ОПЫТЪ ОБЛАСТНАГО ВЕЛИКОРУССКАГО СЛОВАРЯ, ИЗДАННАГО ВТОРЫМЪ ОТДЕЛЕНIЕМЪ ИМПЕРАТОРСКОЙ АКАДЕМIЕЙ НАУКЪ ВЪ 1852 Г. Тарабарскiй языкъ школьниковъ состоитъ въ перестановкѣ или замѣнѣ согласныхъ, по извѣстному правилу, тогда–какъ гласныя остаются неизмѣнны:
Вмѣсто б, в, г, д, ж, з, к, л, м, н ставятъ щ, ш, ч, ц, х, ф, т, с, р, п, и на–оборотъ; такъ–что вмѣсто: я унесъ у Ваньки калачикъ, говорятъ смѣло и въ–слухъ: я упелъ у шапти тасагитъ. |