НОВЫЯ КНИГИ НОВЫЯ КНИГИ.
11. Малороссiйскiя Повѣсти разсказываемыя Грицькомъ Основьяненкомъ. Книжка первая. М. 1834, въ тип. Института Восточныхъ языковъ, въ б. 12, 380 стр.
Языкъ Малороссовъ имѣетъ большое преимущество передъ Русскимъ языкомъ, въ области той отрасли Словесности, которую именемъ простодушной отличаютъ отъ такъ называемой чувствительной. Если всю Изящную Словесность раздѣлить, какъ Шиллеръ это сдѣлалъ, на наивную и сентиментальную, то бытъ и языкъ Украйны присвоиваютъ себѣ преимущественно первую. Отъ чего? Бытъ Малороссовъ простъ, умъ не тупъ, воображенiе игриво, шутки отзываются какою–то нѣгою и лѣнью; языкъ, въ окончанiяхъ словъ и въ самомъ образованiи и сочетанiи ихъ, имѣетъ что–то дѣтское, милое, гибкое, напоминающее намъ нѣкоторыя Славянскiя нарѣчiя — Сербское, Болгарское — которыя какъ–то поражаютъ насъ простотою прадѣдовскихъ временъ; |