказы, повести; фирменным знаком «Развлечения» были карикатуры, печатавшиеся в каждом номере.

…я написалъ по заказу однаго издателя къ имѣвшимся у него клише разказъ… — Клише — в типографской практике печатная форма для воспроизводства текста и иллюстраций.

…помѣстите ее и вышлите гонорарій… — Рассказ В. М. Каченовского «Московские коптители неба» не был помещен в «Гражданине». 31 января 1874 г. Каченовский получил письмо Достоевского (не сохр.) с отказом от публикации произведения (см.: Летопись, ІІ, 452).

1 -  Так в подлиннике.

2 -  отъ вписано.

3 -  В подлиннике ошибочно: находящемъ

4 -  Так в подлиннике.

5 -  Так в подлиннике.

6 -  Так в подлиннике.

7 -  Вместо: приходѣ — было начато: д