О РУССКОМЪ СЛОВАРѢ Речь наша всюду одинакова; уклоненiя отъ нея такъ ничтожны, что многими и не замѣчаются. Главная отлика, это высокiй и низкiй говоръ, наклонность къ согласной а или о: первая свойственна югу и западу, отъ Москвы; вторая — сѣверу и востоку. Строй и складъ речи, граматика, одинакова всюду; и потому, скажу ли я: съ Масквы́, съ паса̀да, авашно́ва ря́да, какъ окальщки дразнятъ подмосковцевъ, или: бо̀лого въ Володимерѣ, стока̀нъ испить — голова болитъ, какъ Рязанцы приговариваютъ соперникамъ своимъ въ плотничествѣ, или даже: ёнъ хо́дить, гуля́ить, ба̀тьку памина́ить, какъ дразнятъ самихъ Рязанцевъ и Курянъ, — мы и то, и другое, и третiе понимаемъ одинаково, и безъ запинки перекладываемъ на свою, среднюю, по произношенiю гласныхъ, речь, не переводя словъ, а только смягчая въ говорѣ рѣзкiя крайности. Но въ Малорускомъ: Нехай и чертъ, абы не Москаль, и въ Бѣлорускомъ Яна̀ мѣсиць, усцяну лѣпиць, слышится уже нѣчто вовсе чужое. Въ Малоросiи и граматика своя, отчасти Славянская; въ Бѣлорусiи также она уклоняется отъ нашей и отчасти сближается съ Польскою. |
