2.

К. П. Победоносцев — Ф. М. Достоевскому

       Просмотр файла в формате pdf

8 августа 1873 г.

Почтеннѣйшiй Ѳедоръ Михайловичь. Премного благодарю за доставленiе листовъ Гражданина. Сегодня получилъ 32^й номеръ, со статьей «Вестминст<ерское> аббатство». Есть въ ней двѣ довольно значительныя опечатки измѣняющiя смыслъ. На 872 стр. 2^я колонка 18^я строка снизу напечатано: за незрѣлость, въ чемъ и смысла нѣтъ; а у меня сказано: «замерзѣлость» — слово употреблявшееся у насъ въ 18 столѣтiи въ оффицiальныхъ актахъ, когда говорилось о грубости нравовъ и обычаевъ простаго «подлаго» народа. Вотъ почему оно у <л. 2> меня и въ кавычкахъ поставлено. (Да въ этой же фразѣ сказано: Здѣшнюю простоту церковную. Мнѣ сдается что у меня что-нибудь не такъ сказано. Не красоту-ли? но это не такъ важно.).

Другое: на стр. 873, 1^я колонка, 9^я строка снизу. Чиновныхъ формъ. У меня сказано было: условныхъ формъ.

Не мѣшало бы, въ слѣдующемъ № подъ IV статьей сдѣлать оговорку объ этихъ опечаткахъ.

Несмотря на что¹ другiя дѣла нудятъ, я не утерпѣлъ здѣсь написать вамъ еще 3 статейки «Листковъ», и уже пакетъ запечаталъ, да нѣтъ² окказiи послать.

Готовлю еще статейку, очень <л. 2 об.> по моему любопытную, о новой англiйской книгѣ «Свобода, братство и равенство». Не знаю удастся-ли кончить.

Пишетъ сегодня Т. И. Филиповъ изъ Москвы. Онъ готовитъ бiографическую статью о покойномъ Гр. А. П. Толстомъ, къ чему я и возбуждалъ его.

Онъ пишетъ что NN. со статьями о единовѣрiи въ большомъ спросѣ, въ Москвѣ, и за нихъ платятъ очень дорого<.> «Перепечатка ихъ, продолжаетъ онъ, могла бы доставить Гражданину большое подкрѣпленiе».

Статью о Толстомъ онъ намѣренъ былъ прислать Вамъ къ номеру 13 августа, но вѣроятно — говоритъ — что на нумеръ <л. 3> опоздаетъ.

Здравствуйте и благодушествуйте. Я надѣюсь быть въ Пбургѣ около 20 числа<.>

Душевно уважающ<iй> и предан<ный>

К<.> Побѣдо<носцевъ>

Среда. 8 Авг<уста> / 73.

Мерекюль, близъ Нарвы. <л. 3 об.>

Источник текста: НИОР РГБ. Ф. 93.II.7.92. Л. 2–3 об.

Из Меррекюля. <В Петербург.>

Упоминается: Описание, 450; Летопись, II, 401–402.

Впервые напечатано:  ЛН, 15, 124–125.

Публикуется по автографу.

Комментарии:

…получилъ 32^й номеръ, со статьей «Вестминст<ерское> аббатство». — В №№ 31–36 и 39 «Гражданина» 1873 г. печаталась серия статей К. П. Победоносцева «Русские листки из-за границы» (материалы помечены криптонимом В.). «Вестминстерское аббатство» — статья III этого цикла.

Не мѣшало бы ~ сдѣлать оговорку объ этихъ опечаткахъ. — Просьба К. П. Победоносцева была выполнена Достоевским, оговорившим опечатки в редакционном примечании к заглавию статьи IV «Русских листков из-за границы» (см.: Гр. 1873. № 33. С. 893; Д30, 21, 281).

…не утерпѣлъ здѣсь написать вамъ еще 3 статейки «Листковъ»… — Речь идет о статьях V–VII «Русских листков из-за границы»: «Противоречия в англиканской церкви» (помещена в № 34 «Гражданина»), «Ирвингиты в Лондоне» и «Деисты и унитарии в Лондоне» (помещены в № 35).

Готовлю еще статейку ~ о новой англiйской книгѣ «Свобода, братство и равенство». — «Свобода, равенство и братство» — трактат английского юриста и консервативного мыслителя Джеймса-Фитцджеймса Стивена (Stephen; 1829–1894), направленный против либеральной политической доктрины Дж.-С. Милля. Обширная статья К. П. Победоносцева о книге Дж.-Ф. Стивена, фактически представляющая собой ее реферативный пересказ, была помещена в №№ 35–37 «Гражданина» 1873 г. в разделе «Критика и библиография» (подпись: ***).

Онъ готовитъ бiографическую статью о покойномъ Гр. А. П. Толстомъ… — Толстой Александр Петрович, граф (1801–1873) — государственный деятель, обер-прокурор Синода Русской православной церкви в 1856–1862 гг., член Государственного совета в 1862–1873 гг. Как видно из письма Победоносцева, Т. И. Филиппов предполагал подготовить для «Гражданина» статью об А. П. Толстом вскоре после получения известия о его смерти (последовавшей 21 июля 1873 г.). Однако воспоминания Т. И. Филиппова об А. П. Толстом были начаты в журнале публикацией лишь 29 января 1874 г. (в № 4). 20 апреля 1874 г. Т. И. Филиппов сообщал в письме М. П. Погодину: «Въ слѣдующемъ нумерѣ («Гражданина». — Ред.) появится окончанiе моихъ воспоминанiй о Гр. Толстомъ», имея в виду № 17 (РГАЛИ. Ф. 373.1.351. Л. 64 об.; Неизвестный Достоевский. 2017. № 3. С. 42. URL: http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1507899421.pdf). Окончание воспоминаний Т. И. Филиппова так и не появилось в печати.

…NN. со статьями о единовѣрiи… — В №№ 21–27 «Гражданина» 1873 г. была анонимно опубликована большая статья Т. И. Филиппова «Петербургское общество любителей духовного просвещения», посвященная проблеме канонического статуса «старообрядческого единоверия» — течения в русском старообрядчестве, воссоединившегося с православной церковью в конце XVIII — XIX в.

Мерекюль, близъ Нарвы. — Меррекюль — морской курорт в Эстляндской губернии в XIX — начале XX в., был воспет К. Д. Бальмонтом в одноименном стихотворении (1903). Ныне небольшая деревня в Эстонии.

1 - Так в подлиннике.

2 - Вместо: нѣтъ - было: не съ