8.

И. С. Аксаков — В. Ф. Пуцыковичу

17 октября 1878 г.

       Просмотр файла в формате pdf

Благодарю Васъ, почтеннѣйшiй Викторъ Ѳеофиловичъ за присылку Вашего перваго, по возобновленiи, нумера. <с. 25> Дай Богъ, чтобъ онъ не былъ послѣднимъ; — по крайней мѣрѣ я буду очень дивиться, если дѣло обойдется для Васъ совершенно благополучно.¹ Нечего и говорить, что я Вамъ искренно благодаренъ за Ваши строки уваженiя и сочувствiя, — но я жалѣю, что Вы напечатали стихотворенiе, не списавшись предварительно со мною. Во первыхъ я не имѣлъ еще согласiя лица, которому оно посвящено, а во вторыхъ, едва-ли бы я согласился напечатать ихъ безъ послѣдней строфы, дающей смыслъ и колоритъ всей пiесѣ. Хоть-бы рядъ точекъ поставили! А то стихотворенiю не достаетъ того, что Французы называютъ la pointe². Есть и опечатка: вмѣсто извивъ рѣки напечатано изливъ.

Въ рѣшенiи Государственнаго совѣта, которое Вы привели, употреблено выраженiе: «преданность Верховной власти». Конечно, въ моихъ объясненiяхъ этого слова не было; это редакторы Государственнаго совѣта сами вывели изъ моихъ объясненiй. Я не употреблялъ этого выраженiя потому, что оно слишкомъ пошло и казенно, а говорилъ лишь о своемъ высокомъ уваженiи къ принципу Верховной власти.

Затѣмъ, позволяю себѣ замѣтить, что нѣкоторыми своими отзывами обо мнѣ Вы рискуете поссорить меня съ Москвою. Напримѣръ, по поводу плохой встрѣчи войскъ — «ужъ не потому-ли, что не было въ Москвѣ И. С. Аксакова». Согласитесь, что это обидно и Городскому головѣ и всей Думѣ (я-же гласный), и этого уже достаточно, чтобъ меня возненавидѣть. Между тѣмъ голова самъ по себѣ очень добрый и честный человѣкъ, лучшiй изъ купечества, но не очень дальнiй и расторопный.

Не столько соцiализмъ опасенъ, особенно какъ экономическая теорiя, сколько нигилизмъ и революцiонная <с. 26> стихiя въ связи съ соцiализмомъ. Съ точки зрѣнiя Запада — наша теорiя о правѣ крестьянъ на землю и наша практика — надѣленiе крестьянъ землею при освобожденiи — чистѣйшiй «соцiализмъ». Наше общинное владѣнiе землею — «соцiализмъ». Вздумайте популярнымъ образомъ пропагандировать на западѣ порядокъ освобожденiя крестьянъ въ Россiи, или хоть положенiе о польскихъ крестьянахъ 19 февр<аля> 1864 г., — сейчасъ подвергнетесь дѣйствiю новаго германскаго закона! Я нисколько не утѣшаюсь учрежденiемъ коммиссiи для изслѣдованiя «источниковъ соцiализма въ Россiи». Источникъ его, т. е. нигилизма въ этомъ случаѣ, прежде всего въ безнародности, въ безпочвенности, въ безсознательности исторической тѣхъ самыхъ лицъ, которыя будутъ засѣдать и предсѣдать въ коммиссiи… Ядъ нигилизма — опасенъ, безспорно (не «соцiализма», какъ сказано въ «Гражданинѣ»), — но это не значитъ, чтобы точка зрѣнiя моя и точка зрѣнiя III Отдѣленiя — на этотъ ядъ были одинаковы. Вотъ почему мнѣ казалось-бы необходимымъ избѣгать всякихъ выраженiй, могущихъ дать поводъ предполагать какую-либо солидарность въ воззрѣнiяхъ съ тѣми, съ кѣмъ этой солидарности быть не можетъ.

Отчего не подъ бандеролью, а въ конвертѣ прислали Вы Вашъ нумеръ? Ко мнѣ доходятъ подъ бандеролью всѣ газеты. Рекомендую Вамъ Марицу, болгарскую газету, издающуюся въ Филиппополѣ. Вы могли-бы перепечатывать изъ нея всѣ органическiя постановленiя, появляющiяся теперь въ Болгарiи, и вообще сообщать много интереснаго. Очень недурно издается.

Васъ искренно уважающій

Ив. Аксаковъ.

Варварино<.> 17 Окт. 78. <с. 27>

Автограф неизвестен.

Источник текста: Московскій Сборникъ // подъ ред. С. Шарапова. М., 1887. С. 25–27.

Из с. Варварино <Владимирской губ.>. <В Петербург.>

Впервые напечатано: Московскій Сборникъ // подъ ред. С. Шарапова. М., 1887. С. 25–27.

Текст письма воспроизводится по первой публикации.

Комментарии:

В. Ф. Пуцыкович ответил И. С. Аксакову в конце октября (не позднее 29) 1878 г. (ответ не сохр.).

Благодарю Васъ, почтеннѣйшiй Викторъ Ѳеофиловичъ за присылку Вашего перваго, по возобновленiи, нумера. — Имеется в виду первоначальный вариант № 23–25 «Гражданина» от 10 октября 1878 г., вышедшего после трехмесячного перерыва в издании еженедельника после публикации в нем речи И. С. Аксакова о Берлинском конгрессе. В тот же день тираж № 23–25 был арестован цензурой, однако Пуцыкович успел выслать экземпляр этого номера И. С. Аксакову. Для освобождения номера из-под ареста Пуцыкович был вынужден изъять из журнального выпуска тексты, вызвавшие претензии цензуры: стихотворение Аксакова «Варварино» (см. о нем ниже) и свои «Воспоминания об И. С. Аксакове»; соответствующие страницы № 23–25 были перепечатаны. Подробнее об этом см.: Отливанчик А. В. Когда был опубликован фельетон Ф. М. Достоевского «Тритон»? (Из цензурной истории еженедельника «Гражданин» в 1878 г.) // Неизвестный Достоевский. 2018. № 3. С. 106–128. URL:  HYPERLINK "http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1540979130.pdf" http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1540979130.pdf

…Вы напечатали стихотворенiе, не списавшись предварительно со мною. Во первыхъ я не имѣлъ еще согласiя лица ~ смыслъ и колоритъ всей пiесѣ. —Стихотворение И. С. Аксакова «Варварино» было опубликовано на с. 451 (ошибочно пронумерована: 251) первоначального варианта № 23–25 «Гражданина». Стихотворение посвящено Екатерине Федоровне Тютчевой, дочери Ф. И. Тютчева и хозяйке имения. В публикации «Гражданина» отсутствовали последние строки (здесь приводятся по изданию: Аксаков И. С. Стихотворения и поэмы. М., 1960. С. 116–117):

За публикацией стихотворения «Варварино» следовали «Воспоминания об И. С. Аксакове» В. Ф. Пуцыковича, в которых автор рассказывал об общественной деятельности Аксакова последних лет, комментируя, в том числе, обстоятельства, приведшие к фактической ссылке публициста в Варварино.

Въ рѣшенiи Государственнаго совѣта, которое Вы привели, употреблено ~ это редакторы Государственнаго совѣта сами вывели изъ моихъ объясненiй. — В «Воспоминаниях об И. С. Аксакове» В. Ф. Пуцыкович приводил слова редактора запрещенной газеты «Москва» (приостановлена в 1868 г.), т. е. Аксакова: «Редакторъ же газеты “Москва” въ объясненiяхъ своихъ заявляетъ, что газета его чуждалась разрушительныхъ ученiй и что основными началами ея были: преданность верховной Власти, вѣрность православiю, приверженность къ русской народности и полное сочувствiе къ совершаемымъ по Высочайшей волѣ преобразованiямъ» (Гр. 1878. № 23–25 (первоначальный вариант). С. 452).

…я-же гласный… — И. С. Аксаков был гласным (депутатом) Московской городской думы в 1877–1880 гг.

…голова самъ по себѣ очень добрый и честный человѣкъ, лучшiй изъ купечества… — В 1877–1881 гг. московским городским головой был Сергей Михайлович Третьяков (1834–1892), знаменитый предприниматель, меценат, один из основателей Третьяковской галереи.

Не столько соцiализмъ опасенъ ~ сколько нигилизмъ и революцiонная стихiя въ связи съ соцiализмомъ. — Пуцыкович в «Воспоминаниях об И. С. Аксакове» противопоставлял «положительное» направление его деятельности «отрицательному» направлению «русских социалистов», намекая на пассивную поддержку, которую правительство и цензура оказывают последним и критикуя эту цензурную политику: «Какимъ образомъ у насъ, спрашивается, плодятся и множатся, такъ называемые русскiе соцiалисты-революцiонеры, когда девять десятыхъ изъ нихъ не знаютъ ни одного изъ иностранныхъ языковъ и не могутъ прочесть въ подлинникѣ ни одной страницы, изъ являющихся въ такомъ изобилiи на родинѣ соцiализма, въ Западной Европѣ, брошюръ и книгъ? Очевидно, главныя познанiя они почерпаютъ изъ пропускаемой цензурою литературы, придраться къ которой иногда не съумѣетъ самый строгiй цензоръ при той пресловутой междустрочной объективности, и томъ “спокойномъ разсмотрѣнiи”, которое такъ помогаетъ этой литературѣ» (Гр. 1878. № 23–25 (первоначальный вариант). С. 452).

…положенiе о польскихъ крестьянахъ 19 февр<аля> 1864 г. … — В ходе крестьянской реформы начала 1860-х гг. 19 февраля 1864 г. были подписаны четыре указа, определяющих устройство крестьян в Царстве Польском: «Об устройстве крестьян», «Об устройстве сельских гмин», «О ликвидационной комиссии» и «О порядке введения в действие новых крестьянских постановлений». Основной причиной довольно серьезных уступок, сделанных правительством, было польское восстание 1863 г.

Рекомендую Вамъ Марицу, болгарскую газету, издающуюся въ Филиппополѣ. — «Марица» — болгарская газета, выходившая в 1878–1885 гг. в Филиппополе (старое название Пловдива).

1 - Опять получилъ словесное внушенiе и нумера не освободили. (Примеч. В. Ф. Пуцыковича).

2 - пик, вершина (фр.).