ВЕРНУТЬСЯ НА ГЛАВНУЮ ВЕРНУТЬСЯ НАЗАД СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ

14.

В. Ф. Пуцыкович — И. С. Аксакову

25 июня (7 июля) <1879 г.>

       Просмотр файла в формате pdf


РЕДАКТОРЪ-ИЗДАТЕЛЬ1

ЖУРНАЛА

«ГРАЖДАНИНЪ»

Викторъ Ѳеофиловичъ

Пуцыковичъ,

докторъ правъ, 

членъ «С.-Пб. Славянскаго Благ. Общества»,

«Юридическаго Общества при Императорскомъ Московскомъ Университетѣ»,
Императорскихъ Обществъ: «Содѣйствiя Русскому Торговому Мореходству» и «Русскаго Географическаго», пожизненный членъ «Общества Пособiя Литераторамъ и Ученымъ» и почетный пожизненный членъ «Русскаго Академическаго Общества БУКОВИНА при Вѣнскомъ Университетѣ».

_____

Адресъ

для писемъ, журналовъ, газетъ, денегъ и т. п.

Берлинъ, подъ Липами 3,

ВЪ РЕДАКЦIЮ ЖУРНАЛА «ГРАЖДАНИНЪ».

_____

BERLIN,

Unter den Linden 3.

An die Redaction des

“GRASHDANIN”

(Behr̉s Buchhandlung).

_____

Понедѣльникъ, 7 Iюля

5 ч. дня

Многоуважаемы<й> и дорогой Иванъ Сергѣевичъ!

Сейчасъ получилъ Вашу спасительную депешу. Во всю жизнь не забуду этого одолженiя. Истинно Вамъ <о>дним<ъ>2 буду обязанъ избавленiемъ отъ безчестiя, въ которое меня чуть было не3 поставилъ Катковъ. Пригожусь, пригожусь еще Вамъ… А пока mille remerciements4!…5 Навѣки обязанъ…

Теперь вотъ что: на дняхъ появится «Гражд<анинъ>». Не забывайте, что будетъ два «Граждани<на>», одинъ для всей Россiи — который будетъ стараться проходить черезъ подводные камни иностр<анной> цензуры-марательницы и второй (въ видѣ маленькихъ, особыхъ приложенiй — въ родѣ Вашей <л. 1> рѣчи) — который будетъ помѣщать статьи въ родѣ Вашихъ рѣчей, смотря по матерiалу и который будетъ разсылаться въ Россiю только людямъ получающимъ безъ цензуры или же всѣмъ, но въ закрытыхъ пакетахъ (какъ теперь разсылается «Старообрядецъ») съ 7 коп. маркой и съ приплатою 1 р. въ годъ.

Разумѣется, весь «Гражд<анинъ>» навсегда къ Вашимъ услугамъ.

Разрѣшаете-ли въ первомъ (чрезвычайномъ) особомъ6 приложенiи напечатать и Ваше стихотвор<енiе> «Варварино»? Разумѣется, безъ пропусковъ. Можно даже, если Вы т <3 или 4 нрзб>7 ать, что мы де печатаемъ это прошлогоднее <л. 1 об.> стихотворенiе И. С. А. помимо8 сношенiй съ нимъ и незнаемъ, изъявилъ-ли бы онъ теперь на9 это согласiе.

Вамъ навсегда преданный и глубоко Васъ уважающ<iй>

В<.> Пуцыкови<чъ>

К<атко>ву отомщу, разумѣется не противорѣчiемъ его направленiю à la Gradowski10 и11 Mr. Marquevitch<.>

«Нѣтъ худа безъ добра»: это мнѣ дастъ болѣе рѣшительности развязаться съ ними и еще смѣлѣе стать на народную почву и т. п.12, къ чему стремится «Гражд<анинъ>» съ тѣхъ поръ какъ онъ мой.

Незабудьте, что никого теперь болѣе нѣтъ въ «Гражд<анинѣ>» кромѣ Достоевскаго и развѣ еще Т. И. Филиппова и К. П. Побѣдоносцев<а.> <л. 2>

Сегодня послалъ 2 этихъ объявленiя въ Ваше общество, чтобы видѣть пропускаетъ ли ихъ открыто цензура.13 <л. 2 об.>


Источник текста: Архив Российской Академии наук. Ф. 646.1.407. Л. 1–2 об.

<Из Берлина. В Москву.>

Публикуется впервые по автографу.


Комментарии:

В. Ф. Пуцыкович отвечает на телеграмму («депешу») И. С. Аксакова от 25 июня (ст. ст.) 1879 г. (не сохр.; предшествует письму Аксакова от 25–28 июня (ст. ст.) 1879 г.).

И. С. Аксаков ответил в начале июля (не позже 6 июля ст. ст.) 1879 г. (ответ не сохр.; упоминается в письме В. Ф. Пуцыковича Ф. М. Достоевскому от 9 (21) июля 1879 г. — см.: РО ИРЛИ. Ф. 100. № 29828. Л. 124 об.–125).

…безчестiя, въ которое меня чуть было не поставилъ Катковъ. — Катков Михаил Никифорович (1817 или 1818–1887) — издатель, критик, публицист. Редактор газеты «Московские Ведомости», журнала «Русский Вестник» основоположник русской политической журналистики. В марте 1879 г. В. Ф. Пуцыкович, вынужденный вследствие безденежья прекратить издание «Гражданина», вел переговоры с М. Н. Катковым о своем поступлении в штат «Московских Ведомостей». Эпистолярные источники свидетельствуют об уклончивом и двусмысленном поведении М. Н. Каткова на этих переговорах (см.: Неизвестный Достоевский. 2016. № 4. С. 141, 143–145, 156. URL:  HYPERLINK "http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1482240857.pdf" http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1482240857.pdf). Дальнейшее следующим образом описано соредактором Каткова в «Русском Вестнике» Н. А. Любимовым: «Предъ отъѣздомъ (в Германию. — Ред.) Пуцыковичъ получилъ изъ редакцiи Моск<овскихъ> Вѣд<омостей> 400 рублей подъ предполагавшiяся корреспонденцiи, а больше просто изъ желанiя помочь ему. Онъ прислалъ двѣ, три корреспонденцiи самаго средняго качества и немедленно сталъ настойчиво, повторно требовать, письмами и телеграммами, денегъ, не имѣя ни малѣйшаго на <то> права<.> Такъ наскучилъ назойливостiю требованiй Михаи<л>у Никифоровичу что къ нему было написано что редакцiя Моск<овскихъ> Вѣд<омостей> проситъ считать литературныя  сношенiя съ ней прерванными» (НИОР РГБ. Ф. 93.II.6.33. Л. 19; письмо к Ф. М. Достоевскому,  ходатайствовавшему за Пуцыковича перед редакцией «Московских Ведомостей»). Между тем, судя по апрельским — июньским (1879) письмам Достоевскому, Пуцыкович в тот период искренне (хотя и безосновательно) считал себя штатным сотрудником газеты Каткова, а выданную ему ссуду (Пуцыкович называет 300, а не 400 рублей) рассматривал как безвозвратную, не подлежащую отработке (см.: Неизвестный Достоевский. 2016. № 4. С. 149, 156, 159. URL:  HYPERLINK "http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1482240857.pdf" http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1482240857.pdf). Отказ оплатить корреспонденции, а также выслать ему дополнительные деньги (200 рублей, будто бы твердо обещанные М. Н. Катковым) Пуцыкович расценил как обман со стороны редакции (см.: там же. С. 170). «Бесчестием» для себя Пуцыкович называл перспективу подвергнуться в Берлине суду за долги, в которые он впал, ожидая денег от Каткова (см. письмо Пуцыковича Достоевскому от 21 июня (3 июля) 1879 г. — там же. С. 170). Нелепость и фальшь положения Пуцыковича как мнимого сотрудника «Московских Ведомостей» с самого начала была очевидна Достоевскому. Еще 3 мая (ст. ст.) 1879 г. он писал незадачливому журналисту: «…в самой теперешней Вашей судьбе есть неточность ужасная. <…> Если обещал Вам что-нибудь Катков, то что именно? И наконец, обещал ли что действительно или всё только в одном предположении? <…> Корреспондент ли Вы его или нет? Вы пишете, что уже отправили в “Московские ведомости” кое-что из Берлина, но не было напечатано. Тут самое важное: формальный ли Вы корреспондент “Московских ведомостей” по уговору или послали корреспонденцию, как всякий частный человек, которому вздумалось бы написать что-нибудь?» (Д30, 301, 61).

…на дняхъ появится «Гражд<анинъ>». — Первый выпуск берлинского «Русского Гражданина» В. Ф. Пуцыковича появился значительно позже: номер журнала датирован 31 июля (12 августа) 1879 г., но реально тираж был отпечатан лишь 10 (22) августа (см. письмо Пуцыковича Достоевскому, датированное этим числом: Неизвестный Достоевский. 2016. № 4. С. 185. URL:  HYPERLINK "http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1482240857.pdf" http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1482240857.pdf).

…какъ теперь разсылается «Старообрядецъ»… — «Старообрядец» — ежемесячный старообрядческий журнал Белокриницкого согласия, выпускавшийся с декабря 1878 г. по 1888 г. в Коломые (Австро-Венгрия), а с 1906 по 1907 г. в Нижнем Новгороде.

Разрѣшаете-ли ~ напечатать и Ваше стихотвор<енiе> «Варварино»? — Стихотворение «Варварино» в берлинском «Русском Гражданине» не появилось: очевидно, автор ответил отказом.

…à la Gradowski… — Градовский Григорий Константинович (1842–1915) — публицист и общественный деятель, первый редактор журнала «Гражданин». На рубеже 1860–1870-х гг. — петербургский корреспондент «Московских Ведомостей»; вел активную деловую переписку с М. Н. Катковым. Впоследствии был уволен из редакции. После оставления должности редактора «Гражданина» сотрудничал в либеральных изданиях: «Голосе», «Новостях».

…Mr. Marquevitch<.> — Маркевич Болеслав Михайлович (1822–1884) — русский писатель, публицист, литературный критик, государственный служащий. В конце 1840-х гг. сблизился с кругом М. Н. Каткова и с ним самим лично, в середине 1860-х стал сотрудником «Московских Ведомостей» и «Русского Вестника», публиковался как романист, театральный и литературный критик. Позже печатался в газетах «Русский Мир», «Биржевые Ведомости», «Санкт-Петербургские Ведомости». В своих статьях и художественных произведениях высказывал консервативную точку зрения на актуальные вопросы, критиковал современную ему интеллигенцию  за чрезмерное увлечение западными ценностями. Противоречием «направлению Каткова» Пуцыкович называет, вероятно, эпизод сотрудничества Б. М. Маркевича в «Голосе» А. А. Краевского. 

…къ чему стремится «Гражд<анинъ>» съ тѣхъ поръ какъ онъ мой. — Пуцыкович выкупил у В. П. Мещерского издательский залог по «Гражданину» в ноябре 1875 г. (см.: РГИА. Ф. 776.5.1871.95. Ч. 1. Л. 155–159, 193–193 об.).

…никого теперь болѣе нѣтъ въ «Гражд<анинѣ>» кромѣ Достоевскаго… — Надежда Пуцыковича на активное участие Ф. М. Достоевского в возобновленном «Гражданине» не оправдалась. 28 июля (9 августа) 1879 г. Достоевский писал Пуцыковичу: «На приглашение же Ваше участвовать в возобновляющемся в Берлине Вашем журнале скажу прямо: роман, который пишу теперь («Братья Карамазовы»), поглощает пока все мои силы и всё мое время. По усилившемуся нездоровью моему, — из-за которого сижу теперь в Эмсе и пью воды, — я с ним запоздал. А потому всё время мое занято, и сколько-нибудь значительного и определенного сотрудничества пока Вам не обещаю. Но наше время — такое горячее и такое возбуждающее время, что, ввиду какого-нибудь нового факта, какого-нибудь нового явления, которые вдруг поразят и о которых неотразимо захочется сказать, не отлагая, несколько слов, конечно, напишу что-нибудь. Тогда прибегну к гостеприимству Вашего журнала и в нем напечатаю» (Д30, 301, 91). 9 (21) августа тот же Достоевский писал К. П. Победоносцеву из Эмса: «В Берлине встретил Пуцыковича. Ему нет-нет, а кто-нибудь и поможет. Уверял меня Богом, что через три дня выдаст обещанный номер “Гражданина” в Берлине, и до сих пор не выдает. Думаю, что и не выдаст вовсе. Заметил одну в нем черту: это лентяй и работать не в состоянии. Я, Вы знаете, до самого последнего времени брал в нем участие, но теперь он привел меня в отчаяние. И всё-то он сваливает на людей» (Д30, 301, 105).

…и развѣ еще Т. И. Филиппова и К. П. Побѣдоносцев<а.> — Филиппов Тертий Иванович (1826–1899) — государственный деятель, сенатор, действительный тайный советник; публицист, православный богослов и собиратель русского песенного фольклора. О сотрудничестве Т. И. Филиппова в берлинском «Русском Гражданине» нет сведений. Победоносцев Константин Петрович (1827–1907) — государственный деятель и публицист, юрист, друг Ф. М. Достоевского. В 1860–1865 гг. — профессор Московского университета, с 1868 г. — сенатор, с 1872 г. — член Государственного совета; был близок с царской семьей, преподавал законоведение Великим князьям — будущим Александру III и Николаю II. В 1880–1905 гг. — обер-прокурор Синода. Свои православно-монархические взгляды изложил в «Московском Сборнике» (1896). В период написания Пуцыковичем письма И. С. Аксакову К. П. Победоносцев едва ли рассчитывал принять участие в берлинском «Гражданине». Об этом свидетельствуют строки его письма к Ф. М. Достоевскому от 16 августа 1879 г.: «От злосчастного Пуцыковича не чаю ничего прочного. Все у него рассыпается, как дым — и не будет от него ничего, потому что он подлинно не в состоянии работать. Странное его объявление об издании Гражданина в Берлине я встретил здесь в единственной газете — в Московских епархиальных ведомостях! Мысль эта сама по себе весьма мне нравится, и на этой почве можно бы создать нечто весьма солидное — только не Пуцыковичу. Увы! Он погибнет как Фаэтон, вздумавший покататься по небу в Фебовой колеснице. Жаль мне его по человечеству — и мой ему совет всегда был — бросить журнальное дело, которое не по плечу ему, и работать какую-нибудь маленькую работу» (ЛН, 15, 139).

1 - В верхнем поле листа — карандашная помета архивиста: 1882 г.

2 - <о>дним<ъ> вписано.

3 - чуть было не вписано.

4 - Вместо: remerciements — было: remerciments

5 - тысяча благодарностей!.. (фр.).

6 - особомъ вписано.

7 - Текст густо залит чернилами.

8 - Вместо: помимо — было: безъ

9 - на вписано.>

10 - В подлиннике ошибочно: Gragowski

11 - В подлиннике ошибочно: i

12 - и т. п. вписано.

13 - Текст на л. 2 об. надписан над рекламным объявлением об издании журнала «Гражданин» в Берлине.