ОПЫТЪ ОБЛАСТНАГО ВЕЛИКОРУССКАГО СЛОВАРЯ, ИЗДАННАГО ВТОРЫМЪ ОТДЕЛЕНIЕМЪ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМIЕЙ НАУКЪ ВЪ 1852 Г. Цокаютъ, дзѣкаютъ, г произносятъ придыханiемъ, ставятъ х вмѣсто ф, и на–оборотъ; у вм. в, я вм. е; ы вмѣсто о, двойное ш вм. щ; но говорятъ по–великорусски: евто, евтотъ, какой, какимъ (а не якой, якимъ); гово̀рюць, усё, уцо̀ра, во̀цинна (очень), домо̀въ и домо́у (домой), яшто (еще); поха̀живу вмѣсто похаживаю; ку́ри(ы), куря́мъ, и даже, по–новгородски, путаютъ падежи. Горожанки приторно распѣваютъ. |
