О РУССКОМЪ СЛОВАРѢ Чѣмъ этажъ лучше яруса, жилья, связи? Для чего мы переводимъ карликовая береза, что называется сланкою, сланцемъ, ѐрникомъ? Почему фiолетовый лучше синеа̀лаго, а ранжевый — жарко́ва? Чѣмъ дiагональ лучше до́лони? Долонь — это прямая, связующая два угла на̀кось. Почему эклиптика не солнопутье? Для чего эхо, не склоняемое и потому намъ несродное, вытѣснило не только о́ткликъ и отголо̀сокъ, но даже о̀тгулъ и голкъ? Шумъ или гулъ это го̀лка, а о̀ткликъ го̀лки — голкъ. Для чего всѣ ученые лѣсничiе наши пишутъ штамбъ, а инженеры дамба, искажая Нѣмецкiя слова, а стыдятся писать: плотина, гребля, заѝмъ, изгнавъ также необходимыя родныя слова: лѣсѝна и голо̀мя или голо̀мень? Голо̀мень именно Нѣмецкое штамъ, цѣльный пень, лѣсина дерева, на сколько его идетъ, за очисткою, въ бревно. Для чего ученые наши говорятъ: ложныя солнца, когда это пасолнца, которыя бываютъ, смотря по виду: столбы, коромысла, уши и проч. Для чего врачи сочинили чистоговорку: грудобрюшная преграда (курилъ Турка трубку, клевала курка крупку), когда ее зовутъ гусаковою, либо утробною перепонкою, или гусачи́хой, гусачиной, отъ гусака, ливера, лежащаго на ней и подъ нею? |
