3.

11 сентября 1873 г. 

       Просмотр файла в формате pdf

Милостивый Государь,

Ѳедоръ Михайловичъ!

Препровождая при семъ къ Вамъ рукопись свою подъ заглавiемъ: «Чрезъ преграды», покорнѣйше прошу, если она окажется годною, помѣстить ее въ «Гражданинѣ». На всѣ Ваши условiя, безъ исключенiй, я загодя согласенъ. Недоразумѣнiй относительно размѣра гонорара быть не можетъ; время помѣщенiя также совершенно отъ Васъ зависитъ: можете отложить на мѣсяцъ–два и болѣе, или начать печатанiе съ слѣдующаго №; при чемъ, если нужно будетъ повременить полученiемъ гонорара, то равномѣрно я согласенъ и на это. Наконецъ, буде посылаемый разсказъ признается Вами неудобнымъ для Вашего журнала, то извѣстите меня лишь объ этомъ и чрезъ нѣсколько дней я пришлю Вамъ новый, потому что сегодня же я сажусь за другой разсказъ. Только, ради Бога, Ѳедоръ Михайловичъ! не знаю какъ и просить Васъ, уважьте мою убѣдительнѣйшую <л. 5> просьбу: помогите мнѣ выдачею впередъ хотя части гонорара… Я въ такомъ затрудненiи въ настоящее время, что и разсказать не возможно. Просто — матъ, если Вы мнѣ откажете, потому что безъ¹ денежной поддержки² я даже не могу взяться за работу. Жена моя разскажетъ Вамъ все. Помогите чѣмъ богаты, сколько можете! Этого одолженiя я никогда не забуду въ жизни, и клянусь Вамъ, что это не обычная фраза въ устахъ нуждающагося человѣка.

Поручаю свою просьбу Вашему доброму сердцу.

Искренно уважающiй Васъ,

Покорнѣйшiй слуга

А. Шкляревскiй.

11 Сентябр<я>

      1873 г.

PS. Разсказу³ моему можете перемѣнить заглавiе по своему усмотрѣнiю. Вообще, какъ хотите, такъ и поступайте съ нимъ, потому что я Вамъ безпредѣльно вѣрю. — <л. 5 об.>

Источник текста: НИОР РГБ. Ф. 93.ІІ.9.146. Л. 5–5 об.

<Из Петербурга. В Петербург.>

Упоминается в пересказе: Описание, 510; Летопись, ІІ, 412.

Впервые опубликовано: Эпистолярное наследие Ф. М. Достоевского и его корреспондентов [Электронный ресурс] // Электронные научные издания: сайт кафедры русской литературы и журналистики ПетрГУ.  URL:  HYPERLINK "http://philolog.petrsu.ru/fmdost/letters/letters.htm" http://philolog.petrsu.ru/fmdost/letters/letters.htm (28.06.2017).

Публикуется по автографу.

Комментарии:

Препровождая при семъ къ Вамъ рукопись свою подъ заглавiемъ: «Чрезъ преграды», покорнѣйше прошу, если она окажется годною, помѣстить ее въ «Гражданинѣ». — Публикации с таким заголовком в «Гражданине» за 1873–1874 гг. нет.

…помогите мнѣ выдачею впередъ хотя части гонорара... Я въ такомъ затрудненiи въ настоящее время, что и разсказать не возможно. — Известно, что литературная работа приносила А. А. Шкляревскому чрезвычайно мало дохода и он очень нуждался. См. об этом у А. И. Рейтблата: «Постоянно болеющий и постоянно пьющий, Шкляревский вел буквально нищенскую жизнь, его семья (жена и сын) всегда страдали от безденежья. Некрасов, посетив по поручению Литфонда Шкляревского в 1875 г., свидетельствовал: “Трезвость полная; бедность, начиная с одежды и кончая столом и двумя стульями, находящимися в квартире, несомненная, которую г. Шкляревский скорее пытается скрыть, чем высказать; любовь к литературе и труду своему — доводящая слушателя до умиления и подкупающая в пользу г. Шкляревского”. Деньги от Литфонда Шкляревский получил, что, впрочем, не поправило его положения. Уже на следующий год, обращаясь к знакомому с просьбой дать в долг, он писал: “В ожидании денег я весь перезаложился, должен за квартиру, грядут праздники, хозяйка настоятельно требует платы, в доме буквально нет ни гроша...”. Пьянство ухудшало и без того плохое материальное положение Шкляревского, что делало жизнь еще более тяжелой, еще более усиливало тягу к выпивке и втягивало в “порочный круг”. Осознание себя пьяницей порождало чувство вины перед людьми, особенно перед своей семьей, однако “раскаяние” в своем “грехе” не возвращало тем не менее на “праведный путь”» (Рейтблат А. Русский Габорио или ученик Достоевского? // Шкляревский А. Что побудило к убийству? (Рассказы следователя). М., 1993. С. 9–10).

Среди записей расходов Достоевского 11 сентября 1873 г. есть следующая: «NB Шкляревскому впередъ — 20 ^∞» (РГАЛИ. Ф. 212.1.11. Л. 12; Неизвестный Достоевский. 2016. № 3. С. 39. URL:  HYPERLINK "http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1479813482.pdf" http://unknown-dostoevsky.ru/files/redaktor_pdf/1479813482.pdf; значок ^∞ — надстрочный символ рубля в записях Достоевского).

1 - Вместо: безъ — было: не

2 - В подлиннике ошибочно: потдержки

3 - Вместо: Разсказу — было начато: По