Кафедра прикладной математики и кибернетики ПетрГУ
 Кафедра русской литературы ПетрГУ
 Российский гуманитарный научный фонд
 Проект «Электронный словарь языка В. И. Даля»
Кафедра прикладной математики и кибернетики ПетрГУ Кафедра русской литературы ПетрГУ Проект выполнен при поддержке РГНФ Проект «Электронный словарь языка В. И. Даля»
 
Толковый словарь Владимира Даля
Введите словоформу для поиска в текстах словарных статей Толкового словаря:
Выберите букву, с которой начинается слоформа:
А Б В Г Д Е Ж З И I К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Ѣ Э Ю Я Ѳ Ѵ
Заголовок словарной статьи
Карточки
Конкордансы
Словарные статьи
Найденные словарные статьи:
281

ПЕРЕВОДИТЬ

перевести или перевесть, переваживать что, кого, перемѣщать; выведя изъ одного мѣста, оставлять въ другомъ. Офицеровъ, по надобности, переводятъ изъ полка въ полкъ. Нашего губернатора перевели отъ насъ въ Казань. Больной переведенъ въ другую палату. Больницу перевели въ новый домъ. Заводъ переведенъ изъ деревни въ городъ. Передавать что, перечислять по счетамъ, переименовать. Долгъ переведенъ съ лица на имѣнье. Онъ перевелъ дома свои на имя жены. Расходъ этотъ переведенъ на другую статью. Не тотъ воръ, что крадетъ, а тотъ воръ, что переводитъ. Переводить письмо съ бумаги на камень или на бумагу, оттиснуть, отпечатать. Перевести щей, перебавить, перелить, налить лишку, пск. твр. Переводить вѣсти, передавать, переносить, наушничать. Переводить обмотъ, перепускать обороты веревки по одному, не ослабляя всего обмота. Перевести духъ, отдохнуть тѣлесно или душевно. Переводить съ языка на иной языкъ, перелагать, перекладывать, толмачить. Изводить, истреблять, уничтожать во множествѣ. Мы индюшекъ перевели, много хлопотъ съ ними, не водимъ ихъ, не держимъ. Крысъ переводятъ мышьякомъ, да это опасно. Всѣхъ гадовъ не переведешь. Ничего путнаго не написалъ, только бумагу переводитъ. Старый хлѣбъ сѣмена переводитъ. Стар. мѣшкать, медлить. Не переводя ни часу, немедля; кого, и по комъ, орл. перезванивать покойниковъ. Кого это переводятъ? Въ црк. пѣніи: перелагать интервалы, для удобства. Переводиться, быть переведену. Истребиться, гибнуть, пропадать, изникать, исчезать. Въ нашихъ лѣсахъ бывала куница, да перевелась. Хорошіе люди нынѣ переводятся. Переведенье ок. переводъ м. переводка ж. об. дѣйст. по гл. Переводъ изъ арміи въ гвардію. Переводъ долга на другое лицо. Переводка, переводы вѣстей, сплетни, переносы. Переводъ книги, переложенье на дрг. языкъ. Вольный переводъ, передающій смыслъ подлинника, но не слова. Подстрочный, дословный переводъ, передающій смыслъ не въ связи, а только одни слова. Въ недородъ всему переводъ, всѣмъ скудаешься. Я бы за переводъ крысъ не знаю что далъ! Переводъ письма, граматы, образа, стар. списокъ, снимокъ, противень, копія. Переводъ припасовъ или времени, трата. Коли тутъ житья нѣтъ, такъ жди перевода на тотъ свѣтъ. У насъ невѣстамъ нѣтъ переводу. Безъ переводу, немедля, тотчасъ. Въ црк. пѣніи: переложенье интерваломъ напѣва, для удобства голоса. Переводъ въ стройкѣ, переводина ж. и переводень м. слега или перекладина, прогонъ, балка, лежень, всякое лежачее навѣсу дерево. Потолочныя, половыя переводины; либо архитравъ, притолока. Переводень и переводокъ м. желѣзная переводина, вязка въ печахъ. Пск. переведенный изъ дворовыхъ на пашню; елоза, и сплетникъ, перенощикъ. Переводные крестьяне. Переводный вексель. Переводная статья, книга. Переводныя речи. Переводными книгами старообрядцы зовутъ перепечатанныя въ точности съ Іосифовскихъ, старыхъ. Переводная запись, стар. утверждающая передачу, по суду, имѣнья отъ лица къ другому. Переводчивая гостья, переносчивая. Книга эта написана переводчивымъ языкомъ, легко, удобно переводимымъ. Каковъ ни будь переводчатый потолокъ, а сводчатый надежнѣе. Переводникъ м. собр. лѣсъ на переводины. Переводня ж. юж. выродившіяся сѣмена, хлѣбъ. Переведенецъ, переведенка, переселенецъ, переведенный распоряженьемъ власти. Переведенышъ, то же, сострадатл. или презрит. Переводитель, переводительница, переведшій кого, что, съ мѣста на мѣсто; истребляющій что. Переводитель клоповъ, крысъ и мышей. Переводчикъ, переводчица, кто переводитъ что на другой языкъ; словесный переводчикъ, толмачъ; письменный, при посольствахъ, драгоманъ. Перенощикъ, наушникъ. Переводитель. Это переводчикъ подлинника, двояко: перелагаетъ на иной языкъ, и изводитъ, губитъ. Переводчиково, переводческое дѣло, передавать всѣ речи ясно и вѣрно. Переводничать, промышлять учетомъ, переводомъ денегъ.

282

ПЕРЕВЯЗЫВАТЬ

перевязать что, обвязать, связать поперекъ, скрѣпить. Перевяжи тюкъ накрестъ. То голову перевяжетъ, то щеку, все нездорова. Рана нехорошо перевязана. Перевязанный флагъ, бичевкой поперекъ, морс. знакъ знатнаго покойника на суднѣ. Въ каменной кладкѣ, или въ деревянной рубкѣ: скрѣплять, перекладывая кирпичъ за кирпичъ; вязать бревна въ зубъ, брусья въ замок ипр. Перевязать стропила, врубить поперечныя связи съ отногами ипр. Вязать многое или многихъ; вязать снова, развязавъ напередъ, поправить дурную вязку. Хлѣбъ скошенъ, да не перевязанъ, въ снопы. Буяновъ всѣхъ перевязали.Перевяжи вѣникъ хорошенько, онъ у тебя разсыплется. Перевязываться, стрд. и взв. во всѣхъ знач. Люди подпоясываются, а онъ вишь перевязался веревкой! Стѣны, для надежности, въ углахъ перевязываются накрестъ желѣзомъ. Перевязыванье дл. перевязанье ок. перевязь м. перевязка ж. об. дѣйст. по гл. Клади, для перевязу, цѣльные кирпичи. Положить перевязь, связь, деревянную, либо желѣзную вдольную скрѣпу. Перевязка, бичевка, тесма, все, чѣмъ что либо свя(перевя)зано. Бинтовка и бинтъ, чѣмъ перевязана рана, переломъ, вывихъ ипр. равно самая наука врачебнаго пособія по(пере)вязками. Сѣв. дѣвичій уборъ, повязка, лента. Звѣрокъ Mustela sarmatica, перегузня, перевощикъ, рода хорьковъ. Класть кирпичъ въ перевязку, покрывая швы, перепуская конецъ подъ конецъ. Идти на перевязку, гдѣ перевязываютъ раны, язвы. Кошка вся въ перевязкахъ, въ поперечныхъ полосахъ. Перевязка, раст. Geranium pratense, волкана, желудничная, камчужная, придорожная-игла. Перевязный, къ перевязкѣ отнсщ. Перевязной товаръ, перевязанный, въ тюкахъ. Перевязочные припасы. Перевязочная палата, въ больницѣ. Перевязочное мѣсто, назначается передъ каждымъ сраженьемъ, чтобы знать, куда свозить раненыхъ. Перевязчатый, въ перевязкахъ, въ поперечныхъ полосахъ. Перевязистый, крѣпко связывающій. Перевязушка ж. бичевка, тесма, рубезокъ, нитка, для перевязки чего. Перевязь ж. широкій ремень, либо полоса ткани черезъ плечо. Швейцаръ, придверникъ, въ перевязи съ галунами. Вѣстникъ мира въ бѣлой перевязи. Трехцвѣтная перевязь. Солдатская перевязь, кожаная, на коей вистъ патронная сума. Перевязь для флотской сабли, портупея чрезъ плечо, бандалеръ. Кладка кирпича въ перевязь, въ перевязку или въ перевязъ. Мелкій ельникъ идетъ на перевязь загороди, на перевязку, на вязки. Перевясло ср. црк. узелокъ, связка, пучекъ, связанная кипа. Перевясло смоквей. Нынѣ, поясъ, опояска, перевязушка, чѣмъ пукъ или кипа связаны; поясъ снопа, скрутень. Перевесло, дужка ведра, см. перевисать и перевѣшать. Сучить перевясла, перевёсла на снопы. Перевязчикъ, перевязчица, перевязывающій что либо. Перевязникъ м. хворостнякъ для вязковъ. Перевяжиха ж. растенье (Tormentilla?) скрѣпляющее животъ, при поносѣ. Пастухъ всю скотину перевязилъ въ болотѣ, увязилъ, по недогляду далъ скоту перевязнуть, завязнуть во множествѣ. Охотники въ болотѣ перевязли.

283

ПЕРЕГИБАТЬ

перегнуть что, сгибать; нагибать, приклонять. Перегни листъ надвое, пополамъ. Бурей такъ перегнуло дерево, что едва не переломило. Этого прута (желѣзнаго) черезъ колѣно не перегнешь. Лѣта перегнули дѣдушку, а прямъ былъ! Мало ль мы ободьевъ перегнули на вѣку своемъ, одинъ за другимъ, много. Не ладно согнулъ, не по лекалу, перегни вѣрнѣе. Перегибаться, стрд. и взв. Кромки кровельнаго желѣза перегибаются одна черезъ другую. Не перегибайся такъ, жилы порвешь. Не кланяйся, не перегибайся попусту. Перегнись-ка ухомъ ко мнѣ, я что скажу! Перегибанье дл. перегнутіе ок. перегибъ м. перегибка ж. об. дѣйств. по гл. Перегибаньемъ люди берутъ, поклонами. Перегибъ, с(по)гибъ, складка, изломъ согнутой вещи; колѣно, локоть. Бумага эта ломка на перегибѣ. Дуга въ перегибѣ треснула. Рѣчка перегибомъ гору омыла, обтекла. Жать перегибомъ, въ перегибъ работать. Перегибной, перегнутый. Перегибистый фигляръ. Перегибчивый вязъ. Перегибчатая рѣчка, много изгибовъ. Перегибатель, перегибательница, перегибала об. перегибщикъ м. перегибщица ж. кто что либо перегибаетъ. Перегибень м. хлѣбъ сгибень; изгибъ дороги; пск. повѣса, ломака.

284

ПЕРЕДЪ

прдл. съ род., вин. и тврт. пад. предъ, впереди, напереди чего по мѣсту, или напередъ, прежде чего, по времени; съ прдл. пад. означаетъ покой, съ вин. движенье. Стою передъ тобою; стану передъ тебя. Говорю, какъ передъ Богомъ; скоро предстану передъ Бога. Дѣло было передъ пасхой. Съ род. пад. сперва, прежде чего. Не суйся перёдъ людей; съ род. ударенье всегда на послѣднемъ, и произн. ё. Слитно, пред сохраняетъ свое значенье, удерживая букву ъ только предъ двугласными: е, ѣ, ю, я, да еще предъ и, либо принимая ы, вмѣсто ъ, и. Кинь за собою, найдешь передъ собою. Передъ неводомъ рыбы не ловятъ. Чужіе грѣхи передъ очами, а свои за плечами. Какъ-то намъ будетъ передъ антихристомъ-то стоять, скорогврк. Нар. напередъ, прежде. А ты бы передъ спросилъ. Передъ ты бѣги, а я опосля. Не всякому передъ (или переды), а всякому чередъ; здѣсь гов. и переды, мн. ч. и склоняютъ слово это, обращая его въ сщ. м. Захватить переды, поспѣть напередъ, изъ первыхъ. Люди передами берутъ, поспѣвая напередъ другихъ. Я поспѣлъ переды всѣхъ. Все будущее, время впереди. У старика переду не много. Преди нар. црк. предъ, впереди, напереди; какъ прдл., требуетъ родит. пад. Съ прдлг. означаетъ то же: впереди, напереди, попереди, спереди чего. Передъ сщ. м. передняя сторона, бокъ, лицевой край, начальный конецъ; часть предмета, считаемая лицомъ, началомъ, или обращенная на главную, лицевую сторону мѣстности. Передъ человѣка, гдѣ лицо, грудь, брюхо; противплжн. задъ, затылокъ, спина. Передъ дома, лицо его, казовая сторона. Скачетъ баба задомъ и передомъ, а дѣло идетъ своимъ чередомъ! Идти передомъ, лицомъ впередъ, пртвпл. задомъ; идти передомъ, впередъ, напередъ другихъ. Подъ передомъ, передомъ сидитъ баринъ съ бородой? (гребень съ мочкой). Передній уголъ, или первый кутъ въ избѣ, красный, святой, образной или почетный. Передъ каретный, переды, передокъ, переднія колеса съ осью. Передъ воинскій, передъ дружины, переды, авангардъ, передовое войско. Романъ же передъ свой посла ко Прѣсньску, да заѣдутъ Прѣснескъ переди, стар. Взять передъ, опередить, обогнать. Передъ, время впереди, будущее. Добрый совѣтъ для переду пригодится. Отъ заду (прошлаго) не отвяжешься, а отъ переду не уйдешь. Переду не видимъ, а покажи зады, т. е. каковъ ты. Для переду годится, впередъ. Передъ съ прдл. образуетъ два ряда предлоговъ или наречій, со значен. покоя и движенья, какъ-бы выражая прдл. и винт. падежи: Выскочка все впереди. Впереди темно, будущее. Впередъ не забѣгай. Впередъ не дури. Выходи напередъ. Напередъ подумай, а тамъ молви. Напереди красно, назади пестро. Онъ опередь его прошелъ. Попереди (попереду) попъ съ крестомъ. Спереди ноги лижетъ, а сзади за пятки хватаетъ. Иные отдѣляютъ предлоги, коли передъ относится къ мѣсту: выходи на передъ, въ передъ. Переды м. мн. все переднее и передовое, по мѣсту, либо по времени. Переды, передки телеги, переднія колеса, съ осью и съ оглоблями. Переды сапожные, головы, оголовки; часть, обнимающая лапу, ступню, и составляющая съ задниками, голенищами, подошвой и каблуками цѣлый сапогъ. Переды все скажутъ, будущее. Отъ передовъ не уйдешь. Зады тверди, а въ переды не заглядывай. Переды арх. передовые подарки жениховы, въ день дѣвичника: зеркало, башмаки, чулки ипр. Передокъ умал. передняя, нѣск. отдѣльная часть предмета. Передокъ туши, передняя половина, безъ головы и ногъ. Передокъ ноги, подъемъ. Передокъ повозки, переды, передъ. Садись на передокъ. Снять пушку съ передковъ, скинуть станъ со стержня, шворня, оставивъ ее на двухъ колесахъ, для пальбы (пушку возятъ задомъ напередъ, подставивъ передокъ подъ заднюю часть станка). Съ передковъ! На-передки! приказное слово. Передокъ, стекловарн. большая глиняная заслонка, коею закрывается отверстіе печи въ колпакѣ, по постановкѣ дойницы. Передовка горн. передняя стѣна плавильной печи. Баба или дѣвка зачинщица, затѣйница, коноводка. Сиб. передовая ѣздовая собака. У извщк. конецъ или петля веревочная у передка, для увязки. Передковый, передочный, къ переду и передку отнсщ. Передковый плугъ, съ передками, колесный. Передній, сущій напереди, попередъ, впереди, по мѣсту, времени, степени, качеству, старшинству ипр. Передній заднему мостъ, примѣръ и помощь. Передній задняго (голова хвоста) не ждетъ, передовой. Переднему сто дорогъ, заднему одна. Переднія колеса. Передніе люди, стар. сановники, вельможи. Переднія сѣни, первыя при входѣ. Передній уголъ, въ руской избѣ, почетный, красный, образной; это гостиная, почетное мѣсто; черезъ долонь ему обычно печной и печь; рядомъ съ печью дверной, коникъ, а четвертый: стряпной или куть, жерновъ-уголъ, бабій; иногда передній бываетъ накрестъ отъ коника, а куть отъ печнаго. См. изба. Передній-дворъ, сиб. малый, чистый, на немъ амбаръ и погребъ, а задній крытый, скотный дворъ. Попа да дурака въ передній уголъ сажаютъ: оба обидчивы. Передній голова былъ лучше, старый, прежній. Передняя ж. первый покой, комната при входѣ въ домъ; напередъ бываетъ маленькая прихожая, сѣнцы, потомъ сѣни, холодныя, а затѣмъ передняя, теплая; стар. первая внѣшняя прѣемная царская палата. Мы, слушавъ докладныя выписки въ передней, указали ипр. Понынѣ зовутъ такъ въ барскихъ палатахъ офиціантскую, первый пріемный покой, передъ залой. Передникъ м. часть одежи, разнаго вида и покроя, для прикрытія и оберегу передней и болѣе нижней части тѣла; запонъ, занавѣска, фартукъ. Кузнечный передникъ, кожаная полсть съ поясомъ, ино съ проймами для рукъ. Передникъ ломовиковъ и дрягилей, толстая, грубой ткани (иногда двойная) полстина, перекинутая за плеча, во всю спину, для таски кулей, тяжестей. Бабій передникъ, отъ пояса до подолу, на завязкѣ стряпной передникъ, женскій, смб. тмб. насовка, холщевый, иногда съ алыми шитками, покрываетъ всю грудь, съ рукавами, рукавный передникъ. Въ высшемъ сословіи женщины носятъ переднички маленькіе, какъ нарядъ, нерѣдко шелковые. Поварской передникъ, поясной, но обходитъ почти кругомъ. Пск. твр. передъ, или передняя часть чего, нпр. лѣса, поля. Передуха, передница, переднище, передняя часть чего либо; передникъ. Передовинъ м. и передовинье ср. передсѣни овинныя, сарай, рига, гдѣ молотятъ. Передовой, кто или что впереди, напереди, по времени, мѣсту, дѣйствію. Передовой полкъ, авангардъ. Передовые люди, идущіе гдѣ либо впереди, нпр. въ умственомъ развитіи, въ образованіи. Передовая лошадь, идущая одиночкой впереди, при ѣздѣ бочкой и гусемъ. Передовое слово, вступленье, предисловіе. Передовой баранъ, передовикъ, вожакъ стада. Передовое гнѣздо, горное: яма на шесткѣ плавильной печи, для выпуска плавки. Передовой проѣхалъ, гонецъ, заготовляющій для большаго барина лошадей. Передовая статья, въ газетѣ, руководящая, содержащая обзоръ событій и ихъ значенья. Передовыя деньги, задаточныя, заручныя, и выдаваемыя подрядчикамъ впередъ, подъ залоги. Передовщикъ, передовщица; передовикъ, передовка, передовуха; передчикъ, передуха; передовой человѣкъ и животное въ работѣ вожакъ и укащикъ; зачинщикъ, коноводъ, нпр. передовая упряжная собака, сиб. На собольемъ, куньемъ промыслу избирается передовщикъ, старшій, опытный ловецъ; на лодкахъ, носовой, или старшій бурлакъ, водоливъ. Послать передовщиковъ на развѣдку. Передовики на службѣ, кои идутъ впередъ, обгоняютъ другихъ, отличаются. Эта баба передовуха на танкахъ, хороводахъ. Передчики обошли медвѣдя, увѣрились, что онъ въ берлогѣ. Колодка у валяльщиковъ, разъемная: передовка и задовка, ниж. Передовщикъ, въ кирпичнм. дѣлѣ, набивающій глину. Передовки ж. мн. пск. нашивные сверху носки на сапогахъ, союзы. Передить кого, опережать, упреждать, обгонять, поспѣвать ранѣе. Я его всегда пережу, опережаю. Какъ ни спѣши, а время передитъ. Что, запасать, прочить или готовить напередъ. День годъ кормитъ, надо передить, запасать вовремя. Передиться, пск. твр. спѣшить, торопиться. Не передись, успѣешь. Передоваться съ кѣмъ, чинничать, ломаться, кому первому войти, или починать яству. Полно-те передоваться, чай другіе ждутъ! Передничать у кого, выстаивать, выжидать въ передней, низкопоклонно прислуживать. Передяне м. мн. ниж. кто въ избѣ напереди, у дверей, у коника, вообще гости втораго чина. Передничій м. предмѣстникъ, предшественикъ. Передина ж. передъ, переды, будущее. Для передины дешево уступлю, пск. Передина и перединка, грудинка говядины. Пережатель, идущій или ѣдущій впереди поѣзда или хода (Наум.).

285

ПЕРЕЙМАТЬ

переять или переемлить (малоуптр.), перенимать, перенять; пере(н)имывать кого, что, перехватить, настигать или встрѣтить поперекъ, наперерѣзъ, напересѣчку, и остановить, захватить. Перенять стадо, встрѣтить съ выгону и гнать свою скотину домой. А мы коней переймемъ, пѣс. поймаемъ, загонимъ къ себѣ. На потравѣ скотину переняли, безъ выкупа не выдадутъ. Собака переняла зайца, да кубыремъ съ нимъ! набѣжала поперекъ. Пойдемъ перенимать гонки, плоты, сплавной лѣсъ, останавливать, задерживать. Слезы не переймешь. Князь великій велѣлъ вятчанъ переимать; стар. здѣсъ переимать (не переймать), означая переловить, перехватать, поймать розысками и погоней, обратилось въ оконч. или совершн. видъ (переймаю—перенимаю, настщ. переимаю, переловлю, будщ.) и знач. почти то же, что пере(н)ять. Рѣка переята утесами, береговыми выступами, сужена, стѣснена. Подъ Нижнимъ Волга Оку переняла. Что по рѣкѣ плыветъ, всего не переймешь, о пересудахъ. Перенять оврагъ гатью, перегатить, для удержу воды. Перенять рѣку заколомъ. Заяцъ перенялъ дорогу, перебѣжалъ, худая примѣта. Въ полѣ вѣтру не переймешь. Мѣшкомъ вѣтру не перенять. Мало ль что говорятъ, да не все перенять. Не все перенять, что по водѣ несетъ; не во все вклепаться, что люди говорятъ. Подражать, дѣлать, что другіе дѣлаютъ, учиться, глядя на нихъ; обезьянить. Не переймай браниться. Другъ у друга все перенимаютъ. Онъ перенялъ у министра кашлять и сморкаться. Одна была у волка пѣсенка — и ту переняли! зѣвать въ слухъ. Животъ переняло, перенимаетъ, схватываетъ, болитъ, влд. Ужь ее (родильницу) перенимало, и потуги были, а еще Господь не простилъ (не помиловалъ и не опросталъ). Переиматься, переловиться, быть перехвачену, переловлену; перейматься и перениматься, переняться, быть перенимаему, перехвачену; переемлиться или переяться почти неуптрбтл. Обычаи переемлются отъ предковъ. Тутъ оврагъ переялся, кончился или перехваченъ природнымъ перешейкомъ. Перейматься, пск. твр. изворотиться, извернуться. Переиманье бродягъ. Перениманье дѣла самоучкой. Переятіе рѣчки запрудой. Перенятіе попугаемъ словъ. Пошли, для перенятія стада. Переимъ: Пошли, для перейму стада, дровъ по рѣкѣ. Стар. перемежье, гдѣ межа пересѣчена урочищами. Конецъ луга къ вязу, да по перейму въ олешникъ стар. Переёмъ, перехватъ. Переёмъ судна, коня, остановка перерѣзкою пути, захватъ, поимка. Шуба съ переёмомъ, съ перехватомъ. Мы кафтановъ съ переёмами не носимъ. Лѣсъ переёмами, колками, островами. Рѣчка переёмами, бочагами, бакалдинами, омутами, а русло въ сухмень почти пересыхаетъ. Пск. взять переёму, перейму, переймы, выкупу за потерянную и найденную вещь. Стар. заказъ чинити (о бѣглыхъ) и переёмъ сулити, награду за поимку. Лишекъ въ пріемѣ чего либо, пртвпл. недоемъ. А всему переёму (а что въ переёмѣ) приложена вѣдомость. Переимка бѣглыхъ. Переимка плотовъ. Ребячья переимка, переимчивость и подражанье. Переёмка: Вся рѣчка въ переёмкахъ, въ е(я)захъ. Бѣги поперекъ поля, впереёмку. Настиженье поперекъ бѣгущаго, ѣдущаго, плывущаго, летящаго. Перейма арх. заколъ, учугъ, запоръ рѣчной, забойка; езъ, язъ, заезокъ, забойка съ мордами, кошелями; твр. талька нитокъ. Выкупъ за находку; окупъ, выкупъ или пеня за перенятую на потравѣ скотину. Дать, взять переимы, иногда перейму (переимъ). Слазъ, отсталое, плата кому на торгахъ, чтобы отсталъ, не мѣшалъ, не набивалъ цѣны. Перейма и переймышъ, кто ввязывается въ торги съ тѣмъ, чтобы взять срыву, слазу. Переймышъ, переёмышъ, пойманный бѣглецъ. Переймы об. мн. перехватъ чего, кого поперекъ пути его. Бѣги задами, переймомъ, переймой, переймами догонишь ихъ. Скачи впереймы, навпереймы. Перенимъ м. переимъ, перенимка ж. переимка, бол. въ значн. перениманья, подражанья. Переёмный, переёмочный, переёмковый, переимный, переимочный, переимковый, къ переёмкѣ, переимкѣ относщ. Переёмное ср. стар. перейма, выкупъ за поимку, перехватъ. Переёмистая мѣстность, перехваченная рѣчками, оврагами. Переёмчивый, охотникъ перенимать, загонять чужой скотъ. Переимчивый, способный перенимать, подражать, учиться наглядно, самоучкой; способный, охочій обезъянить и попугаить. Переимчивость ж. свойство, качество, способность, склонность эта. Переёмщикъ, переимщикъ, переимщица, кто ловитъ, перехватываетъ что, заступая дорогу, останавливаетъ. На письма переимщиковъ много. Переимщикъ бѣглыхъ. Кабакъ на большой дорогѣ злодѣй, грабитель и переемщикъ обозовъ. Переимщикъ, подражатель, способный перенимать и усваивать себѣ все, что видитъ; ниж-горб. пересмѣшникъ, кто передразниваетъ другихъ говоромъ, движеньями. Переймакъ, переймала, переимщикъ въ бранн. значен. Въ той деревнѣ переймаки стерегутъ, чужому полѣну по рѣчкѣ проплыть не дадутъ. Переймище ср. твр. просторъ, разстоянье между двумя домами, рощами ипр.

286

ПЕРЕЛАЖИВАТЬ

перелазить всюду, вылазить вездѣ. Этотъ голубянтникъ по всѣмъ чердакамъ и крышамъ перелазилъ. Перелаженье, дѣйст. по гл. Перелаживать или перелазить или перелѣзать, перелѣзть черезъ что либо, лазить черезъ, лѣзть черезъ помѣху на пути. Ребятишки въ огородъ перелазятъ, перелѣзаютъ. Ино перелѣзешь, да не вылѣзешь. Такъ совретъ, что не перелѣзешь! Люди хвастаютъ, не перелѣзешь; сватъ хвастаетъ, на конѣ не перескочишь! Зайцы перелазятъ изъ колка въ колокъ, переходятъ, перебѣгаютъ скрытно. Перелѣзть кого, пск. перерости. Он старшаго брата перелѣзъ! Перелаживанье, перелѣзанье, перелаженье, перелазъ, дѣйствіе по гл. Перелазъ, переходъ, перебѣгъ или перетечка звѣря изъ острова въ островъ; самыя мѣста эти: прогалины, перелѣски и перешейки, или бродъ, лазъ всякаго рода. Доѣзжачихъ съ борзыми ставятъ на перелазахъ. Конокрады знаютъ всѣ перелазы по рѣчкѣ. Мѣсто въ плетнѣ, заборѣ, гдѣ перелазятъ, для чего иногда придѣланы примостки. Перелазъ, арх. лава, кладка, мостки, бревно либо доска, перекинутая черезъ оврагъ или ручей. Пск. твр. мастеръ корчить кого, подражать? Перелазный, къ перелазу отнсщ. Перелазчивый, охотно, легко, бойко перелѣзающій, перелазящій. Перелазчикъ, переметчикъ, либо лазутчикъ.

287

ПЕРЕМАЛЧИВАТЬ

перемолчать, промолчать слишкомъ долго; промолчать извѣстное время. Онъ все перемалчивалъ, а къ концу и перебилъ дѣло у другихъ. Перемолчи, покуда люди говорятъ. Перемолчанье, перемолчка, дѣйст. или сост. по гл. Они перемалчиваются взапуски.

288

ПЕРЕМѢНЯТЬ

(перемѣняю, вр. наст.), перемѣнить что, смѣнить, обмѣнить одну вещь на другую, замѣнить одно другимъ. Перемѣнить лошадей, отпрячь однѣхъ и заложить другихъ. Перемѣнить бѣлье, надѣть чистое. Перемѣни родъ жизни, ложись и вставай вовремя. Перемѣняться, быть перемѣняему; измѣняться, принимать другой видъ, нпр. постарѣть, похудѣть ипр. или стать нравствено другимъ, иныхъ мыслей, убѣжденій. Онъ, послѣ болѣзни, очень перемѣнился. Достигнувъ почестей и знатности, люди перемѣняются. Погода перемѣнилась. Дѣла мои скоро перемѣнятся къ лучшему. Человѣкъ перемѣняется не вдругъ. Перемѣнивать, перемѣнять (перемѣняю, врм. будщ.) что, мѣняться съ кѣмъ, или мѣнять, размѣнивать деньги; иногда оба глг. смѣшиваются, почему перемѣняешь, перемѣняетъ, и настщ. и будщ. Я ошибкою перемѣнялъ съ кѣмъ-то плащъ, калоши. Мы перемѣниваемъ золото на бумажки, и это для покупокъ выгоднѣе. Перемѣниваться,стрд. и взв. Перемѣняемся лошадьми, ухо на-ухо? Мы съ нимъ перемѣнялись должностями. Перемѣниванье ср. дл. перемѣненье ок. перемѣна ж. об. дѣйствіе по гл. Перемѣненье свѣта, арх. преставленье, кончина. Перемѣна, перемѣняемая вещь и мѣсто или заведенье для смѣны: перемѣна платья, полная одежа, пара; перемѣна бѣлья, двѣ рубашки, изъ коихъ одна идетъ въ стирку; двѣ перемѣны, три рубахи. Перемѣна, о землѣ, смб. каз. прм. поле, одно изъ трехъ полей, засѣваемыхъ поперемѣнно; три перемѣны, три поля; также прм. отдѣльно огороженная пашня, полоса, переносная запашка, которую перемѣняютъ. Прм. огородъ. Станція почтовая, ямская, частная, или, на бичевникахъ, гдѣ смѣняютъ лошадей или бурлаковъ въ лямкахъ. Проплыли двѣ, три перемѣны. На Волгѣ, для тяги судовъ учреждены были Ектр. II, отъ Рыбной до Астрх., 77 перемѣнъ; за урочищами этими донынѣ осталось названье перемѣнъ. Перемѣнный вѣтеръ, погода или нравъ, непостоянный, измѣнчивый. Перемѣнныя лошади, не долгія, не протяжныя, а почтовыя, либо вообще смѣняемыя за каждымъ перегономъ. Перемѣнная звѣзда, коей цвѣтъ и яркость срочно измѣняется. За тобой и на перемѣнныхъ не поспѣешь! говорятъ вралю. Перемѣнность ж. вообще свойство могущаго измѣниться. Перемѣнчивый пен. перемѣнистый, измѣнчивый, склонный къ перемѣнамъ; перемѣнчивость, свойство это. Перемѣнчивость погоды, счастья. Перемѣнщица, смѣняющая кого либо на работѣ (Наум.). Перемѣняемость, свойство и состоянье того, что можно перемѣнить, измѣнить. Перемѣнкомъ ипр. посмѣнно, поперемѣнно, чередно, чередою.

289

ПЕРЕСЛУШИВАТЬ

переслушать что, выслушать или прослушать вторично, еще разъ, сызнова. Выслушать все, многое или многихъ. Всего, что люди говорятъ, не переслушаешь. Переслушиваться, быть переслушану. Дѣло переслушивается въ сенатѣ. Переслушиванье, переслушанье, переслушка, дѣйствіе по значн. гл. Переслышать, слышать болѣе, чѣмъ говорятъ; ослышавшись, дополнять слышанное догадками, воображеньемъ; пртвп. недослышать..

290

ПЕСТЪ

м. пехталь м. пехтило ср. (отъ пехать) боёкъ, кій, кіекъ, толкачъ, для толченья или растирки чего въ ступкѣ, или въ ступѣ, толчеѣ. Мѣднымъ пестомъ отшибъ себѣ ноготь. Алебастровый боекъ, деревянный пестъ, для толченья алебастра. Корье толкутъ на водяной толчеѣ, окованными пестами. Этакой пестъ, да и тотъ хлѣбъ ѣстъ (какъ толчетъ)! Безмену пестъ не замѣна. Замѣшался, какъ пестъ въ ложкахъ. Попалъ въ люди, какъ пестъ въ ложки. Отъ него ни крестомъ, ни пестомъ не отдѣлаешься. Свинья не боится креста, а боится песта. Отъ бѣса крестомъ, а отъ свиньи пестомъ. Съ ковшемъ на брагу, со щепкой (съ пестомъ) на кулакъ. Вертлява: въ нее и въ ступѣ пестомъ не угодишь! Пестъ, знай свою ступу! Поѣлъ пестъ въ ступѣ толокна — и самъ не радъ (да не хвалитъ)! Глупая баба и песту молится. Отроду впервые старуха задумала идти на село, въ церковь, да дорогою попала на мельницу. «Вы ли попы будете?» Мы. «А гдѣ жь у васъ помолиться?» Мельникъ указалъ ей на ступу: вотъ тутъ! *Оселъ, дуракъ, болванъ, тупой и глупый, упрямый человѣкъ. Пестель ряз. пестъ. Песты твр. игра имушки, горѣлки. Пестикъ умал. пестъ; въ машинахъ, стержень, палецъ, снарядъ въ видѣ песта, который вы(про)давливаетъ, вы(про)биваетъ что либо. Плодникъ, та часть цвѣтка, которая оплодотворяется цвѣтнемъ и далѣе образуетъ завязь и плодъ. Пестикъ сосны, ели, вершина лѣсины, гдѣ она вдругъ тонѣетъ. Отъ комля до пестика въ ели 15 сажень. Пестикъ, растн. Polygonum bistorta, см. брылена. Растн. Asparagus, спаржа, въ дикомъ видѣ, холодокъ. Пестикъ, песты, пестовникъ, растн. Equisetum arvense, елка, сосенка, видъ хвоща. Пестышъ, пестышекъ, вещь, на пестикъ похожая; видъ хвоща, Equisetum arvense, пупышъ. Пестышъ арх. рѣчная рыба Phoxinus l'vis Agas. Пестовникъ м. Equisetum pratense, желѣзникъ, скрыпунъ, толкашка, сосенникъ, хвощъ-полевой. Полевой-же хвощъ, но ранней весной, изготовленный для пищи въ латкѣ, съ яйцами, мукою и масломъ. Пёстышъ м. вост. всякій плодъ стержнемъ, початокъ. Пестовой, пестиковый, къ песту, пестику отнс. Пестовой отбой, шипъ, вдолбленный сбоку въ толчейный пестъ, для захвата и подъема его кулакомъ вала.