4.

С. М. Лобода — Ф. М. Достоевскому

9 апреля 1874 г.

       Просмотр файла в формате pdf

9 ^го Апрѣля 1874 г. Спб.

Извините, ради Бога, что попрошу Васъ снизойти къ моему незнайству всего, что происходитъ въ литератур<н>омъ мірѣ (кромѣ Гражданина — не получаю ровно никакихъ газетъ и книгъ).

Вчера я прочла въ Гражданинѣ, что Складчина уже недѣлю, какъ вышла въ свѣтъ. Достать мнѣ ее не отъ кого и не гдѣ, а купить — и того болѣе; а потому, прошу Васъ, не откажите написать на прилагаемомъ бланкѣ только два слова: напечатано ли въ Складчинѣ то, что я въ нее отослала?

Если не напечатано, то попрошу возвратить¹ мнѣ рукопись: черноваго у меня нѣтъ, а я ею² дорожу и потому еще, что очень понравилась М. П. Погодину.

Глубоко уважающая Васъ

С. Лобода

Просто и дохнуть некогда — столько работы, слава Богу! <л. 6>

Источник текста: НИОР РГБ. Ф. 93.II.6.30. Л. 6.

Из Петербурга. <В Петербург.>

Упоминается: Описание, 417; Летопись, II, 474.

Цитируется: Д30, 29₁, 527.

Впервые напечатано: ЛН, 86, 131–132.

Публикуется по автографу.

Комментарии:

Вчера я прочла въ Гражданинѣ, что Складчина уже недѣлю, какъ вышла… — 8 апреля 1874 г. вышел сдвоенный (в связи с пасхальными праздниками) 13–14 номер «Гражданина», в рубрике «Петербургское обозрение» (автор — В. П. Мещерский) которого сообщалось о «главном событии» страстной недели — появлении «въ свѣтъ знаменитой “Складчины”», «левіаѳана-книги» (с. 379). Сборник появился 28 марта 1874 г. (Летопись, II, 471). Еще 7 января 1874 г. в № 1 «Гражданина» Стефания Крапивина в открытом «Письме к редактору» приветствовала намерение «нашихъ литераторовъ издать, сообща, литературный сборникъ <…> въ пользу несчастныхъ самарцевъ» и предполагала «принять посильное участіе въ этомъ дѣлѣ» (с. 24).

…не откажите написать на прилагаемомъ бланкѣ только два слова… — Достоевский написал ответ 10 апреля 1874 г. на приложенной открытке — это единственное известное на сегодня письмо Достоевского к С. М. Лободе.

…напечатано ли въ Складчинѣ то, что я въ нее отослала? — С. М. Лобода прислала в «Складчину» рукопись повести «Дневник княгини Хмуровой», посвященной тайной любви двух молодых людей: помещицы и управляющего ее имением. В редакционно-издательский комитет сборника, избранный 19 декабря 1873 г. на втором организационном собрании, входили И. А. Гончаров, А. А. Краевский, Н. А. Некрасов, А. В. Никитенко, П. А. Ефремов, В. П. Мещерский; чтение и отбор рукописей, а также переписка с авторами входили в обязанности Гончарова, как редактора, цензора и рецензента (Д30, 21, 470). Как следует из протокола собраний Комитета, 6 января 1874 г. дать отзыв о повести Лободы было поручено М. Е. Салтыкову-Щедрину. В следующем протоколе, от 14 января, рукопись уже значится в рубрике «Определено возвратить авторам, признанные неудобными к напечатанию статьи и стихотворения». Сохранилась пояснительная записка Щедрина по этому поводу: «“Дневник княгини Хмуровой” был уже предлагаем в “Отеч<ественные> зап<иски>” и мною читан и признан неудобным» (Салтыков-Щедрин М. Е. Собр. соч.: в 20 т. М., 1976. Т. 18₂. С. 168). Среди недостатков повести указывали на надуманность, «книжность» трагической развязки, а среди достоинств — на удачную передачу духа народных праздников, сельского усадебного быта, поэтичности природы и колорита местных говоров (см.: Русские писатели. 1800–1917: Биограф. словарь. М., 1994. Т. 3. С. 131). Отвергнутая редакциями «Отечественных Записок» и «Складчины», повесть «Дневник княгини Хмуровой» была опубликована позже в только что основанном петербургском журнале «Пчела» (1875. №№ 18–21).

1 - Вместо: возвратить — было: возврать

2 - Вместо: ею — было: ее