5.

К. П. Победоносцев — Ф. М. Достоевскому

       Просмотр файла в формате pdf

<31 августа 1873 г.>

Посылаю вамъ, почтеннѣйшiй Ѳедоръ Михайловичь, дополненiе къ статьѣ объ Испанiи. Его неудобно вставить въ текстъ, но жаль упустить, и потому я полагалъ бы помѣстить его въ видѣ подстрочнаго примѣчанiя къ той строкѣ, гдѣ говорится объ участiи агентовъ Интернацiоналки въ безпорядкахъ.

Потомъ въ послѣдней (III) статьѣ о книгѣ Стифена (Братство) въ самомъ концѣ, въ заключительныхъ словахъ <л. 7> автора я пропустилъ и напуталъ. Благоволите исправить. Тутъ сказано: что намъ дѣлать? И за тѣмъ должно¹ стоять слѣдующее<:>

«Будь твердъ и мужественъ, не страшись и не бойся» (Второз. XXXI. 6. 7. Слова Моисея Iисусу Навину).

У меня для текста оставлено мѣсто, ссылка сдѣлана, но кажется прибавлено, совершенно неправильно, что это относится къ переходу черезъ Чермное море. Это потрудитесь вычеркнуть. <л. 7 об.>

Слѣдующіе №№. газеты потрудитесь присылать сюда на квартиру (Больш<ая> Конюшенная, д. Финской церкви)<.>

Душевно уважа<ющій> и пред<анный>

К<.> Побѣдо<носцевъ>

Пятница² <л. 8>

Источник текста: НИОР РГБ. Ф. 93.II.7.92. Л. 7–8.

На конверте:

Его Высокоблагородiю

Ѳедору Михайловичу

Достоевскому.

Малая Итальянская

домъ 21, кварт<ира> 6.

въ редакцiю «Гражданинъ».

На обороте конверта (рукой секретаря редакции «Гражданина» В. Ф. Пуцыковича):

Гусевъ переулокъ дома № 8, кв. 17

На штемпелях:

С.ПЕТЕРБУРГЪ ГОРОД. ПОЧТА 1 СЕН. 1873

Из Петербурга. В Петербург.

Упоминается: Описание, 450; Летопись, II, 408. 

Впервые напечатано: ЛН, 15, 126.

В ЛН, Описании и Летописи ошибочно датировано (на основании почтовых штемпелей) 1 сентября 1873 г. Датировка уточнена: МиИ, XVIII, 415–416.

Публикуется по автографу.

Комментарии:

…подстрочнаго примѣчанiя ~ объ участiи агентовъ Интернацiоналки въ безпорядкахъ. — Статья К. П. Победоносцева «Испания» была снабжена соответствующим авторским примечанием — см.: Гр. 1873. № 37. С. 992–993.

…въ послѣдней (III) статьѣ о книгѣ Стифена (Братство)… — О книге Дж.-Ф. Стивена «Свобода, равенство и братство» и посвященной ей статье Победоносцева см. комментарий к письму 2. Под заголовком «Братство» в № 37 «Гражданина» (раздел «Критика и библиография») печаталась заключительная, III, часть статьи.

И за тѣмъ должно стоять слѣдующее ~ Это потрудитесь вычеркнуть. — Судя по опубликованному тексту статьи, оговоренная в письме правка была в нее внесена — см.: Гр. 1873. № 37. С. 1010.

Пятница — Дата на почтовых штемпелях на конверте письма — 1 сентября (ст. ст.) 1873 г. — приходится на субботу. Следовательно, письмо было написано в пятницу 31 августа и доставлено почтой адресату на следующий день.

1 - Вместо: должно — было: должны

2 - Ниже рукой А. Г. Достоевской проставлена дата (ошибочно, скорее всего, на основании почтовых штемпелей): 1 сентября 1873 г.