СОЛДАТСКIЙ ПОРТРЕТЪ. ПЕРЕВОДЪ СЪ УКРАИНСКАГО В. ЛУГАНСКАГО А старшо̀ю у нихъ была, вожакомъ, Евдоха Колупайчиха; молодица ладная, не взялъ ее катъ, черновая, губатая, маленько курносая, да румяная словно макъ; да таки и разодѣта: очипокъ на головѣ, правда, уже вытертъ весь, однѣ нитки остались, а былъ, видно, когда–то парчевый; тулупъ бѣлыхъ смушекъ, подъ крашениною и суркомъ отороченъ; только, правда, уже весь въ дырахъ, и подъ рукавами, и на бокахъ, такъ, что все платье сквозится — да еще и не простое, а мѣщанское; она, вишь, взята была въ Липцы изъ самаго Харькова и роду не простаго, а мѣщанскаго; шушунъ на ней набойчатый, исподница коламянковая; только уже трудно было згадать, какого цвѣту, потому, что все это больно замарано было постнымъ масломъ; она вишь пекла бублики и пыжки — а за этимъ дѣломъ, извѣстно, нельзя чистоплотно ухаживать; какъ разъ выпачкаешься, какъ чортъ этотъ, что къ вѣдьмѣ въ трубу лазитъ. |
